Wat Betekent ALREADY ACKNOWLEDGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al erkend
• reeds erkend

Voorbeelden van het gebruik van Already acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We already acknowledged this risk at an earlier point.
Dat risico hebben we in een eerder stadium al erkend.

This is something that the Commission has already acknowledged, and it is hardly a new idea.
De Commissie heeft het ook al erkend. Het is niet een nieuwe gedachte.

Or cause was the one that the lieutenant The only error of the plane's air crew has already acknowledged.
De enige fout die de bemanning kent… is de fout die Kersey al heeft erkend.

The Council has already acknowledged that it finds these amendments acceptable.
De Raad heeft al aangegeven dat hij deze amendementen kan aanvaarden.

The target of 3% is an intermediate target, as some EU Member States have already acknowledged.
De beoogde 3% is een tussentijdse doelstelling, zoals reeds door een aantal lidstaten van de EU is erkend.

Communism is already acknowledged by all European powers to be itself a power.
Het communisme wordt reeds door alle Europese machten als een macht erkent.

the right to take action is already acknowledged by the ECJ.
het recht op vordering is al erkend door het Europese Hof van Justitie.

As we have already acknowledged, God created all of life
Zoals we al hebben erkend, God schiep het hele leven

some healthcare authorities have already acknowledged the need for these services.
sommige zorginstanties hebben de noodzaak van deze diensten al erkend.

Richard G.: It was already acknowledged on numerous occasionsthat the American combo Light This City was extremely talented.
Richard G.: Dat het Amerikaanse gezelschap Light This City getalenteerd is werd op eerdere releases reeds ruimschoots erkend.

The principle of a generalised correction was therefore already acknowledged by the European Council in 1984'any Member State.
Het principe van een algemeen correctiemechanisme(“elke lidstaat”) is zodoende reeds in 1984 door de Europese Raad erkend.

In addition, it was already acknowledged that the chapter on the organisation
Ook is toentertijd al aangenomen dat het hoofdstuk over organisatie

the aether divine', was the truth of this element as being essential to the concept of the soul already acknowledged in the culture of Sanskrit.
de ether goddelijk' was de waarheid van dit element als zijnde essentieel voor het begrip van de ziel dus al onderkend in het Sanskriet.

The European Council itself has already acknowledged the need for progress to lighten the burden of regulation in the Member States themselves.
De Europese Raad heeft inmiddels erkend dat werk moet worden gemaakt van verlichting van de regelgeving in de lidstaten zelf.

since Hippocrates himself had already acknowledged this right five centuries before Christ.
want Hippocrates erkende dit recht al vijf eeuwen voor de geboorte van Jezus.

The government itself has already acknowledged that the limitation of the sale of cannabis to Dutch people has generated a strong reduction of drug tourism.
De regering heeft immers zelf al gezegd dat de beperking van cannabisverkoop aan alleen Nederlanders heeft geleid tot een sterke afname van het drugstoerisme.

to where we are, which we have already acknowledged, but with new life- and then leaves us
Hij stuurt ons terug naar waar we waren, wat we al onderkent hebben, maar nu met nieuw leven-

The importance of innovation was already acknowledged in 1995 in the Green Paper on innovation1
Het belang van innovatie werd reeds erkend in het Groenboek over innovatie van 19951 en vervolgens in het

Energy and Transport issues, whose“pivotal role” in the economic dimension of the Euro- Mediterranean Partnership was already acknowledged by the 1995 Barcelona Conference, are of growing importance to Euromed partners.
Energie en vervoer, waarvan de cruciale rol binnen de economische dimensie van het Euro-mediterraan partnerschap al op de conferentie van Barcelona van 1995 is erkend, zijn van toenemend belang voor de Euro-mediterrane partners.

As already acknowledged in the Commission's 1999 Strategy on Air Transport
Zoals reeds erkend in de strategie van de Commissie van 1999 betreffende het luchtvervoer en het milieu,

The Council recalls to the Parliament that the educational values of sport were already acknowledged by the Nice European Council in December 2000,
De Raad herinnert het Parlement eraan dat het opvoedkundig belang van sport al door de Europese Raad van Nice in december 2000 is erkend, waarmee eerdere verklaringen bekrachtigd werden,

The Committee had already acknowledged the importance of the subject before the White Paper- Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive
Het Comité heeft het belang van het onderwerp reeds onderkend voordat het Witboek(Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte-werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem,

we are all aware of that, and the Commissioner has already acknowledged that in his answer- but the real culprits in the world of merchant shipping are the Communistowned groups of ships,
de heer Dalsager heeft dat in zijn antwoord ook reeds toegegeven, dat sommigen misbruik maken van goed kope vlaggen, maar de echte misdadigers in de koop vaardij

The COR has already acknowledged that violence against children and young people in
Het ESC heeft in zijn advies over het Daphne-programma reeds erkend dat geweld tegen kinderen

this principle was already acknowledged in the case law of the European Court of Justice prior to the adoption of the social protocol to the Treaty.
gelijkaardig aan de bepalingen die zijn opgenomen in verschillende richtlijnen op sociaal vlak en bovendien werd dit beginsel al vóór de goedkeuring van het sociaal protocol bij het Verdrag in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie erkend.

A selected group of fans already acknowledged Tony"The Demolition Man" Dolan as a very upright musician,
Door een selecte groep fans werd Tony"The Demolition Man" Dolan al erkend als een integer muzikant,

In the European Ombudsman's own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures for dealing with complaints concerning Member States'infringement of Community law(303/97/PD34), the Commission already acknowledged that, in the periodbefore judicial proceedings may begin, complainants enjoy procedural safeguards whichthe Commission has constantly developed and improved.
In het kader van onderzoek op eigen initiatief van de Europese Ombudsman naar de administratieve procedures van de Commissie bij de behandeling van klachten met betrekkingtot inbreuken op het Gemeenschapsrecht door lidstaten(303/97/PD34) bevestigde de Commissie reeds dat klagers in de periode voorafgaand aan de gerechtelijke procedureprocedurele garanties genieten die de Commissie onafgebroken heeft ontwikkeld enverbeterd.

China, already acknowledged as the fastest growing trading nation in the world,
2008: China, nu al gezien als de snelst groeiende handelsnatie ter wereld,

Strategies to popularise and promote science are already acknowledged to be essential to the public's understanding of science
Het is al algemeen erkend dat strategieën voor de vulgarisatie en verspreiding van wetenschappelijke kennis essentieel zijn

The Commission has already acknowledged, in its communication on the internal market in services39 that‘additional harmonisation measures are likely to be appropriate in areas with significant health
In haar mededeling over een interne marktstrategie voor de dienstensector39 heeft de Commissie al erkend dat‘aanvullende harmonisatiemaatregelen waarschijnlijk nodig zullen zijn op gebieden waar de bescherming van de gezondheid