Wat Betekent ALMOST DIDN'T MAKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had bijna niet gehaald
• hadden bijna niet gered

Voorbeelden van het gebruik van Almost didn't make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eh, almost didn't make it.
Het was bijna niet gelukt.

The doctor said he almost didn't make it.
De dokter zei dat hij het bijna niet had gehaald.

I almost didn't make it.
Ik haalde het bijna niet.

Holy mackerel. Almost didn't make it.
Allemachtig, ik had het bijna niet gered.

Almost didn't make it.
Ik had het bijna niet gered.

There you are. I almost didn't make it here.
Ik had het bijna niet gered.

I almost didn't make it. Ha-ha!
Ha-ha! Ik had het bijna niet gehaald!

That's right. They say he almost didn't make it.
Dat klopt. Ze zeggen dat hij het bijna niet haalde.

I almost didn't make it!
Ik had het bijna niet gehaald!

My last round of chemo, I almost didn't make it.
Mijn laatste chemobehandeling… ik had het bijna niet overleefd.

I almost didn't make it.
Ik heb het bijna niet gehaald.

Hello, you. We didn't want to let the old boy down. We almost didn't make it, but.
We wilden de beste kerel niet teleurstellen. We hadden het bijna niet gered, maar… Hallo.

You almost didn't make it.
Je hebt het bijna niet gered.

I wouldn't call it a nervous breakdown-- more like a guy being pushed too close to the edge-- but Weaver almost didn't make it back.
Ik zou het niet noemen een zenuwinzinking- meer als een man wordt geduwd te dicht bij de rand- maar Weaver bijna heeft het niet gehaald terug.

You almost didn't make it.
Je had het bijna niet gehaald.

The patient almost didn't make it.
De patiënt heeft het bijna niet gered.

That almost didn't make it home to his family because this judge won't let our cops do their jobs. We have got a wounded cop.
Die het bijna niet haalde thuis bij zijn familie. We hebben een gewonde agent.

We have got a wounded cop that almost didn't make it home to his family because this judge won't let our cops do their jobs.
We hebben een gewonde agent die het bijna niet haalde thuis bij zijn familie. omdat deze rechter onze agenten hun werk niet laat doen.

We almost didn't make it.
We hebben het bijna niet gehaald.

She almost didn't make it.
Ze had het bijna niet gehaald.

We almost didn't make it out.
Wij haalden het ook bijna niet.

You almost didn't make it through.
Jij had het bijna niet gered.

We almost didn't make it but… Hello, you.
We hadden het bijna niet gered, maar… Hallo.

And I almost didn't make it, and I just thought I'd.
En ik had het bijna niet gehaald en ik dacht gewoon.

I only needed to walk a little way from my house to the car and almost did not make it.
Ik hoefde maar een klein eindje te lopen, van het huis naar de auto, maar ik kon het haast niet redden.