Wat Betekent ANOTHER UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere onderneming
• een ander bedrijf
• een nieuwe verbintenis

Voorbeelden van het gebruik van Another undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he's trying another Undertaking with rene And dinah helping.
Maar hij wil een nieuwe Verbintenis met de hulp van Rene en Dinah.

EU parent" means a parent undertaking in a Member State which is not a subsidiary of another undertaking within any Member State;
EU-moederonderneming": een moederonderneming in een lidstaat die geen dochteronderneming is van een andere onderneming binnen enige lidstaat;

But he's trying another Undertaking with Rene and Dinah helping, who, if you haven't noticed.
Maar hij wil een nieuwe Verbintenis met de hulp van Rene en Dinah.

why should another undertaking be required to pay for the training?
waarom zou een andere onderneming dan voor de opleiding moeten betalen?

Another undertaking using the same railway infrastructure shall not be considered a third party.
Een andere onderneming die dezelfde spoorinfrastructuur gebruikt, wordt niet aangemerkt als een derde.

Or( iii) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable;
Of( iii) een contractueel recht tot het uitwisselen van financiële instrumenten met een andere onderneming onder potentieel gunstige voorwaarden;

indirectly in relation to another undertaking.
ten opzichte van een andere onderneming.

the supplier or another undertaking within the net work are blacklisted
de leverancier of een andere onderneming van het netwerk, die deze vrijheid beperken,

once allocated to an authorised applicant, may not be transferred by the recipient to another undertaking or service.
mag na toewijzing aan een gemachtigde aanvrager door deze niet aan een andere onderneming of dienst worden overgedragen.

In each case where the choice made involves cooperation on the market with another undertaking, an agreement within the meaning of Article 81(1)
In ieder geval moet in situaties waarde gemaakte keuze meebrengt dat op de markt met een andere onderneming wordt samengewerkt, in de regel worden geconcludeerd

It is necessary to clarify the application of certain provisions to take account of situations where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking.
Het is nodig de toepassing van bepaalde voorschriften te verduidelijken om rekening te houden met situaties waarin een dienstverlener door een andere onderneming geleverde openbare telefoondiensten wederverkoopt of van een nieuwe merknaam voorziet.

There is also a need for clarification of whether there is a right to transfer capacity allocated to another undertaking with or without some compensation for such a transfer.
Er bestaat tevens behoefte aan verduidelijking omtrent het al of niet bestaan van het recht toegewezen capaciteit- al of niet met betaling van een bepaalde vergoeding- over te dragen aan een andere onderneming.

the SE is itself a group undertaking controlled by another undertaking.
van de SE deelnemen, wanneer de SE zelf van een andere onderneming concernafhankelijk is.

Wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of providing roaming services to retail customers;
Wholesale roamingtoegang": het onder vastgestelde voorwaarden beschikbaar stellen van faciliteiten en/of diensten aan een andere onderneming met het oog op het aanbieden van roamingdiensten aan retailklanten;

communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of one undertaking to communicate with users of the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
van openbare communicatienetwerken die door dezelfde of"> een andere onderneming worden gebruikt om het de gebruikers van een onderneming mogelijk te maken te communiceren met die van dezelfde of van een andere onderneming of toegang te hebben tot diensten die door een andere onderneming worden aangeboden.

In common with the contracting entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation,
Gezamenlijk met de aanbestedende entiteit aan de overheersende invloed van een andere onderneming is onderworpen uit hoofde van eigendom,

without prejudice to proof that another undertaking is able to exercise a dominant influence.
onverminderd het bewijs dat een andere onderneming een overheersende invloed kan uitoefenen.

It is important that an undertaking should not be able to prevent another undertaking from obtaining the capacity needed to perform a railway service by booking large amounts of capacity.
Het is belangrijk dat een onderneming niet kan verhinderen dat een andere onderneming de capaciteit verkrijgt die nodig is om een spoorwegdienst te verrichten, door zelf grote hoeveelheden capaciteit te boeken.

An obligation on the licensor to grant the licensee any more favourable terms that the licensor may grant to another undertaking after the agreement is entered into;
De verplichting van de licentiegever om de licentienemer de gunstiger licentievoorwaarden toe te kennen die hij na het sluiten van de overeenkomst aan een andere onderneming mocht toekennen;

dried fodder leaving an undertaking may be admitted to another undertaking on the condition that that operation takes place under the supervision of, and under the conditions fixed by,
mogen gedroogde voedergewassen die een bedrijf hebben verlaten, evenwel tot een ander bedrijf worden toegelaten mits die aanvoer onder het toezicht van de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat

Participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or another undertaking which holds a participation;
Deelnemende onderneming: een onderneming die een moederonderneming is of een andere onderneming die een deelneming bezit;

The possibility of allocating part of the production of one undertaking to another undertaking which has had sugar produced under contract should be restricted to specific cases.
De mogelijkheid om een deel van de productie van een onderneming toe te rekenen aan een andere onderneming die suiker in het kader van een loonwerkovereenkomst heeft laten produceren, dient tot specifieke gevallen te worden beperkt.

is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership,
een do minerende invloed kan uitoefenen of bedrijven die een dominerende invloed op een aanbestedende dienst kunnen uitoefenen of die, te zamen met de aanbestedende dienst,"> onder dominerende invloed staan van een ander bedrijf uit hoofde van eigendom,

If an undertaking takes over certain activities previously carried out by another undertaking, subsequent to the award of a concession
Als een onderneming bepaalde activiteiten overneemt die voordien door een andere onderneming werden uitgevoerd,

logical linking of public electronic communications networks used by the same or a different undertaking in order to allow the users of a network provided by one undertaking to communicate with users of a network provided by the same or another undertaking, or to access services provided by another undertaking.
een andere onderneming worden gebruikt om het de gebruikers van een netwerk dat wordt aangeboden door een onderneming mogelijk te maken te communiceren met die van de gebruikers van een netwerk dat wordt aangeboden door dezelfde of van een andere onderneming, of toegang te hebben tot diensten die door een andere onderneming worden aangeboden.

In order to ensure the effective supervision of an electronic money institution which co-operates with another undertaking in the manner described in paragraph 2, Member States shall
Voor het waarborgen van de juiste uitoefening van het toezicht op een instelling voor elektronisch geld die op de in lid 2 beschreven wijze met een andere onderneming samenwerkt, bepalen de lidstaten

of the supervisory organ, carry on within another undertaking any activity, whether remunerated or not,
met toestemming van het orgaan van toezicht, in een andere onderneming al dan niet in loondienst,

The provisions on transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
De bepalingen betreffende portefeuilleoverdracht dienen bepalingen te behelzen die specifiek van toepassing zijn op de overdracht naar een andere onderneming van de portefeuille van contracten die gesloten zijn in het kader van de vrijheid van dienstverlening.

without the authorization of the nonexecutive members, carry on within another undertaking any activity, whether remunerated or not,
met toestemming van de nietbeherende leden, in een andere onderneming al dan niet in loondienst,

Similarly, if one undertaking has optimised one part of the value chain and another undertaking has optimised another part of the value chain,
Evenzo kan het zijn dat wanneer één onderneming een deel van de waardeketen heeft geoptimaliseerd en een andere onderneming een ander deel van de waardeketen,