Voorbeelden van het gebruik van Dus al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus al die jaren….
So all these years.De vijfde richtlijn is dus al in de maak.
Dus al die tijd was je.
Then all this time you were.De bomen zijn hier enorm groot en dus al heel oud.
The trees here are huge and therefore already very old.Dus al deze kinderen zijn.
So all of these kids are.
Mensen vertalen ook
De dienbladen zijn vintage en dus al decennia oud.
The trays are vintage and therefore already decades old.Dus al de generaties… Saai.
So all the generations… Boring.kunnen je dus al ontvangen;
can therefore already receive you;Dus al de generaties… Saai.
Boring. So all the generations.De basis voor wat JLD zocht, hadden wij dus al in huis.
The basis of what JLD was looking for, was therefore already available.Dus al die tijd, je… Een meisje?
So all this time, you… A girl?Hetgeen ik u hier presenteer is dus al een compromis.
What I am presenting here is therefore already the result of a compromise.Dus al die troep was voor niks?
Then all that… was for nothing?Een stukje creatief denkwerk hebben wij dus al voor u gedaan.
We have therefore already done some of the creative thinking for you.Dus al die mensen gaan dood?
Then all these people are gonna die?Afgelopen zondag werd het seizoen 2011 van deze actie dus al ingeluid.
Dus al die dode gasten daarbuiten.
Now, all the dead guys out there.groene labels mogen klanten dus al verwijderen.
green labels may therefore already be removed by customers.Dus al wat ik moet doen is binnenglippen?
So all I got to do is slip in?Bij deze modellen is de halve standkachel dus al ingebouwd en betaald.
Many models thus already have half the parking heater installed and paid for.Dus al mijn bijeenkomsten zijn virtueel.
So all of my meetings are virtual.Rogier van der Weyden moet dus al in Doornik de titel van meester hebben gevoerd.
Rogier van der Weyden must have thus already earned the title in Doornik.Dus al deze mannen hebben actie gezien?
So all these guys have seen action?In de huidige situatie bestaat er dus al weinig concurrentiedruk tussen beide centra.
In the current situation, there is thus already little competitive pressure between both centers.Dus al deze mensen gaan trouwen?
So all of these people are getting married?Een belangrijke eerste stap daar naartoe wordt dus al gezet tijdens de Eerste Statenvergadering.
An important first step is therefore already put over there during the First State Assembly.Oh, dus al ons wedijveren was zinloos.
Oh, so all our competition was pointless.Berto: Begin jaren negentig is de band Torture Squad al opgericht en gaat dus al jaren mee.
Berto: In the early nineties, the band Torture Squad was founded and therefore has been around for years.Dus al dat chantagemateriaal… is waardeloos?
Which means all that leverage you had?De brand is dus al van buitenaf te voelen.
The fire can therefore already be felt from the outside.
