Wat Betekent ALMOST UNNOTICED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna ongemerkt
• bijna onopgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Almost unnoticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wille and the Bandits appeared almost unnoticed.
Wille and the Bandits kwamen bijna ongemerkt tevoorschijn.

They are almost unnoticed in the long sandy beaches of the Veluwemeer.
Die gaan haast ongemerkt over in de lange zandstranden van het Veluwemeer.

In any gear the Jetta goes too fast almost unnoticed.
In iedere versnelling gaat de Jetta bijna ongemerkt te hard.

QO wants you to, almost unnoticed, feel good about taking care of the earth.
QO wil dat jij je goed voelt om bijna ongemerkt voor de aarde te zorgen.

The result is an indoor unit that operates almost unnoticed.
Het resultaat is een binnenunit die bijna ongemerkt werkt.

Almost unnoticed by the natives, the Starfleet officers open a well for them.
Bijna ongemerkt door de inboorlingen, de Starfleet officieren open een goed voor hen.

At the end of Stalis is the village almost unnoticed in Malia.
Aan het einde van Stalis loopt het dorp bijna ongemerkt over in Malia.

Pilvi Takala created an almost unnoticed three-day intervention at the European parliament in Brussels.
Een haast ongemerkte driedaagse interventie realiseert Pilvi Takala eigenhandig in het Europese Parlement te Brussel.

Subtle animations help the user with their interaction, almost unnoticed.
Subtiele animaties helpen de gebruiker bijna ongemerkt bij de interactie.

In this way, some new measures almost unnoticed sneak in, in the new fiscal year.
Op die manier sluipen een aantal nieuwe maatregelen nagenoeg ongemerkt het nieuwe jaar binnen.

In both disciplines he searches for a simple approach that derails almost unnoticed.
In beide disciplines zoekt hij naar een zekere terloopsheid die bijna ongemerkt ontspoort.

This track dies away and ends up, almost unnoticed, in‘Castles Burning'.
Deze track sterft weg en mondt, bijna ongemerkt, uit in‘Castles Burning'.

even so I notice that unhealthy behaviour happens almost unnoticed.
dan nog merk ik dat ongezond gedrag bijna ongemerkt ontstaat.

And extraordinary spectacle appears almost unnoticed. Yet every year,
Verschijnt, bijna onopgemerkt, een buitengewoon schouwspel. Toch, elk jaar,

sometimes it passes almost unnoticed.
soms gaat het bijna onopgemerkt voorbij.

Almost unnoticed, the Asian Tiger worked its way up into the league of the world's leading economies
Bijna ongemerkt heeft de Aziatische Tijger een plaats verworven in de groep van wereldwijd toonaangevende economieën

Rei pass by him almost unnoticed.
Rei pass door hem bijna onopgemerkt.

Almost unnoticed, the sculpture garden virtually merges into the spacious country house where,
Bijna onopgemerkt loopt de beeldentuin door in het ruime landhuis, waar behalve kleinere beelden ook schilderijen

Yet every year, just off Florida's Palm Beach and extraordinary spectacle appears almost unnoticed.
Verschijnt, bijna onopgemerkt, een buitengewoon schouwspel. Toch, elk jaar, net buiten Florida's Palm Beach.

The presence of man is almost unnoticed and can only be heard intermittently
De aanwezigheid van de mens is bijna onbespeurbaar en die hoort men slechts sporadisch, in de verte,

But the final bankruptcy of Monty Johnstone's position is revealed by a phrase which slips, almost unnoticed, from his pen.
Maar het definitieve bankroet van Johnstones positie wordt onthuld door een opmerking die hem bijna onopgemerkt uit de pen glipt.

That is, maybe some instruments have passed almost unnoticed in the original mp3,
Dat is misschien wel, sommige instrumenten zijn gepasseerd bijna ongemerkt in de originele mp3,

ship product everywhere almost unnoticed.
het spul overal bijna ongemerkt invoeren.

Very successful, but almost unnoticed by the general public,
Zeer succesvol maar bijna onopgemerkt door het publiek ontwikkelt

With his pachinko parlors and my fish business… we can round the cash into US dollars… and ship product everywhere almost unnoticed. Yes.
En het spul overal bijna ongemerkt invoeren. kunnen we het geld in dollars omzetten… Met zijn speelhallen en mijn vishandel… Ja.

But Hulsman also shows how postmodernism's breakthrough in the world's most modern architectural country occurred almost unnoticed. He also describes the failed deregulated housing revolution of Wilde Wonen,
Maar Hulsman laat ook zien hoe bijna onopgemerkt het postmodernisme doorbrak in het modernste architectuurland ter wereld, hoe de revolutie van het Wilde Wonen mislukte, het ornament zijn herintrede deed en de aandacht voor ambacht

is difficult to suppress, the allurement of fundamentalism which is cropping up almost unnoticed in Europe.
de verlokkingen van het fundamentalisme die hier en daar bijna onopgemerkt op het Europese continent waargenomen kunnen worden.

the low-profile mini-adapter sits almost unnoticed in any USB drive
de kleine mini-adapter zit bijna onopgemerkt in elke USB-poort en reist mee met uw laptop,

so the presence of these themes is almost unnoticed?
dus de aanwezigheid van deze thema's is bijna ongemerkt?

suitcases belonging to tourists or business travellers reach their destinations almost unnoticed by the passengers.
tassen van de toeristen of zakenreizigers bereiken- bijna onopgemerkt door de passagiers- hun betreffende plaats van bestemming.