Wat Betekent ALL MODESTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alle bescheidenheid

Voorbeelden van het gebruik van All modesty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And, in all modesty.
En, in alle bescheidenheid.

I say that for Parliament in all modesty.
Daar wil ik het Parlement in alle bescheidenheid op wijzen.

In all modesty, big up!
In alle bescheidenheid, hulde!

I accept your island in all modesty.
Ik accepteer uw eiland in alle bescheidenheid.

In all modesty- Shit!
In alle bescheidenheid kan ik zeggen!

He is the'57 Chevy of gambling. But, all modesty aside, I am the Ferrari.
Met gokken is hij een Chevrolet '57… maar in alle eerlijkheid, ben ik de Ferarri.

In all modesty, accept I island.
Ik accepteer uw eiland in alle bescheidenheid.

So, I'm wandering in all modesty through the ring.
Dus ik wandel in al mijn bescheidenheid langs de tribunes.

In all modesty, we like to join it!
In alle bescheidenheid, sluiten we er ons heel graag bij aan!

But I, in all modesty, am.
Maar ik, in alle bescheidenheid, wel.

In all modesty, your brother has ruined my life.
In alle eerlijkheid, jouw broer heeft mijn leven kapot gemaakt.

If i haven't heard of him, and in all modesty, he can hardly be europe's greatest.
In alle bescheidenheid, als ik hem niet ken… kan hij niets groots in Europa zijn.

In all modesty Allianz calls this'leadership values.
Leadership values' noemt Allianz dit in alle bescheidenheid.

He can't be Europe's greatest anything. In all modesty, if I haven't heard of him.
In alle bescheidenheid, als ik hem niet ken… kan hij niets groots in Europa zijn.

And all modesty aside, I'm very pleased with what I have.
En in alle bescheidenheid, ik ben erg blij met wat ik heb.

Not just a useful object, but if I may say in all modesty, a work of art.
Het is niet alleen een gebruiksvoorwerp, maar, in alle bescheidenheid… ook een kunstobject.

And, in all modesty, I was a wonder between the sheets.
Ik was een wonder tussen de lakens. En, in alle bescheidenheid.

It works very well and is a model which I, in all modesty, would recommend.
Dat functioneert ook prima en is een model dat ik- in aller bescheidenheid- ook anderen van harte wil aanbevelen.

In all modesty, obviously. I will try to be an impartial judge.
Ik ga de onpartijdige rechter spelen, in alle bescheidenheid.

I mean this in all modesty… nearly as attractive as I am.
hij. Ze is niet… en ik vind dit in alle bescheidenheid… nauwelijks zo aantrekkelijk, als ik.

In all modesty: we have that engineering in perfect order.
In alle bescheidenheid: die engineering hebben wij perfect op orde.

in all modesty, I would like to ask you a question.
ik zou u in alle bescheidenheid een vraag willen stellen.

In all modesty Dalí called himself Il Divino- The Divine-One.
Dalí noemde zichzelf in alle bescheidenheid: Il Divino- De Goddelijke.

Let me just say, in all modesty, that all great artists need a great director, you know.
Laat mij in alle bescheidenheid zeggen, dat alle grote artiesten een grote regisseur nodig hebben.

But in all modesty, I must say that I can't allow this to be published.
Maar, in alle bescheidenheid, ik kan publicatie hiervan niet toestaan.

Well, in all modesty, I do have a different opinion on that one!
Nou, daar heb ik in alle bescheidenheid toch wel een andere mening over!

In all modesty I would like to bring the following to your attention.
In alle bescheidenheid zou ik u het volgende onder de aandacht willen brengen.

In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction.
In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was.

In all modesty, if I haven't heard of him he can't be Europe's greatest anything.
In alle bescheidenheid, als ik hem niet ken… kan hij niets groots in Europa zijn.

In all modesty I can say… there's nobody better than me,
In alle bescheidenheid kan ik zeggen… dat er niemand beter is