Wat Betekent ALL FINALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindelijk allemaal
• allemaal uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van All finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They all finally bought it.
Ze geloofden het eindelijk allemaal.

They really are all finally here?
Is iedereen nu eindelijk hier?

It's all finally happening.
Het gaat eindelijk allemaal gebeuren.

I can't believe it's all finally over.
Ik kan niet geloven dat het eindelijk voorbij is.

And it's all finally coming together.
En het komt eindelijk allemaal samen.

is the house we all finally come home to.
waar we uiteindelijk allemaal in thuis komen.

It's all finally happening, and I'm.
Het gebeurt nu eindelijk en ik… draai helemaal door.

I'm glad to see us all finally organised.
Ik ben blij dat we uiteindelijk verenigd zijn.

We all finally get together in one room.
Eindelijk zijn we allemaal samen in dezelfde kamer.

Have they all finally left?
Zijn ze eindelijk weg allemaal?

Remember that EMP that we lost? Okay. Now that we are all finally here.
Oké, nu we er eindelijk allemaal zijn, weten jullie nog het verlies van die EMP.

And this will all finally be over.
En dan is het allemaal eindelijk voorbij.

All finally sorted 24 hours later after 4 phone calls to the welcome centre.
Alle eindelijk gesorteerd 24 uur later na 4 telefoontjes naar het Welkom centrum.

And this can all finally… be over.
En dit kan eindelijk allemaal… voorbij zijn.

For ten years or so, I have to say I started waiting for the phone call that we all finally got.
Wachtte ik op het telefoontje dat we uiteindelijk allemaal kregen. Ik moet zeggen… STEM VAN ELLIN LAVAR gedurende 'n jaar of tien.

Then we will all finally be at peace.
Dan zullen we allemaal eindelijk rust vinden.

aren't we just all finally just, you know, people?
zijn we niet gewoon allemaal uiteindelijk gewoon, mensen?

It was if it all finally fell into place.
Het was of alles opeens in de plooi viel.

The parallel is chilling, and makes me wonder what kind of personal hell we are each supposed to go through before we all finally love Big Brother.
De parallel is huiveringwekkend en zet me aan het denken wat voor persoonlijke hel we moeten doorstaan voordat we allemaal uiteindelijk van Big Brother gaan houden.

I'm certainly glad to see us all finally organized. Good evening.
Ik ben blij dat we uiteindelijk verenigd zijn. Goedenavond.

When they all finally fall asleep,
Wanneer zij allen definitief in slaap vallen,

We were just talking, and it all finally makes sense!
We zaten te praten en nu snap ik eindelijk alles.

Now that we are all finally here, Okay. remember that EMP that we lost?
Oké, nu we er eindelijk allemaal zijn, weten jullie nog het verlies van die EMP?

Whichever spiritual path or religion one follows, they all finally lead to the path of grace of the Guru.
Welke spirituele pad of religie we ook maar volgen, ze leiden allemaal uiteindelijk naar het pad van de Guru's genade.

Now that we're all finally together, the rest of you say hello to your aunt and uncle.
Nu we allemaal eindelijk samen zijn, zegt de rest van jullie je oom en tante gedag.

I'm glad we can all finally put our cards on the table.
Ik ben blij dat we eindelijke allemaal onze ware ik kunnen laten zien.

We all finally happened that when we are satisfied with the number of files in mp3 format that we have collected,
We hebben allemaal eindelijk zover dat wanneer we tevreden zijn met het aantal bestanden in mp3 indeling die wij hebben verzameld, we teleurgesteld zijn

As a civilization you have a long way before you all finally reach the higher dimensions, that were your
Als beschaving hebben jullie nog een lange weg voor de boeg, voor jullie uiteindelijk allemaal de hogere dimensies bereiken,

Let us all finally recognize the fact that human
Laten wij eindelijk allen tot het besef komen

It crackles and burns until all finally comes to rest in a beautiful Peach-Pink
Het knettert en brand totdat alles uiteindelijk tot rust komt in een prachtig Perzik-Roze