Wat Betekent ANNUL THE CONTESTED DECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bestreden beschikking nietig te verklaren
• de bestreden beslissing te vernietigen
• de litigieuze beschikking nietig te verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Annul the contested decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Annul the contested decision;
De bestreden beslissing te vernietigen;

The applicant claims that the Court should annul the contested decision.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage de bestreden beschikking nietig te verklaren.

Annul the contested decision;
De litigieuze beslissing te vernietigen;

To grant the forms of order it sought at first instance and hence annul the contested decision;
Zijn vorderingen in eerste aanleg toe te wijzen en derhalve de litigieuze beschikking nietig te verklaren;

Annul the contested decision;
De bestreden beschikking nietig te verklaren;

Reverse the contested judgment and, in consequence, annul the contested decision; and, in the alternative, that it should.
Het bestreden arrest te vernietigen en bijgevolg de litigieuze beschikking nietig te verklaren; subsidiair.

Annul the contested decision in its entirety;
Het bestreden besluit nietig te verklaren;

allowing the application made at first instance, annul the contested decision;
rechtdoende op het beroep in eerste aanleg, de litigieuze beschikking nietig te verklaren;

Annul the contested decision in its entirety;
De bestreden beschikking in haar geheel nietig te verklaren;

The applicant claims that the Court should annul the contested decision and requires the Council to produce all the documents at issue.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage het bestreden besluit nietig te verklaren en de Raad te verzoeken al de betreffende documenten te overleggen.

Annul the contested decision in so far as it finds that the mark does not satisfy the conditions laid down in Article 7(1)(b)
De bestreden beslissing te vernietigen voor zover daarin wordt geconcludeerd, dat het merk niet voldoet aan de vereisten van artikel 7, lid 1,

contended that the Court should annul the contested decision.
het het Gerecht behaagt het bestreden besluit nietig te verklaren.

In the alternative, annul the contested decision and remit the case to OHIM for reassessment;
Subsidiair, de bestreden beslissing te vernietigen en de zaak voor verdere afdoening terug te wijzen naar het BHIM;

which in itself is reason to annul the contested decision.
gegrond is, wat op zich de nietigverklaring van de[litigieuze] beschikking rechtvaardigt.”.

In the alternative, annul the contested decision in so far as it holds the applicant's arguments based on Article 7(3)
Subsidiair, de bestreden beslissing te vernietigen voor zover het op artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94 gebaseerd betoog

requirements of Article 8(5) of Regulation No 40/94, and in those circumstances annul the contested decision and order each of the parties to bear its own costs, or, if it cannot carry out such an assessment, annul the contested decision, refer the matter back to the Board of Appeal and order each party to bear its own costs;
van verordening nr. 40/94 voort te zetten en in deze hypothese de bestreden beslissing te vernietigen en elke partij te verwijzen in haar eigen kosten, ofwel, indien niet kan worden overgegaan tot een dergelijk onderzoek, de bestreden beslissing te vernietigen en de zaak terug te wijzen naar de kamer van beroep met verwijzing van elke partij in haar eigen kosten;

Annul the contested decision, in so far as the Commission takes the view therein that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC;
De bestreden beschikking nietig te verklaren, voor zover de Commissie daarin heeft geoordeeld dat de betrokken maatregel staatssteun inhoudt in de zin van artikel 87, lid 1, EG;

in which it claims that the Court should annul the contested decision in so far as the financial aid granted to the Netherlands by the Community for the eradication of classical swine fever in 1997 includes a reduction by 25% of the amounts paid to farmers by way of compensation.
het onderhavige beroep ingesteld, waarin het concludeert dat het het Hof behage: de bestreden beschikking nietig te verklaren, voorzover bij de bepaling van het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in 1997 in Nederland een korting van 25% op de aan veehouders betaalde schadeloosstelling wordt toegepast.

Annul the contested decision in so far as it reduces the assistance initially granted
De bestreden beschikking nietig te verklaren, voor zover zij betrekking heeft op vermindering van de aanvankelijk verleende bijstand

It follows that the Court of First Instance was not entitled to annul the contested decision on the ground that the Commission had ignored an alleged obligation to ascertain in advance that the use of the funds concerned for the prescribed purposes and the completion of the activities which justified the
Daaruit volgt dat het Gerecht het litigieuze besluit niet nietig kon verklaren wegens miskenning door de Commissie van een vermeende verplichting om zich er vooraf van te vergewissen, dat in geval van verrekening gewaarborgd blijft dat de betrokken gelden voor de gestelde doeleinden worden gebruikt

Annul the contested decision or, in the alternative, reduce the fine imposed by the Commission in Article 3 of the contested decision at the Court's discretion;
De bestreden beschikking nietig te verklaren en, subsidiair, krachtens zijn soevereine beoordelingsbevoegdheid de door de Commissie in artikel 3 van de bestreden beschikking opgelegde geldboete te verlagen;

Annul the contested decision insofar as, in that decision, the Commission takes the view that
De bestreden beschikking te vernietigen voor zover in deze beschikking het oordeel van de Commissie besloten ligt

The judgment of the General Court annulled the contested decision.
Bij het bestreden arrest heeft het Gerecht het litigieuze besluit nietig verklaard.

The Kingdom of Sweden also requests that the Court itself give judgment in the matter by annulling the contested decision.
Het Koninkrijk Zweden verzoekt het Hof voorts, zelf het beroep af te doen door de litigieuze beschikking nietig te verklaren.

In relation to 19 other applicants, it declared the applications admissible and annulled the contested decision.
Ten aanzien van de overige 19 verzoekers verklaarde het de vorderingen wel ontvankelijk en verklaarde het de bestreden beschikking nietig.

the Court of First Instance annulled the contested decision after declaring that the action brought by Kronofrance was admissible and well founded.
heeft het Gerecht het beroep van Kronofrance ontvankelijk en gegrond verklaard en de litigieuze beschikking nietig verklaard.

Annulled the contested decision in so far as it finds that neither the logistical
De bestreden beschikking nietig verklaard, voor zover daarin wordt vastgesteld

The Commission concludes therefrom that the General Court erred in law by annulling the contested decision on the ground that the Commission had adopted it outside the time limit.
De Commissie concludeert daaruit dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting waar het het litigieuze besluit nietig heeft verklaard op grond dat de Commissie het te laat had genomen.

second pleas in law were well founded and annulled the contested decision without examining the third to fifth pleas raised before it.
het tweede middel gegrond waren en heeft het de litigieuze beschikking nietig verklaard, zonder het derde, het vierde en het vijfde middel te onderzoeken.

that the applicant's reputation has been adversely affected and that a judgment annulling the contested decision could constitute the basis for an action for damages in the future.
aan verzoeksters reputatie schade is toegebracht, en een eventueel arrest waarbij de bestreden beschikking nietig wordt verklaard, als grondslag zou kunnen dienen voor een toekomstig beroep tot schadevergoeding, zijn volgens de Commissie niet ter zake dienend.