Voorbeelden van het gebruik van Already expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I have already expressed my deep regret.
Ik heb mijn diepe spijt al geuit.On a number of areas the EESC has already expressed its views.
I have already expressed my compliments to her about this.
Ik heb daar mijn complimenten al over uitgesproken.Or as the Kangxi emperor already expressed it in 1721.
Of zoals de Kangxi keizer het in 1721 reeds verwoordde.I mean, she already expressed her enthusiasm as to being directed by you!
Ik bedoel, ze toonde al haar enthousiasme om door u gedirigeerd te worden!As"the tree of the knowledge of good and evil" already expressed in its name.
Zoals"de boom van kennis van goed én kwaad" in haar naam al uitdrukt.Some have already expressed their will.
Enkele hebben reeds uiting gegeven aan hun wil.I can reassure you that we are following the issue with great attention and we have already expressed these concerns.
Ik kan u verzekeren dat wij deze kwestie met grote aandacht volgen en wij hebben deze zorgen al kenbaar gemaakt.This interest was already expressed in negotiations for the GATT Uruguay Round.
Deze belangstelling kwam reeds tot uitdrukking bij de onderhandelingen voor de GATT-Uruguay-ronde.Mr Berthu, you have a good memory, you will remember that you already expressed that interpretation last year.
Mijnheer Berthu, u Strangely PokerStars had already expressed a few months ago their intention to launch its own version of Rush Poker….
Vreemd PokerStars had al uitgesproken een paar maanden geleden hun voornemen om een….The following amendments can be accepted in spirit in that they correspond to the viewpoints already expressed by the Commission in its proposal.
De volgende amendementen kunnen worden overgenomen naarde geest, die overeenkomt met de gezichtspunten waaraan de Commissie reeds uiting heeft gegeven in haar voorstel.The Irish Government has already expressed its sentiments in this regard and will be taking appropriate action.
De Ierse regering heeft haar afschuw hierover al kenbaar gemaakt en zal gepaste maatregelen nemen.Experienced fan workers from Spartak Moscow, Zenit St. Petersburg and Fakel Voronezh have already expressed their interest to join the Russian Fans' Embassy.
De ervaren supportersbegeleiders van Spartak Moskou, Zenit Sint-Petersburg en Fakel Voronezh hebben hun medewerking aan de Russische Fans' Embassy al toegezegd.FR I have already expressed my views, this year, on the proposal for an amendment of the 1991 directive on money laundering.
Ik heb me dit jaar al uitgesproken over het voorstel tot wijziging van de richtlijn van 1991 betreffende het witwassen van geld.Mr President, I should like to echo the congratulations already expressed by many of my fellow MEPs to Mr Florenz.
Voorzitter, mag ik me aansluiten bij de gelukwensen die door vele collega's al uitgesproken zijn aan het adres van de heer Florenz.The Committee itself has already expressed its views on this matter in its Opinion on the enlargement of the Community OJ No. 92/C/313/16.
Hierover heeft het Comité al een uitspraak gedaan in zijn advies over de uitbreiding van de Gemeenschap PB 92/C 313/16.about this unconditional accession, and even about the concerns already expressed by the European Central Bank.
zelfs over de bezwaren die de Europese Centrale Bank reeds kenbaar heeft gemaakt.I would like to add my thanks to those already expressed to Mr Bourlanges for the support he has shown to the Culture Committee.
Net als de collega's die voor mij hebben gesproken, wil ik de heer Bourlanges danken voor zijn steun aan de commissie cultuur.Convinced that no negotiations on a fresh enlargement should be initiated before that date-a view which it had already expressed in its opinion on Turkey's accession request.
Commissie ervan overtuigd dat vóór die datum geen begin dient te worden gemaakt met onderhandelingen over een nieuwe uit breiding- deze mening had zij reeds uitgesproken in haar advies over het verzoek om toetreding van Turkije.As Mr Barón Crespo has already expressed his opposition to the deletion of Chechnya from the agenda, I will not
Collega Barón Crespo heeft reeds verklaard dat hij ertegen is dat Tsjetsjenië van de agenda wordt geschrapt.which was an important element- already expressed in the Preamble and in Article 51§ 1 of the Charter- of the consensus reached by the previous Convention.
een belangrijk element vormde- reeds verwoord in de preambule en in artikel 51, lid 1, van het Handvest- van de consensus die door de vorige Conventie is bereikt.The Commission has already expressed its satisfaction that the Council has incorporated a majority of Parliament's amendments in the first reading.
De Commissie heeft haar voldoening al uitgesproken over het feit dat de Raad de amendementen van het Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.It is quite out of the question for Europe to watch while a people is- I have already expressed it thus- butchered;
Het kan niet dat Europa toekijkt terwijl een volk- ik heb het zo al uitgedrukt- wordt afgeslacht.I have already expressed my thanks to Mrs Gebhardt and I would like to thank both of them, and also of course Malcolm Harbour, and many others besides.
Ik wilde beide daarvoor bedanken. Aan mevrouw Gebhardt heb ik mijn dank al betuigd, en natuurlijk gaat die ook uit naar Malcolm Harbour en vele anderen.gentlemen, the people have already expressed their anger towards a Europe that no longer meets their expectations.
in Frankrijk hebben de burgers hun onvrede reeds kenbaar gemaakt over een Europa dat niet meer voldoet aan hun verwachtingen.The Member States have already expressed their short-term view of the budget,
De lidstaten hebben al blijk gegeven van hun kortetermijnvisie op de begroting,In April, Secretary of State for Foreign Trade Pieter De Crem had already expressed the importance of the Belgian pear export in Brasilia to Brazilian Minister of Agriculture Katia Abreu.
In april had Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel Pieter De Crem het belang van de Belgische perenexport in Brasilia al kenbaar gemaakt aan Braziliaans Minister van Landbouw Katia Abreu.My group has already expressed its real concern over the customs union with Turkey because of its internal human rights problems,
Mijn fractie heeft al uiting gegeven aan haar bezorgdheid over de douaneunie met Turkije in het licht van de problemen op het vlak van de mensenrechten, waarbij met nameThe Council recalls its views on principles for the flexible mechanisms, as already expressed in previous Council Conclusions,
De Raad wijst op zijn standpunten met betrekking tot de beginselen voor de flexibele mechanismen, zoals reeds verwoord in vorige Raadsconclusies,
