Wat Betekent ALREADY OBSOLETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al achterhaald
• al verouderd

Voorbeelden van het gebruik van Already obsolete in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This sequencer is already obsolete.
Deze sequencer is al achterhaald.

The M2 was already obsolete when it entered service.
Toen de M2 in dienst kwam, was deze eigenlijk al verouderd.

Nevertheless, these directives are already obsolete.
De richtlijnen zijn echter al verouderd.

An already obsolete theory. Polarization is like extrapolation.
Polarisatie is als extrapolatie, een al achterhaalde theorie.

Which will mean our project is already obsolete.
Wat betekent dat ons project nu al achterhaald is.

Sometimes the product is already obsolete before use and sometimes it has a life-span of over 50 years.
Soms is het al verouderd voordat het wordt uitgerold en soms heeft het een levensduur van meer dan 50 jaar.

Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory.
Polarisatie is als extrapolatie, een al achterhaalde theorie.

This provision is therefore already obsolete as all sectors have market access legislation
Zij is dus reeds achterhaald, aangezien er reeds voor alle bedrijfstakken een wetgeving inzake markttoegang bestaat,

after a few decades it was already obsolete.
was na enkele decennia alweer verouderd.

We have worked together to produce a logical development of the already obsolete draft text produced by the Commission
We hebben de ontwerptekst uit 2006 van de Commissie, die eigenlijk al achterhaald was, samen verder ontwikkeld en er een aantal

the plan was already obsolete by the time it was announced.
etnische zuivering zich voltrok, was het plan tegen die tijd al verouderd.

But we know that the Commission proposal is already obsolete, and it is now absolutely vital to wait for the Commission to revise the basic directive,
Het voorstel is al achterhaald en nu moeten we absoluut wachten totdat de Commissie de eigenlijke basisrichtlijn ofwel de verpakkingsrichtlijn uit het jaar 1994 herziet

by this point in time, were already obsolete.
was dat de Amerikanen. dat die raketten toen eigenlijk al verouderd waren.

But we know that the Commission proposal is already obsolete, and it is now absolutely vital to wait for the Commission to revise the basic directive,
We weten echter dat het voorstel van de Commissie deze doelstelling niet kan verwezenlijken. Het voorstel is al achterhaald en nu moeten we absoluut wachten totdat de Commissie de eigenlijke basisrichtlijn

certain to proceed at a rapid rate, since a large number of these plants are already obsolete.
hoog tempo zal verlopen, omdat deze voor een groot deel reeds verouderd zijn.

the ships were already obsolete by the time of their completion.
de schepen waren al verouderd tegen de tijd dat ze opgeleverd werden.

whether the proposals are not already obsolete.
de voorstellen niet nu al achterhaald zijn.

billions of euros over budget, and which is effectively already obsolete.
miljarden euro boven de begroting kost en in feite al achterhaald is.

Is my new HDTV obsolete already?
Is mijn nieuwe HDTV nu al achterhaald?

These old 4G units are obsolete already.
Maar die 4G-units zijn nu al verouderd.

Some ordinary smartphones would already be obsolete by this point.
Sommige gewone smartphones zouden al verouderd zijn op dit punt.

its technology was already becoming obsolete.
was de bunker technologisch al achterhaald.

As has been mentioned, the current regulation dates back to 1994 and was already considered obsolete even then.
Zoals reeds werd gezegd, dateert de huidige verordening uit 1994 en was toen reeds achterhaald.

A piece of information can be obsolete already by tomorrow.
Inlichtingen kunnen morgen al irrelevant zijn.

because tomorrow that knowledge could already be obsolete.
die kan morgen alweer achterhaald zijn.

Today it is already considered obsolete, but still be able to cope with many applications
Tegenwoordig wordt het al als verouderd beschouwd, maar het zal nog steeds vele toepassingen aankunnen

and it was already considered obsolete at the beginning of the Second world War.
en het was al beschouwd als achterhaald aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.

That is to say, if you go for this type of offer you run the risk of being taken in by a machine from last year which is already technically obsolete.
Dat wil zeggen: Wanneer u als klant op zo'n aanbieding ingaat, loopt u gevaar met een technisch reeds verouderd apparaat uit het vorige jaar bedrogen te worden!

applied his considerable skills to helping us solve taxing problems such as the recreation of old effects from sound equipment that had already become obsolete.
het ensemble versterken en zijn niet geringe intelligentie hielp ons lastige problemen op te lossen als het recreëren van oude effecten van reeds verdwenen geluidsappatuur.

this information can immediately afterwards already be obsolete, even before the informing machine has effectively acted upon it.
deze informatie onmiddellijk daarna al weer obsoleet kan zijn, nog voordat de informerende machine er effectief op gereageerd heeft, in het bijzonder: nog voordat de informerende machine aan zijn partners heeft kunnen meedelen.