What is the translation of " ALMOST DIDN'T RECOGNIZE " in Turkish?

• neredeyse tanıyamıyordum
• az kalsın tanımayacaktım

Examples of using Almost didn't recognize in English and their translations into Turkish

Almost didn't recognize you.
Az kalsın tanımıyordum seni.

That's correct. I almost didn't recognize you with your pants on.
Doğru. Çamaşırların üzerindeyken seni neredeyse tanıyamıyordum.

Almost didn't recognize the man.
Neredeyse tanımadım adamı.

That's correct. I almost didn't recognize you with your pants on.
Çamaşırların üzerindeyken seni neredeyse tanıyamıyordum.- Doğru.

I almost didn't recognize you.
Seni az kalsın tanıyamıyordum.

Michael Westen. Almost didn't recognize you without the suit.
Takım elbise olmadan seni tanıyamayacaktım neredeyse. Michael Westen.

Almost didn't recognize you, girl.
Az kalsın seni tanıyamıyordum kızım.

Michael Westen. Almost didn't recognize you without the suit.
Michael Westen. Takım elbise olmadan seni tanıyamayacaktım neredeyse.

Almost didn't recognize you. Hi.
Merhaba. Seni az kalsın tanımayacaktım.

Hi. Almost didn't recognize you.
Merhaba. Seni az kalsın tanımayacaktım.

Almost didn't recognize you without the suit.
Takım elbise olmadan seni tanıyamayacaktım neredeyse.

Burt, I almost didn't recognize you with your contemporary hairstyle.
Burt, yeni saç stilinle seni neredeyse tanıyamıyordum.

Almost didn't recognize you without that cute uniform.
Şu şeker üniformayla neredeyse tanıyamıyordum sizleri.

Peter, I almost didn't recognize you without a towel on your arm.
Peter, seni kolunda bir havlu olmadan neredeyse tanıyamıyordum.

Almost didn't recognize him. Bar was a pretty rough place.
Tanıyamıyordum neredeyse. O bar da berbat bir yerdi zaten.

I almost didn't recognize Tom.
Tomu neredeyse tanıyamıyordum.

I almost didn't recognize you?
Seni tanıyamadım. Yakışklı değil mi?

I almost didn't recognize you under the Sun.
Güneş kreminden seni neredeyse tanımayacaktım.

I almost didn't recognize you with clothes on.
Kıyafetlerin üstündeyken seni neredeyse tanıyamayacaktım.

I almost didn't recognize you with your clothes on.
Seni neredeyse tanıyamıyordum, üzerinde kıyafetlerin olunca.

I almost didn't recognize you without a picture of a dead body.
Ceset resmi olmayınca seni neredeyse tanıyamayacaktım.

I almost didn't recognize you without a picture of a dead body.
Ceset resmi oImayınca seni neredeyse tanıyamayacaktım.

I almost didn't recognize you without your tattoos and your knife.
Bıçağın ve dövmelerin olmasa seni neredeyse tanımayacaktım.

I almost didn't recognize you with your pants on. That's correct.
Doğru. Çamaşırların üzerindeyken seni neredeyse tanıyamıyordum.

I almost didn't recognize you with your pants on. That's correct.
Çamaşırların üzerindeyken seni neredeyse tanıyamıyordum.- Doğru.

I almost did not recognize you, so gaunt of cheek.
O kadar çökmüşsün ki, seni neredeyse tanıyamıyordum.

Without steam coming out your ears.- Jimmy. Almost don't recognize you.
Jimmy. Kulaklarından buhar çıkmadığı için… seni neredeyse tanıyamayacaktım.

Almost did not recognize you in civilian clothes.
Bu sivil kıyafetlerle neredeyse tanıyamıyordum seni.

Almost don't recognize you- Jimmy. without steam coming out your ears.
Jimmy. Kulaklarından buhar çıkmadığı için… seni neredeyse tanıyamayacaktım.

I almost did not recognize you, so gaunt of cheek.
Sıska yanakların yüzünden seni neredeyse tanıyamıyordum.