Wat Betekent ALMOST DIDN'T RECOGNIZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkende je bijna niet

Voorbeelden van het gebruik van Almost didn't recognize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I almost didn't recognize you.
Ik had je nauwelijks herkend.

Fonzie. Fonzie, I almost didn't recognize you.
Fonzie, ik had je bijna niet herkend.- Fonzie.

I almost didn't recognize him.
Ik had hem haast niet herkend.

it's funny, I almost didn't recognize you.
ik had je bijna niet herkend… zonder je ontplofte haar en je broek tot aan je taille.

I almost didn't recognize him.
Ik had hem bijna niet herkend.

Billy… I almost didn't recognize you.
Ik had je bijna niet herkend.

Almost didn't recognize you there.
Ik had je bijna niet herkend.

Exhales- I almost didn't recognize you without your floral-print gown.
Ik herkende je bijna niet zonder je bloemetjesjurk.

I almost didn't recognize you with the blond hair.
Ik had je bijna niet herkend met blond haar.

You know, I almost didn't recognize you without your slippers on.
Weet je, ik herkende je bijna niet zonder je slippers aan.

I almost didn't recognize you, Bill.
Ik had je bijna niet herkend.

You know, I almost didn't recognize you without your slippers on.
Weet je, ik had je bijna niet herkend zonder je slippers aan.

I almost didn't recognize you guys.
Ik had jullie bijna niet herkend.

I almost didn't recognize you in that suit.
Ik had u bijna niet herkend in dat pak.

Almost didn't recognize you without the suit.
Ik herkende je bijna niet zonder je pak.

I almost didn't recognize you with that beard.
Ik had je bijna niet herkent met die baard.

I almost didn't recognize you with your pants on.
Ik herkende je bijna niet met je broek aan.

I almost didn't recognize you with your pants on.
Ik herkende je nauwelijks met je broek aan.

I almost didn't recognize you in plain clothes.
Ik herkende je haast niet in je normale kleren.

I almost didn't recognize you, Bill.- Nice tattoo.
Ik had je bijna niet herkend, met die tatoeage.

Almost didn't recognize you with your hair like that.
Ik had je bijna niet herkent met je haar zo.

I almost didn't recognize you without your uniform.
Ik herkende je bijna niet, zonder je uniform.

I almost didn't recognize you with your new face.
Ik herkende je bijna niet met je nieuwe gezicht.

I almost didn't recognize you with the blue lips.
Ik herkende je bijna niet door je blauwe lippen.

I almost didn't recognize you with your legs so close together.
Ik herkende je bijna niet met je benen bij elkaar.

I almost didn't recognize you without your tattoos and your knife.
Ik herkende je bijna niet zonder je tatoeages en je mes.

I almost didn't recognize you without the mask. Claudia.
Ik mag het wel. Claudia… ik herkende je bijna niet zonder je masker.