Wat Betekent ANOTHER CONTRACTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een andere verdragsluitende
• andere verdragsluitende
• andere overeenkomstsluitende
• een andere overeenkomstsluitende

Voorbeelden van het gebruik van Another contracting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(a) the performance takes place in another Contracting State;
(a) de uitvoering vindt plaats in een andere Verdragsluitende Staat;

Any denunciation by another Contracting Party to the ASOR notified pursuant to Article 20(2) of the ASOR.
Van iedere opzegging door een andere overeenkomstsluitende partij van de ASOR, waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de ASOR.

(b) the broadcast was transmitted from a transmitter situated in another Contracting State.
(b) de uitzending geschiedde via een zendinstallatie gelegen in een andere Verdragsluitende Staat.

Company participation in an exercise with another Contracting Government should be recognized by the Administration.
De deelname van een bedrijf aan een oefening met een andere verdragsluitende staat dient door de overheid te worden erkend.

Port state control of fish caught by vessels flying the flag of another contracting party.
Havenstaatcontrole van vis die is gevangen door vaartuigen die onder de vlag van een andere verdragsluitende partij varen.

possibility of transfer to another Contracting State“better placed” to hear the case Articles 8 and 9.
mogelijkheid de bevoegdheid over te dragen aan een andere Verdragsluitende Staat die"beter in staat is" kennis te nemen van de zaak artikelen 8 en 9.

No more than two inspectors as assigned by Member States shall board a fishing vessel of another Contracting Party.
Niet meer dan twee door de lidstaten aangewezen inspecteurs mogen aan boord gaan van een vissersvaartuig van een andere verdragsluitende partij.

Passengers have been invited to travel into the territory of another Contracting Party, the cost of transport being borne by the person issuing the invitation.
De reizigers zijn uitgenodigd om te reizen naar het grondgebied van een andere overeenkomstsluitende partij, waarbij de vervoerkosten worden gedragen door de persoon die de uitnodiging heeft gedaan.

The contracting party must take due account of any information already included in the SIS by another contracting party.
De overeenkomstsluitende partij moet terdege rekening houden met alle door een andere overeenkomstsluitende partij reeds in het SIS ingevoerde informatie.

Any person domiciled in Luxembourg who is sued in a court of another Contracting State pursuant to Article 5(1) may refuse to submit to the jurisdiction of that court.
Ieder die in Luxemburg woonplaats heeft en met toepassing van artikel 5, nr. 1, voor een gerecht van een andere Verdragsluitende Staat is opgeroepen kan de bevoegdheid van dit gerecht afwijzen.

Shall grant academic recognition to university qualifica tions conferred by a university situated in the territory of another Contracting Party.
Universitaire kwalificaties die zijn afgegeven door een universiteit welke is gelegen op het grondgebied van een andere verdragsluitende partij erkennen.

At the request addressed by one Contracting Party to another Contracting Party in accordance with paragraph 1 of this Article,
A Op verzoek van een verdragsluitende partij, gericht aan een andere verdragsluitende partij overeenkomstig het eerste lid van dit artikel,

which may be of interest to another Contracting Party;
die van belang kunnen zijn voor een andere overeenkomstsluitende partij;

If the data have been entered by another contracting party, the check shall be carried out in close coordination with that contracting party's supervisory authority.
Wanneer de gegevens door een andere Overeenkomstsluitende Partij zijn aangeleverd, geschiedt de controle in nauw overleg met de controleautoriteit van die Overeenkomstsluitende Partij.

The ban on the landing or transshipment of catches taken by vessels flying the flag of another Contracting Party after the national quota has been used up.
Het verbod om vangsten van vaartuigen die de vlag voeren van een andere Verdragsluitende Partij aan te voeren of over te laden nadat de eigen nationale quota is opgevist.

provide services in the territory of another Contracting Party.
diensten verlenen op het grondgebied van een andere overeenkomstsluitende partij.

