Wat Betekent ALLAH HATH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god heeft
• allah heeft

Voorbeelden van het gebruik van Allah hath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah hath begotten.
God heeft kinderen verwekt.

They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels.
Zij zullen antwoorden: God heeft die voor de ongeloovigen verboden.

Allah hath begotten.
Allah heeft kinderen verwekt.

Forthe unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.
Allah heeft voor de ongelovigen een vernederende straf bereid.

Allah hath shown us favour.
God heeft ons een gunst bewezen.

They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels.
Zij zeggen:"Voorwaar, Allah heeft dit verboden voot de ongelovigen.

Allah hath set a measure for all things.
God heeft voor alles een maat vastgesteld.

For the unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.
Allah heeft voor de ongelovigen een vernederende straf bereid.

Allah hath told us tidings of you.
God heeft enkele berichten over jullie meegedeeld.

For the unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.
God heeft voor de ongelovigen een vernederende bestraffing klaargemaakt.

Allah hath told us tidings of you.
Allah heeft ons ingelicht over jullie(ware) houding.

And Allah hath power over all things.
Allah heeft macht over alle dingen.

Allah hath revealed no sanction for them.
Allah heeft hiervoor geen bewijs neergezonden.

And Allah hath knowledge of all things.
Allah heeft kennis van alle dingen.

Allah hath revealed no sanction for them.
Allah heeft daar geen gezag voor nedergezonden.

When Allah hath created you and what ye make?
Maar God heeft jullie en wat jullie maken geschapen?

Allah hath set a measure for all things.
Allah heeft voor alle zaken een maatgeving bepaald.

Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief.
Welnee, God heeft hen om hun ongeloof vervloekt.

Allah hath promised it for those who disbelieve.
God heeft het hun die ongelovig zijn aangezegd.

Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief.
Neen, Allah heeft hen vanwege hun ongeloof vervloekt.

Allah hath prepared for them a dreadful doom.
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid.

Surely Allah hath made for him an excellent provision.
God heeft een goede voorziening voor hem getroffen.

Allah hath prepared for them a dreadful doom.
God heeft voor hen een strenge bestraffing klaargemaakt.

Surely Allah hath made for him an excellent provision.
Allah heeft hem waarlijk een goede voorziening gegeven.

Allah hath forbidden both to disbelievers in His guidance.
God heeft die voor de ongeloovigen verboden.

(44) Allah hath created every animal of water.
En Allah heeft elk dier uit water geschapen.

Lo! Allah hath judged between(His) slaves.
Voorwaar, Allah heeft geoordeeld tussen de dienaren.

Now Allah hath sent down unto you a reminder.
God heeft naar jullie een vermaning neergezonden.

And Allah hath made the earth Unto you an expanse.
En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.

Allah hath kept account of it while they forgot it.
God heeft het opgesomd, maar zij hebben het vergeten.

Hoe "allah hath" te gebruiken in een Engels zin

That which Allah hath in store is better for the righteous.

PICKTHAL: And Allah hath favoured some of you above others in provision.

And Allah hath favored some of you above others in provision .

Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed; such are wrong-doers.

YUSUFALI: By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.

Who is able to guide him whom Allah hath sent astray ?

Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are disbelievers.

Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers.

Hoe "allah heeft, god heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Allah heeft geen kinderen maar knechten.

Allah heeft haar tot vrouw gemaakt.

Allah heeft volgens hen geen zoon.

Allah heeft ons geschapen met pijn.

Allah heeft die regels duidelijk vastgelegd.

De wereld die God heeft gemaakt, die God heeft geschapen.

God heeft mij daar bewaard, God heeft mij erdoor gesleept.

God heeft dus God verlaten; God heeft op God getoornd; God heeft God gestraft; God heeft God verzoend!

Allah heeft toch duidelijke taal gesproken?

God heeft een herinnering voor de mensheid, God heeft een herinnering.