Wat Betekent ALREADY SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al zo
• reeds zo
• al dermate
• al zó
• al zoveel
• al dus
• al erg
• al heel
• alweer zo

Voorbeelden van het gebruik van Already so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're already so old.
We zijn al zo oud.

Well this week it is already so far!
Nou deze week is het dus alweer zover!

I'm already so late, Papi.
Ik ben al zo laat, Papi.

Be sweetened as already so good.
Niet te worden gezoet zoals reeds zo goed.

I am already so proud of you.
Ik ben al zo trots op je.

They said camp was already so expensive.
Ze zeiden dat kamp al zo duur was.

I'm already so proud of you.
Op jou ben ik al zo trots.

Sounds like you guys are already so close.
Het klinkt alsof jullie twee al heel close zijn.

She was already so weakened.
Ze was toen al erg verzwakt.

He probably had to explain that already so many times.
Hij heeft dat waarschijnlijk al zo vaak uitgelegd.

He's already so strong and fast.
Hij is al zo sterk en snel.

At a quarter to five we were already so behind customs.
Om kwart voor vijf waren we dus al achter de douane.

I'm already so late for work.
Ik ben al zo laat voor het werk.

We miss you already so much!
We missen je nu al zo zeer!

It's already so hard without my husband.
Het is al zo moeilijk zonder mijn echtgenoot.

Because she's already so popular?
Omdat ze al zo populair is?

I'm already so happy for the winner!
Ik ben nu al ontzettend blij voor de winnaar/winnares!

These are Dutch consumers already so accustomed to iDEAL.
Dit zijn Nederlandse consumenten al zo gewend met iDEAL.

They are already so faithful that they don't need the leash anymore.
Ze zijn inmiddels zo trouw dat er geen riem meer nodig is.

Pleasant taste, does not need to be sweetened as already so good.
Aangename smaak, niet te worden gezoet zoals reeds zo goed.

They're already so sweet.
Ze zijn al zo zoet.

A simple bout of influenza becomes a deadly threat when one's state of health is already so poor.
Een gewone griep wordt een dodelijke bedreiging wanneer de gezondheidstoestand reeds zo slecht is.

And they're already so popular.
En al zo populair.

TVs already so go with fashion,
Televisies al dus ga met mode,

We welcomed that child who was born for us… absolutely helpless and… and already so threatened.
We hebben kerstliederen gezongen… en we hebben dat kind verwelkomd dat… totaal weerloos was… en al zoveel gevaar te duchten had.

They're already so small.
Maar ze zijn al zo klein.

that it will further aid the radicalisation already so successful in Gaza.
dit alleen de radicalisering, die in Gaza al zoveel succes heeft.

That was already so long ago!
Dat was alweer zo lang geleden!

In the Federal Republic of Germany, social assistance and the State-guaranteed income via Hartz IV long-term unemployment benefits are already so high that for low-end jobs, it is not worthwhile working.
De sociale bijstand c.q. het door de staat gegarandeerde inkomen via Hartz IV is in de Bondsrepubliek al dermate hoog dat het voor mensen met een baan aan de onderkant van de arbeidsmarkt eigenlijk niet meer de moeite waard is om te gaan werken.

But it is already so small, boss.
Maar hij is al zo klein, baas.