Voorbeelden van het gebruik van All ears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I'm all ears.
Ik ben geheel oor.Business? He's all ears.
I'm all ears, Hank.
Ik ben een en al oor, Hank.Cause I'm all ears.
Want ik ben een en al oor.I'm all ears, Joyce.
Ik ben een en al oor, Joyce.
Mensen vertalen ook
Well, we're all ears.
Nou, we zijn een en al oor.I'm all ears, milady.
Ik ben een en al oor, milady.Do tell. I'm all ears.
Vertel. Ik ben een en al oor.I'm all ears, poopsy.
Ik ben een en al oor, poepie.Tell me, I'm all ears.
Zeg het me ik ben een en al oor.I'm all ears, friend.
Ik ben een en al oor, vriend.Tell me. I'm all ears.
Vertel me. Ik ben een en al oor.You're all ears aren't you?
Jij bent een en al oor, hè?Right away, I'm all ears.
Dadelijk ben ik een en al oor.I'm all ears, Mr. Cush!
Ik ben een en al oor, Mr. Cush!Speak, then, I am all ears.
Spreek dus, ik ben geheel oor.”.We're all ears, Lightly.
We zijn een en al oor, Lightly.The truth?- I'm all ears.
De waarheid?- Ik ben een en al oor.We are… all ears, Cardinal.
We luisteren allemaal, Kardinaal.Now I'm tiny, and all ears!
Nu ben ik klein, en een en al oren!All ears to the ground, stand by.
Alle oren aan de grond, stand by.OK. I'm all ears.
OK. Ik ben een en al oor.All ears and eyes. They're sponges.
Het zijn sponzen, één en al oren en ogen.Romeo. Well, we are all ears.
Romeo. Nou, we zijn een en al oor.We are all ears.: Well, Rupert?
Ga je gang, Rupert. We luisteren allemaal.I'm all ears.
ben ik een en al oor.I'm all ears and I don't want excuses.
Ik ben een en al oor en ik wil geen excuses.They're sponges, all ears and eyes.
Het zijn sponzen, één en al oren en ogen.If you can come up with another, I'm all ears.
Kom met een andere, ik ben een en al oren.They don't call me All Ears Allan for nothin'.
Ze noemen me niet All Ears Allan voor niets.
