Voorbeelden van het gebruik van Liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, liever niet.
Maar ik doe liever dit.
But I would rather do this.En liever niet in Cant.
Levend, of nog liever dood.
Alive or preferably dead.Ik eet liever met m'n handen.
Mensen vertalen ook
Hij vindt haar liever dan mij.
He likes her better than me.Maar liever jouw hart dan het mijne.
But, better your heart than mine.Honden zijn veel liever dan mensen.
Dogs are better than people.Liever naïef dan een verwend nest.
Preferably naive than a spoiled nest.Ik ga liever alleen.
I want to go alone.Liever naast dan op het podium.
Preferably off the stage rather than on it.En ik ben liever alleen.
And I'm better off alone.Zeg liever te veel dan te weinig.
Better to say too much than too little.Ik sterf liever met u.
I would rather die with you.Maar liever dat dan naar Aquila terugkeren.
But better that, than to return to Aquila.Wij gebruiken liever onze hersens.
We like to use our brains.Liever leven onder zijn bewind dan sterven.
Better to live under his rule than to die.Ik zeg het liever niet, maar.
Ik heb liever contact met patiënten.
I prefer having contact with patients.Dit doe ik liever nooit meer.
I never want to do again.Kies je liever voor hen dan voor je eigen soort?
Would you choose those of your own kind?Ik krijg liever ontslag.
AT LEAST I would GET SEVERANCE PAY.Kies je liever voor hen dan voor je eigen soort?
Would you choose them over your own species?Ik ben liever eigen baas.
I like being my own boss.Ik zou liever niet op de zetel slapen vannacht.
I would like to not sleep on the couch tonight.Ik gebruik liever m'n verstand!
I prefer to use my wits!Ik koop liever een ATV of een wapen.
Rather buy an ATVIk ga liever met Sheila.
I prefer to go with Sheila.Ik zit liever in de Hell!
I would rather sit in hell!Ik heb liever één sleutel.
I like having the one key.
