Wat Betekent ALWAYS RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd liever
• altijd nogal
• altijd een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Always rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was always rather proud of it.
Ik was er altijd nogal trots op.

Also, the old building was rented, a bit old, and always rather small.
Het gebouw was overigens gehuurd, oud en eigenlijk best klein.

He was always rather jealous of me.
Hij was altijd nogal jaloers op me.

Martha was always rather a puzzle to her.
Martha was altijd nogal een puzzel voor haar.

I have always rather enjoyed your company.
Ik kon je gezelschap altijd wel waarderen.

Unfortunately, the bottom of the beer bottle is always rather closer than the desired tool.
Helaas kwam de bodem van de bierfles altijd eerder dichterbij dan het begeerde gereedschap.

He was always rather against the idea of you working here.
Hij was er altijd op tegen dat je hier zou gaan werken.

The machine only gives us numbers, a human element remain in determining because I would always rather that something so critical as someone's fate.
Altijd liever hebben dat er een menselijk element blijft… De machine geeft ons alleen een nummer… bij iets zo kritiek als het bepalen van iemands lot. want ik zou.

We are always rather pleased when our work is attributed to Source.
We zijn eerder altijd blij met als ons werk wordt toegeschreven aan de Bron.

That a human element remain The Machine only gives us numbers in determining something so critical as someone's fate. because I would always rather.
Altijd liever hebben dat er een menselijk element blijft… De machine geeft ons alleen een nummer… bij iets zo kritiek als het bepalen van iemands lot. want ik zou.

My mother's are always rather rubbery and flat.
Die van mijn moeder zijn meestal rubberachtig en plat.

I am always rather skeptical about housing websites for which you have to pay.
Ik ben altijd nogal sceptisch over huizenwebsites waarvoor je moet betalen.

You know, Samuel, we would always rather do business with you Amish.
Je weet natuurlijk wel Samuel, dat we altijd liever zaken met Amish doen.

You always rather win with 3-2 than with 6-0 at football.
We voetballen altijd al liever met 3-2 dan met 6-0 en precies hetzelfde geldt voor ondernemerschap.

Something so critical as someone's fate. a human element remain in determining because I would always rather that The machine only gives us numbers.
Altijd liever hebben dat er een menselijk element blijft… De machine geeft ons alleen een nummer… bij iets zo kritiek als het bepalen van iemands lot. want ik zou.

I had always rather despised these fragrant candles,
Ik had altijd liever veracht deze geurende kaarsen,

almost always rather scrupulously measured using a compass deviation of geomagnetic field.
bijna altijd plaats nauwgezet gemeten met behulp van een kompas afwijking van geomagnetische veld.

That is why it is always rather hypocritical when mass slaughter is being considered,
Vandaar dat het altijd een beetje hypocriet is als massale afslachtingen worden overwogen, want het is niet zo duidelijk

intervention by the supervisory bodies is always rather difficult, and this constitutes an obstacle to protecting this part of future national heritage.
het is voor de toezichthoudende organen altijd tamelijk moeilijk om maatregelen te nemen en dit vormt een belemmering voor het behoud van het toekomstig nationaal erfgoed.

I think this is what Mrs Gräßle wanted to say- that it is always rather difficult to filter out what the real priorities are when a large number of people are sounding off about what they would like to see done,
ik denk dat mevrouw Gräßle dat ook wilde zeggen- dat het altijd een beetje moeilijk is om de echte prioriteiten eruit te filteren als heel veel mensen hun wensen luidkeels kenbaar maken. Maar het is juist

The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate.
De machine geeft ons alleen een nummer… want ik zou… altijd liever hebben dat er een menselijk element blijft… bij iets zo kritiek als het bepalen van iemands lot.

I know for many years the place so booked for the Christmas dinner certain that I was happy as always rather surprise and was a big disappointment the very ordinary lunch
Ik weet al vele jaren de plaats dus ik heb geboekt voor het kerstdiner zeker dat ik blij was zoals altijd nogal een verrassing en was een grote teleurstelling van de heel gewone lunch