Wat Betekent ALMOST UNANIMOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna unaniem
• vrijwel unaniem
• nagenoeg unaniem
• vrijwel unanieme

Voorbeelden van het gebruik van Almost unanimous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, almost unanimous.
Nou, bijna unaniem.

will take on board, because I believe that we will get an almost unanimous'yes'tomorrow.
want ik vermoed dat we morgen een nagenoeg unaniem'ja' krijgen.

That makes it almost unanimous.- And me.
Dat is dan bijna unaniem.- En ik evenmin.

pertinent analysis which received almost unanimous support from the Committee.
waarmee de Voltallige Vergadering overigens vrijwel unaniem heeft ingestemd.

Agreement is almost unanimous in Cyprus(93%), Hungary(90%),
De instemming is bijna unaniem in Cyprus(93%), Hongarije(90%),

That makes it almost unanimous.
Dat is dan bijna unaniem.

Parliament's almost unanimous opinion is that Neighbourhood Policy has not produced the expected results.
Vrijwel unaniem constateert het Parlement dat het nabuurschapsbeleid niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd.

Murder Ballads received almost unanimous critical praise.
Het ontving vrijwel unaniem lovende kritieken.

The vote was almost unanimous in committee, but there are one
De uitslag van de stemming in de commissie was nagenoeg unaniem, maar er bestaan één

Parliament had given you its almost unanimous approval.
Het Parlement had u bijna unaniem het vertrouwen gegeven.

Member States are almost unanimous in supporting the inclusion of all remedies already available for goods.
De lidstaten zijn bijna unaniem voorstander van de opname van alle voor goederen reeds beschikbare vormen van genoegdoening.

The feedback received in response to the Green Paper has shown almost unanimous support for such a“stop the clock” idea.
Uit de reacties op het Groenboek blijkt dat dit"stop de klok"-idee vrijwel unaniem wordt gesteund.

The proposal encountered almost unanimous support during the public consultation as an efficient means to reach individuals travelling to third countries.
Tijdens de openbare raadpleging kreeg het vrijwel unanieme steun als een doeltreffend middel om personen te bereiken die naar derde landen reizen.

The Committee on Agriculture and Rural Development should also be thanked for its almost unanimous support for this sector.
Verder bedank ik de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voor haar vrijwel unanieme steun aan deze sector.

According to my information, there is also almost unanimous support in the Council for increasing the maximum weight.
Volgens mijn informatie bestaat ook in de Raad vrijwel unanieme steun voor de verruiming van het maximumgewicht.

He was pleased that the Section had been able to have a wide-ranging debate and that an almost unanimous consensus had been reached.
Het verheugt hem dat binnen de Afdeling een uitgebreide discussie heeft kunnen plaatsvinden en dat vrijwel algemene overeenstemming is bereikt.

attracted almost unanimous critical acclaim,
trok bijna unaniem lovende kritieken,

My acknowledgement extends also to the European Parliament's Committee on Budgets which gave almost unanimous support for the report which has just been approved.
Mijn dank gaat ook uit naar de Begrotingscommissie van het Parle ment, die nagenoeg unanieme steun aan het zojuist goedgekeurde verslag heeft gegeven.

However, there has been unanimous- or almost unanimous- rejection of the Commission proposal that it should have the right to veto remedies.
Er was echter sprake van een unanieme, of bijna unanieme, afwijzing van het Commissievoorstel waarin de Commissie het vetorecht zou krijgen op rechtsmiddelen.

a unanimous, or almost unanimous, vote on this proposal.
een unanieme, of vrijwel unanieme, stemming over dit voorstel.

When it comes to social problems, public opinion is almost unanimous in seeing more advantages than disadvantages in 1992.
Wat de sociale problemen betreft zijn de Europeanen vrijwel unaniem om in 1992 veeleer voordelen te zien.

We have almost unanimous support for the Commission's proposal
Er is vrijwel unanieme steun voor het voorstel van de Commissie

I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.
Ik ben ervan overtuigd dat het vastberaden en bijna unaniem besluit van ons Parlement een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan deze vrijlating.

The House was almost unanimous in expressing its views on this important issue and I hope that
Het Huis heeft zijn standpunten met betrekking tot deze belangrijke kwestie nagenoeg unaniem tot uitdrukking gebracht,

I believe that, right now, this is where Parliament's almost unanimous position differs most from that of the Commission.
dit nu het onderwerp is waarover het standpunt van de Commissie het meest verschilt van het- vrijwel unanieme- standpunt van het Parlement.

American critics were almost unanimous in their praise of Wong Kar-wai's segment, and almost unanimous in their disapproval of the Michelangelo Antonioni piece.
De Amerikaanse kritiek was bijna unaniem positief over Wong Kar-Wais deel, en bijna unaniem negatief voor Michelangelo Antonioni's deel.

I cannot imagine, Madame Doyle, that the Council was unanimous and this House almost unanimous in taking a decision based solely on the Airbus defence.
Mevrouw Doyle, ik denk niet dat de Raad met eenparigheid van stemmen, en het Parlement vrijwel unaniem, een besluit heeft genomen waarin uitsluitend met de belangen van Airbus rekening is gehouden.

I can see that there is an almost unanimous feeling of disappointment over the failed agreement on tax matters,
Ik zie dat men bijna unaniem spijt heeft betuigd over het feit dat er geen akkoord is bereikt over het belastingdossier

Social Affairs Committee was almost unanimous in its opinion that it was not enough.
sociale zaken was nagenoeg unaniem in haar advies dat het niet voldoende was.

The theory of ADHD having a genetic trigger is almost unanimous because of the patterns of ADHD observed among individuals of the same families.
De theorie die van ADHD een genetische die trekker hebben is bijna unaniem wegens de patronen van ADHD onder individuen van de zelfde families worden waargenomen.