Wat Betekent ALMOST UNBEARABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna ondraaglijk
• bijna ondragelijk
• haast ondraaglijk
• bijna ondraaglijke
• bijna onuitstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van Almost unbearable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's almost unbearable.
Het is bijna ondraaglijk.

And the tension is almost unbearable.
En de spanning is bijna ondraaglijk.

Almost unbearable, isn't it?
Het is bijna ondraaglijk, hè?

Life was almost unbearable.
Het leven was bijna ondraaglijk.

Almost unbearable, isn't it?
Het is bijna ondraaglijk, hé?

You see. It's almost unbearable.
Zie je. Het is bijna ondraaglijk.

It's almost unbearable, but heartbreakingly beautiful.
Het is bijna ondraaglijk, maar hartverscheurend prachtig.

The tension in here is almost unbearable.
De spanning is bijna ondraaglijk.

You see, it's almost unbearable. The way she looks.
Weet je, het is bijna onverdraaglijk, de manier waarop ze kijkt.

Each time the pain was almost unbearable.
De pijn was elke keer bijna ondraaglijk.

And he said,"to think of you, with him, in that godforsaken place is almost unbearable.
En hij zei:'Het idee van jou met hem… 'op die godverlaten plek… 'is bijna niet te verdragen.

It was terrible, almost unbearable.
Het was verschrikkelijk, bijna ondraaglijk.

Wonder felt so utterly happy all the time, that it sometimes was almost unbearable.
Wonder voelde zich nu aldoor zo buitengewoon gelukkig, dat het af en toe haast onverdraaglijk was.

Occasionally this leads to an almost unbearable tension with tradition(Haiti).
Af en toe leidt dat tot bijna onverdraaglijke spanningen met de traditie(Haïti).

the depression's almost unbearable.
is de druk bijna ondragelijk.

So beautiful it was almost unbearable.
Zo prachtig… Het was haast ondraaglijk.

her confidence was almost unbearable.
haar zelfvertrouwen was bijna ondragelijk.

You can feel the atmosphere is so heavy with tension, it's almost unbearable. But behind the smiles and behind the handshakes.
Is de spanning zo gespannen, dat 't bijna ondragelijk is. Maar achter die glimlachen en handrukken.

On the last 3 days there was a fan but before that it was almost unbearable.
Op de laatste 3 dagen was er een fan, maar daarvoor was het bijna ondraaglijk.

This evening it was almost unbearable.
Deze avond was het bijkans ondragelijk.

acute, almost unbearable.
acuut, bijna ondraaglijk.

Losing my wife was almost unbearable.
Mijn vrouw verliezen was bijna ondraaglijk.

it́s almost unbearable.
het is haast ondraaglijk.

Your mother's loss was almost unbearable to me.
Het verlies van je moeder, was bijna ondraaglijk voor mij.

The mid-tempo rhythm of the drums makes the three minute long effort almost unbearable.
Het mid-tempo ritme dat op de drums wordt aangeslagen maken deze drie minuten bijna ondragelijk.

I tried a expensive treatment for my almost unbearable insomnia, without result.
Ik probeerde een peperdure behandeling voor mijn bijna ondraaglijke slaaploosheid, helaas zonder resultaat.

to go on was almost unbearable.
het was bijna ondragelijk om verder te gaan.

Nevertheless, the heat is almost unbearable.
Niettemin is de hitte bijna ondraaglijk.

a hard, almost unbearable blow.
een harde, bijna ondraaglijke klap.

Soon, Despaul will be torn apart by an almost unbearable internal conflict.
Al snel zal Despaul verscheurd worden door een bijna ondraaglijk intern conflict.