Voorbeelden van het gebruik van Amended rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The amended rules have been in force since 1 January 2009.
The first sentence in the first paragraph shall apply mutatis mutandis to the amended rules.
Het eerste lid, eerste volzin, is van overeenkomstige toepassing op het herziene reglement.GDPR: amended rules for the protection of personal data.
GDPR: hervormde regels om persoonlijke data te beschermen.It should be pointed out that the case law laid down by the Court of Justice during the period of validity of the amended rules has been incorporated into the proposal for a regulation.
Er zij op gewezen dat de jurisprudentie van het Hof van Justitie over de toepassing van de herhaaldelijk gewijzigde regels in het voorstel is verwerkt.Amended rules for the protection of personal data.
During 2006 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R& R Guidelines, in a number of decisions.
In 2006 paste de Commissie in een aantal beschikkingen en besluiten de gewijzigde regels toe, zoals die in de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun van 2004 zijn vastgesteld.The amended Rules will take effect on the day after that on which the amendment was adopted by the general meeting.
Het gewijzigde reglement wordt van kracht op de dag nadat het door de algemene ledenvergadering is vastgesteld.working conditions in inter-operable cross-border railways(17), amended rules on deposit guarantee schemes(17) and the groundwater directive(17), for example.
arbeidsvoorwaarden bij inter-operabele grensoverschrijdende diensten in de spoorwegsector(17), de gewijzigde regels betreffende depositogarantiestelsels(17) en de grondwaterrichtlijn 17.GDPR: amended rules for the protection of personal data| Dept Agency.
GDPR: hervormde regels om persoonlijke data te beschermen| Dept Agency.Some of these games with the amended rules got used very well that many people think that the game was originally itself.
Sommige van deze spellen met de gewijzigde regels werd heel goed dat veel mensen denken dat het spel oorspronkelijk zelf gebruikt.The amended rules will not apply to any arbitration proceedings that are already pending on the date on which the amended rules take effect.
Op arbitrages die op de dag van inwerkingtreding van het gewijzigde reglement reeds aanhangig waren, is het gewijzigde reglement niet van toepassing.The Member States shall notify the Commission of any new or amended rules or procedures which may be drawn up or adopted in accordance
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle nieuwe of gewijzigde voorschriften of procedures welke overeenkomstig de in de regelingen vastgestelde procedures worden uitgewerktThe amended rules of the European Globalisation Adjustment Fund, adopted today, are intended to allow this Fund to intervene
De vandaag aangenomen, gewijzigde regels van het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering moeten het fonds in staat stellen effectiever in te grijpen
In accordance with the amended rules, the calculation of social payments is made on the basis of average earnings for 24 months.
In overeenstemming met de gewijzigde regels, wordt de berekening van sociale betalingen gemaakt op basis van gemiddelde inkomsten gedurende 24 maanden.The amended rules on the exchange of euro banknotes now also provide for the possibility of exchanging intentionally damaged euro banknotes,
De gewijzigde regels betreffende de vervanging van eurobankbiljetten voorzien nu eveneens in de mogelijke vervanging van moedwillig beschadigde eurobankbiljetten, die door aanvragersWithout this simplification the amended rules would impose disproportionate administrative burdens on business
Zonder dit systeem zouden de gewijzigde regels onevenredige administratieve lasten met zich meebrengen voor de bedrijvenThe amended rules should give a clear definition of what constitutes a budget deficit in a way that allows borrowing to finance strategic investment to take place within the application of discretionary counter cyclical macro-economic policy
De gewijzigde regels dienen het begrotingstekort zodanig te definiëren dat leningen voor strategische investeringen toegestaan zijn bij discretionair toe te passen contracyclisch macro-economisch beleid en zodanig dat de kortetermijnregels voor de toegestane omvang van de huidige tekorten nietI would like to say that it is undoubtedly true that the amended rules and the pressure of the crisis have led to a situation where there will be more individual cases
het is zonder enige twijfel waar dat er als gevolg van de gewijzigde regels en de huidige crisis meer individuele aanvragen zullen worden ingediend. Echter, zoals ik reeds gezegd heb,The text of the amended Agreement and the amended Rules of Procedure of the General Fisheries Commission for the Mediterranean,
De This allows Member States to ensure that the amended rules are consistent with their existing substantive and procedural legal framework implementing the EU ETS,
Daardoor kunnen lidstaten waarborgen dat de gewijzigde regels bij de uitvoering van de EU-ETS in overeenstemming zijn met hun bestaande materiële en formele rechtskader, met name wat Parliament also adopted a de cision amending Rule 57 of its rules of procedure concerning the Commission's legislative
Het Parlement heeft verder cen besluit aangenomen tot wijziging van artikel 57 Parliament Decision amending Rule 82 and Annex VI of its Rules of Procedure official codification of Community legislation.
Besluit betreffende de wijziging van artikel 82 en bijlage VI Parliament decision amending Rule 159 of its Rules of Procedure on appointment of the Ombudsman+ point 1.10.1.
Besluit The amended rule therefore allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes,
De gewijzigde bepaling staat de lidstaten derhalve toe een minimumaccijns van sigaretten te heffen op voorwaarde dat het bedrag daarvanThat element in a sense disappears in the amended Rule 49, although in at least two other rules of the current Rules of Procedure, which have not been amended, that requirement remains, that desire for an agreed legislative programme.
Dit aspect verdwijnt enigszins in de wijziging van artikel 49 terwijl we deze eis, deze wens voor een in onderling overleg bereikt wetgevend programma terugvinden in minstens twee andere the Verification of Credentials and Immunities, amending Rules 37 and 63 of the European Parliament's Rules of Procedure.
namens It is also necessary- since I have just referred to Rule 121- to call this report'Report amending Rules 37, 63 and 121.
Daarom is het ook nodig- ik heb zoeven reeds naar the Verification of Credentials and Immunities, on amending Rule 141 of the Rules of Procedure of the European Parliament on subcommittees.
namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over de wijziging van artikel 141 the Verification of Credentials and Immunities, on amending Rule 75 of Parliament's Rules of Procedure Delegation to Conciliation Committee.
namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over de wijziging van artikel 75 When drawing up the report on amending Rules 56, 58
Bij 
