Voorbeelden van het gebruik van All very touching in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's all very touching.
Allemaal erg ontroerend.speech… this is all very touching.
speech… dit is allemaal roerend.It's all… very touching.
Het is allemaal erg gevoelig.Yes, it's all very touching.
Ja, allemaal erg ontroerend.It's all… very touching, if it was a children's book.
Dat zou allemaal heel ontroerend zijn in 'n kinderboek.
This is all very touching.
Dit is allemaal erg ontroerend.It's all very touching, but you can't change anything.
Erg ontroerend allemaal, maar je kunt er niets aan veranderen.Hey, that's all very touching' and shit.
He, dat is allemaal heel ontroerend en zo.This is all very touching, but you were supposed to be in Ready Room Four 20 minutes ago.
Dit is allemaal erg roerend, maar jij behoort al twintig minuten in verzamelruimte vier te zijn.It's all very touching.
Dat is allemaal zeer ontroerend.It's all… very touching… if it was a children's book.
Het is allemaal erg gevoelig… alsof het een kinderboek zou zijn.It's all very touching.
Het is allemaal erg aandoenlijk.That's all very touching, but we're not here to talk about the truth.
Dat is allemaal erg ontroerend, maar we hebben het hier niet over de waarheid.
That's all very touching.
Dat is allemaal erg ontroerend.This is all very touching, but, Rachel, get on the wagon,
Dit is allemaal erg ontroerend, maar, Rachel, krijgen op de wagen,That's all very touching, love.
Dat is allemaal heel ontroerend, liefje.This is all very touching, but Piaseki's prints are on the gun.
Dit is allemaal erg pakkend, maar Piaski zijn vingerafdrukken staan op het pistool.This is all very touching, but time is up.
Heel ontroerend allemaal, maar de tijd is om.This is all very touching, but, uh, we really have to go.
Dit is allemaal erg ontroerend, maar we moeten echt gaan.This is all very touching but why did you have me called?
Dat is allemaal zeer touchant, maar waarom heb je mij gebeld?This is all very touching but why did you have me called?
Dit is allemaal erg ontroerend, maar waarvoor liet je me komen?Look, this is all very touching, but we have to get this show on the road.
Kijk, dit is allemaal heel ontroerend… maar we moeten gaan beginnen.- JB, je moet misschien met je jongens praten.This is… very touching.-All right?
Dit is erg ontroerend.- Alles goed Lara?This is… very touching.-All right?
This is… very touching.-All right?
Gaat het? Dit is heel ontroerend.