Member States shall take steps to ensure that NEAFC inspectors from another Contracting Party shall be allowed to carry out inspections on board vessels flying their flag.
De lidstaten ondernemen stappen om ervoor te zorgen dat de NEAFC-inspecteurs van een andere verdragsluitende partij toelating krijgen om inspecties uit te voeren aan boord van vaartuigen die onder hun vlag varen.

The Commission shall inform all Member States promptly of each sighting report it receives by notifying the NEAFC Secretariat or another Contracting Party thereof.
De Commissie deelt ieder waarnemingsrapport dat zij in de vorm van een kennisgeving of van het NEAFC-secretariaat of van een andere verdragsluitende partij ontvangt, onverwijld aan alle lidstaten mede.

At the request addressed by one Contracting Party to another Contracting Party in accordance with the provisions of paragraph 2
Op verzoek van een Verdragsluitende Partij, gericht tot een andere Verdragsluitende Partij overeenkomstig artikel 22, lid 2

If a contracting party is informed of actions as referred to in paragraph 1 which are in breach of the law of another contracting party, it shall inform the latter accordingly.
Krijgt een Overeenkomstsluitende Partij kennis van feiten als bedoeld in lid 1 waardoor het recht van een andere Overeenkomstsluitende Partij wordt geschonden, dan informeert zij laatstgenoemde partij daarover.

If an asylum seeker is illegally within the territory of another contracting party while the asylum procedure is in progress,
Wanneer de asielzoeker zich gedurende de asielprocedure op onregelmatige wijze op het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij bevindt, is de verantwoordelijke

by way of a notification from the Secretariat of NAFO or another Contracting Party.
via een kennisgeving van het secretariaat van de NAFO of van een andere verdragsluitende partij.

3 in a port of another Contracting Government shall inform that Contracting Government without delay.
overgaan op veiligheidsniveau 2 of 3, terwijl ze zich in een haven van een andere verdragsluitende staat bevinden, licht die verdragsluitende staat onverwijld hierover in.

has his habitual residence in the territory of another Contracting Party;
verblijfplaats heeft op het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij.

When a Schengen State reduces the duration of validity of a visa issued by another Contracting Party, it shall generally inform this Contracting Party's central authorities within 72 hours.
In het geval een Overeenkomstsluitende Partij de geldigheidsduur beperkt van een visum dat door een andere Overeenkomstsluitende Partij is afgegeven, doet zij in beginsel binnen 72 uur hiervan mededeling aan de centrale autoriteiten van deze laatste partij.

of liaison officers from one contracting party to the police authorities of another contracting party.
onbepaalde duur van contactambtenaren van de ene Overeenkomstsluitende Partij bij politiediensten van de andere Overeenkomstsluitende Partij.

A If the action was taken by one Contracting Party at the express request of another Contracting Party, the requesting Party shall reimburse to the assisting Party the costs of the action of the assisting Party.
A Indien de actie door een verdragsluitende partij werd ondernomen op uitdrukkelijk verzoek van een andere verdragsluitende partij, betaalt de verzoekende partij de kosten die de bijstand verlenende partij heeft gemaakt terug aan deze partij.

The contracting party responsible shall be obliged to take back an alien whose application for asylum has been definitively rejected and who has entered the territory of another contracting party without being authorised to reside there.
De verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij is verplicht tot terugneming van de vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen en die zich naar het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij heeft begeven zonder tot verblijf aldaar gemachtigd te zijn.

On being notified by another Contracting Party of differences between recorded catches by a Community vessel and the estimates of the inspector,
Wanneer de Commissie door een andere verdragsluitende partij in kennis wordt gesteld van verschillen tussen de door een vaartuig van de Gemeenschap genoteerde vangsten

paragraph 1 of this article, personal data are communicated to another contracting party pursuant to this convention, Article 126(3), with the exception of subparagraph e.
in lid 1 van het onderhavige artikel op grond van deze Overeenkomst persoonsgegevens worden verstrekt aan een andere Overeenkomstsluitende Partij, is het bepaalde in artikel.