Voorbeelden van het gebruik van Ancien régime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's like under the Ancien Régime.
Until the end of the Ancien Régime Heusden stayed property of the viscounts of Ghent.
Heusden viel tot het einde van Ancien Régime onder de burggraven van Gent.The abbey dates from Ancien Régime.
By the close of the Ancien Régime, it was organised into provinces.
Op het eind van het Ancien Régime werd het ondergebracht in de gemeente Hody.Become a real detective of the Ancien Régime!
Word een echte detective van de Ancien Régime!The abbey dates from Ancien Régime. It is made up of two nucleous.
De abdij dateert van de Oude Regeling. Zij is uit twee kernen samengesteld.In history, I will start with the Ancien Régime.
Bij geschiedenis begin ik met het Ancien Régime.Although enemies of the Ancien Régime, they also opposed democracy.
Het waren tegenstanders van het Ancien Régime, maar eveneens tegen de democratie.It remained in effect until the end of the Ancien Régime.
Dit bleef zo tot aan het einde van het Ancien Régime.Until the fall of the Ancien Régime, dead people could be tried in court.
Tot de val van het ancien régime kon men processen tegen mensen aanspannen na hun dood.It continued as the States Provincial of France during the time of the Ancien Régime.
In Frankrijk bestond de straf ten tijde van het ancien régime.The repressive state replaces the Ancien Régime as the enemy of the entrepreneur.
She hosted one of the most celebrated salons of the Ancien Régime.
Ze was gastvrouw van een van de meest gevierde salons van het Ancien Régime in Frankrijk.At the end of the Ancien Régime, France was in the grips of a major financial crisis.
Op het einde van het Ancien Régime maakte Frankrijk een zware financiële crisis door.To the end of the Ancien Régime.
Op het einde van duizend jaar ancien régime.Under the ancien régime legislation varied from one province to the next,
In het Ancien Régime verschilde de wetgeving van provincie tot provincie,Thereafter the abbey began to be used regularly as a jail during the Ancien Régime.
De Steenpoort bleef haar gevangenisfunctie behouden tijdens het hele ancien régime.After the Ancien Régime, in particular, the beguines were the first to suffer as a result of modern ideas.
Vooral na het Ancien Régime waren de begijnen de eersten die te lijden hadden onder de moderne ideeën.was'lady of Zomergem' at the end of the Ancien Régime.
was 'vrouw van Zomergem' aan het einde van het Ancien Régime.This year was the end of the Ancien Régime; when Belgium was under French rule.
Dit jaartal markeert het einde van het ancien régime; in die tijd bevond België zich onder Frans bestuur en werd de Gendarmerie ingevoerd.It covers the period from the Christianization of the Low Countries until the end of the Ancien Régime.
Het bestrijkt de periode vanaf de kerstening van de Nederlanden tot het einde van het Ancien Régime.Part of the Ancien Régime, the Gaultier family of aristocrats came from the Anjou area of France.
De Gaultiers maakten deel uit van het Ancien Régime wier familie van aristocraten uit het gebied Anjou in Frankrijk kwam.placards and ordinances from the Ancien Régime, obituary notices,….
plakkaten en ordonnanties uit het ancien régime, doodsbrieven,….In the Ancien Régime, the people as such is summarised and represented in the one
In het Ancien Régime wordt The family produced a number of individuals who played an important role in royal administration during the Ancien Régime.
Van de Poll is een regentengeslacht dat tijdens het ancien régime een belangrijke rol speelde in het bestuur van de stad Amsterdam.The concept of citizenship developed at the end of the Ancien Régime with the removal of constraints on personal freedom.
De notie burgerschap kwam op aan het eind van de monarchie, het Ancien Regime, door de weg vrij te maken voor de individuele vrijheid.Under the Ancien Régime, the citadel held royal troops as well as detachments of conscripted forces from Bas-Languedoc.
Onder het Ancien régime waren er in de citadel koninklijke troepen gelegerd, alsmede detachementen van dienstplichtige troepen uit de Languedoc.The collection consists of artifacts from the Stone Age up to the end of the Ancien Régime, a period of around 200.000 years.
De museumcollectie bestaat uit artefacten van de steentijd tot het einde van het ancien régime, een periode van grofweg 200 jaar.It is instructive for them to see the ancien régime, which has been through its tragedy with them,
Het is voor hen leerrijk, het ancien régime dat bij hen zijn tragedie beleefde,was a French politician and diplomat during the Ancien Régime and French Revolution.
was een Frans politicus en diplomaat gedurende het Ancien Régime en de Franse Revolutie.
