Voorbeelden van het gebruik van Aforementioned article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
As described in the aforementioned article‘Karel van Wolferen… etc.
Zoals in het eerder genoemde artikel‘Karel van Wolferen… etc.National programmes shall cover all the applications for assistance submitted under the aforementioned Article 4.
In the aforementioned article by OneWorld he says:“They[consumers, ed.].
In het eerder genoemde artikel van OneWorld vertelt hij:“Ze[consumenten, red.].SK make express reference to, or very closely reproduce, the aforementioned articles of the Statute.
SK verwijzen expliciet naar de voornoemde artikelen van het Statuut, of nemen die zo goed als over.The aforementioned Article 8 currently relates exclusively to the telecommunications sector.
Het bovengenoemde artikel 8 is immers uitsluitend van toepassing op de telecommunicatiesector.When the Committee votes, the votes of the representatives of the Member States shall be weighted in accordance with the aforementioned Article.
Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeen komstig genoemd artikel.The conditions for the implemenution of the aforementioned Article 25 have been laid down by Protocol 3 refcreed to in paragraph 1.
De bepalingen ter uitvoering van bovengenoemd artikel 25 zijn vastgesteld in het in lid 1 bedoelde Proto col nr. 3.measuring and measuring techniques, it is the author of the aforementioned article, Dr.-Ing. Martin H. Virnich.
meettechniek afweet is dat toch wel de auteur van bovenvermeld stuk, Dr.-Ing. Martin H. Virnich.In order to address the requirement of the aforementioned article, the Commission had previously carried out two studies with the support of external experts.
Om aan het bepaalde in voornoemd artikel te voldoen had de Commissie eerder al met de hulp van externe deskundigen de volgende twee studies uitgevoerd.Whereas the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article[xx] and Title VII of the Charter itself;
Overwegende dat het Handvest moet worden toegepast in strikte overeenstemming met de bepaling van voornoemd artikel[xx] en titel VII van het Handvest zelf;Apomys" itself was divided into two groups, in the aforementioned article by Musser from 1982:
Apomys" zelf is in het al eerder vermelde artikel uit 1982 van Musser verdeeld in twee groepen,received the authorisation to work, in application of the aforementioned article 18, 3°.
asielaanvraag te hebben ingediend, werden toegelaten te werken in toepassing van artikel 18, 3° hierboven.A double legal basis comprising both aforementioned Articles was recently used by the European Parliament and the Council for the Regulation on certain fluorinated greenhouse gases4.
Onlangs maakten het Europees Parlement en de Raad voor de verordening inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen4 gebruik van een dubbele rechtsgrondslag bestaande uit beide bovengenoemde artikelen.They will be consulted subsequently in accordance with paragraph 3 of the aforementioned Article, on the content of any proposal envisaged.
Zo nodig zullen de sociale partners, overeenkomstig lid 3 van dat artikel, later worden geraadpleegd over de inhoud van alle in overweging genomen voorstellen.Nevertheless, the difference between the two values must not be more than 4% of the total amount of the assets mentioned above after application of the aforementioned Article 39;
Het verschil tussen deze twee waarden mag evenwel niet meer bedragen dan 4% van het totaalbedrag van deze activa na toepassing van voornoemd artikel 39;contrary to the requirements of the aforementioned Article 56, the Commission was not unsuccessful in its submissions at first instance.
anders dan voormeld artikel 56 verlangt, in eerste aanleg niet in het ongelijk is gesteld.Whereas the aforementioned Article[xx] requires the Charter to be applied
Overwegende dat het voornoemd artikel[xx] vereist dat het Handvest door de rechtbankenIn its interpretation, the Commission in no way restricts the Member States' capacity to carry out effective inspections, and none of the aforementioned articles have that intention.
In haar interpretatie beperkt de Commissie geenszins het vermogen van de lidstaten om doeltreffende inspecties uit te voeren, en geen van de eerder genoemde artikelen beogen dat.in accordance with the aforementioned article 4, to participate in certain provisions as specified in those letters, of the Schengen acquis.
overeenkomstig bovengenoemd artikel 4, verzocht te mogen deelnemen aan bepaalde in deze brieven genoemde bepalingen van het Schengenacquis.as inserted by Regulation(EEC) No 1841/88, the Council must adopt the measures necessary for the implementation of the aforementioned Article 4a;
de Raad gehouden is de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de toepassing van voornoemd artikel 4 bis;In other words, Protocol 26 and the aforementioned Article 36 indicate that designating a service as a service of general interest is part of"the essential role
Anders geformuleerd: Het protocol 26 en bovengenoemd artikel 36 geven aan dat het kwalificeren van een dienst als een dienst van algemeen belang“behoort tot de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van nationale,gravely infringes the aforementioned Articles 22 and 22 bis.
ernstige inbreuk vormt op bovengenoemde artikelen 22 en 22 bis.This is in line with the aforementioned Article 31 and also with Article 37 of the Charter.
Een en ander moet steeds plaatsvinden in de geest van de met het oog op de toekomst gewenste wijziging, overeenkomstig het genoemde artikel 31, evenals nr. 574/72 te vergoeden verstrekkingen het bedrag van de krachtens de genoemde artikelen verleende verstrekkingen, alsmede het daarmee overeenkomende aantal gevallen;The aforementioned article of the Act, the manner in which the insured person CIHI may be eligible for treatment with a drug that is not on the list of medicines,
De hiervoor genoemde artikel van de wet, de wijze waarop de verzekerde CIHI kunnen in aanmerking komen voor een behandeling met een medicijn dat niet op de lijst van geneesmiddelen,it now appears necessary to bring the wording of the aforementioned Article 8 into line with that of the aforementioned Article 11.
de externe deskundigen geheimhoudingsplicht opleggen, dient de tekst van bovengenoemd artikel 8 te worden aangepast aan die van bovengenoemd artikel 11.No 1408/71 would require the institution paying a supplement under the aforementioned Article 50 to recalculate that supplement whenever one ofthe benefits due to the beneficiary is altered because of an increase in the cost of living,
In that light, the FSFE's country team in Italy ran an Ask Your Candidates campaign in which they asked the political parties about their stand on Free Software and the implementation of the aforementioned Articles 68 and 69 after the national elections on March 4.
In dit licht voerde FSFE's landteam Italië een Vraag het uw kandidaten-campagne waarin zij aan de politieke partijen de vroegen naar hun standpunt over Vrije Software en de implementatie van de eerder genoemde artikelen 68 en 69 na afloop van de nationale verkiezingen op 4 maart.The Kingdom of the Netherlands declared that the Netherlands would accept the jurisdiction of the Counrt of Justice ofthe European Communities as laid down in the aforementioned Article K.7; its government was still considering whether,
Voors heeft het Koninkrijk der Nederlanden verklaard dat Nederland de bevoegdheid adopted appropriate measures pursuant to the aforementioned Article 96 pending the holding of free
passende maatregelen vast gesteld in de zin van voornoemd artikel 96, totdat er vrije
