Wat Betekent ALLIES WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geallieerden zouden
• bondgenoten zouden

Voorbeelden van het gebruik van Allies would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Allies wouldn't allow it.
De geallieerden zullen het niet toestaan.

And America would lose any claim to moral authority around the world. Our allies would be in a fix.
Onze bondgenoten zullen woest zijn en Amerika verliest z'n morele gezag.

The Allies wouldn't allow it.
De geallieerden zouden dat nooit toelaten.

So with capturing the Dardanelles Strait, the allies would kill two birds with one stone.
Dus door de Dardanellen Zeestraat in handen te krijgen zouden de geallieerden twee vliegen in één klap slaan.

From there the Allies would take the German economic center and march on to Berlin.
Van daaruit zouden de geallieerden het Ruhrgebied innemen en oprukken naar Berlijn.

Imagine, if on the morning we give the Nazis a call advising them that the Allies would be landing on Omaha Beach!
Geven we de Nazi's een advies dat de ge- allieerden zouden landen op Omaha strand! Hierheen, sir. Veronderstel,

He knew the Allies would never allow him passage.
De geallieerden zouden hem geen doorgang verlenen.

The manifesto promised that if the French Royal family was not harmed, then the Allies would not harm French civilians or loot.
Het manifest stelde dat indien de Franse koninklijk familie geen kwaad zou overkomen, de geallieerden Franse burgers geen geweld zouden aandoen en ook niet zouden plunderen.

His task: to see if the Allies would exchange 10,000 trucks for 1 million Jews.
Hij moest kijken of de geallieerden 10 vrachtwagens wilden ruilen… tegen één miljoen Joden.

For example, how could the German commander in World War II have knowledgeably predicted whether the Allies would land in Normandy
Bijvoorbeeld, hoe zou de Duitse commandant in de Tweede Wereldoorlog hebben geïnformeerd voorspeld of de geallieerden zouden landen in Normandië

In the latter case, the Allies would have learned little from Arnhem.
In het laatste geval zouden de geallieerden weinig hebben geleerd van‘Arnhem'.

Our allies would be in a fix to moral authority around the world. and America would lose any claim.
Onze bondgenoten zullen woest zijn en Amerika verliest z'n morele gezag.

Papa had told me that the Allies would soon be coming to liberate us.
Vader had me verteld dat de geallieerden snel zouden komen om ons te bevrijden.

The Allies would continue their blockade,
De geallieerden zouden de blokkade aanhouden,

Iran, North Korea, even some of our allies would pay a fortune to get their hands on ARES.
Iran, Noord-Korea. Zelfs onze bondgenoten zouden een fortuin betalen voor ARES.

Our allies would be in a fix
Onze bondgenoten zouden klem komen te zitten

Moroccan hoped that support of the allies would pave the way for their own independence.
Marokkaanse hoopte dat steun van de geallieerden zou de weg vrijmaken voor hun eigen onafhankelijkheid.

And your allies would not have been able to escape through the catacombs without assistance,
Jouw bondgenoten… zouden niet kunnen ontsnappen door de catacomben zonder hulp, vertel me wie je geholpen heeft.

The Prophet said,"The Koraysh and their allies would not conquer him,
De profeet zei:"De Koraysh en hun bondgenoten zou hem niet veroveren,

being promised that his Moldavian soldiers and Cossack allies would be spared in exchange for his capture.
hen aan te vallen, gaf hij zich persoonlijk over, op voorwaarde dat zijn soldaten en Kozakse bondgenoten zouden gespaard blijven.

We thought our allies would protect us, but on the day of battle, the other prides abandoned us.
We dachten dat onze bondgenoten ons zouden beschermen. Maar de andere clans lieten ons in de steek.

took a bet that the allies would win the war significant because Wilsdorf himself was a German.
hij er op gokte dat de geallieerden zouden winnen extra opvallend omdat Wilsdorf een Duitser was.

The western Allies would then have to join the German struggle against the Soviet ally..
De westerse geallieerden zouden zich daarna moeten aansluiten bij de Duitse strijd tegen de Sovjetbondgenoot.

If a quick success could not be obtained before the onset of winter, the assessment was that the Allies would be committed to a protracted total war.
Als een snel succes niet verkregen zou worden vóór het begin van de winter, zouden de geallieerden zich inzetten voor een totale oorlog die langdurig zou zijn.

But she knew that the Allies would impose a blockade. In peacetime, Germany imported raw materials.
Maar het wist dat de geallieerden een blokkade zouden opwerpen. In vredestijd voerde het land ruwe grondstoffen in.

The Altmark Incident of 16 February 1940 convinced Hitler that the Allies would not respect Norwegian neutrality,
Het Altmark-incident overtuigde Hitler ervan dat de geallieerden de Noorse neutraliteit niet zouden respecteren en hij besloot op 19 februari de planning voor Operatie Weserübung,

Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO,
Wellicht dat Europa en zijn bondgenoten zich dan zouden kunnen richten op hun militaire bijdragen aan de NAVO,

Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli.
Iran moeten eveneens te horen krijgen dat de VS en hun bondgenoten preventieve militaire actie zullen ondernemen als blijkt dat het land de wereld wil confronteren met een fait accompli.

It would help Rommel to know where the Allies would land so that he could concentrate his defenses at that point instead of spreading them out along the entire coastline.
Het zou helpen Rommel om te weten waar de geallieerden zouden landen, zodat hij zijn verdediging kon concentreren op dat punt in plaats van ze uit te spreiden over de gehele kustlijn.

Huyay was confident that his cousins and allies would arrive at any moment and sent his brother to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Huyay was ervan overtuigd dat zijn neven en bondgenoten op ieder moment zou aankomen en zijn broer naar de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) met een boodschap die hem meedeelde