Wat Betekent ANY COMPARISON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Any comparison in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is ridiculous horseshit. And any comparison between the two.
Iedere vergelijking is complete onzin.

Any comparison with the other work of Jani is faulty.
Geen enkel vergelijk met al het andere werk van Jani dus.

But apart from that any comparison holds on immediately.
Maar afgezien daarvan houdt elke vergelijking daarmee meteen op.

Any comparison between the two divergent cultures at the time of Moses
Iedere vergelijking tussen de cultuur in de tijd van Mozes

The result is a delicacy bearing any comparison in a favourable way.
Het resultaat is een delicatesse die elke vergelijking glansrijk weerstaat.

Any comparison of the Baltics with the Great Depression(or the United States today)
Voor de Baltische staten heeft iedere vergelijking met de Grote Depressie

I'm secure enough to weather any comparison you care to make with your ex-husband.
Ik ben sterk genoeg om elke vergelijking te weerstaan, die je maakt met je ex.

As the admission conditions have not yet been laid down by the control authority in Italy, any comparison here would be premature.
Gezien de toelatingsvoorwaarde door de controleoverheid in Italië nog niet werd vastgesteld, is elke vergelijking hier voorbarig.

So it is clear that any comparison with a nightingale would be unfair and absurd.
Het is dus duidelijk dat elke vergelijking met een nachtegaal oneerlijk en absurd zou zijn.

In addition, the Directive lays down the conditions to be met in any comparison referring to a special offer.
In de richtlijn zijn tevens de voorwaarden vastgelegd waaraan moet worden voldaan bij elke vergelijking waarin sprake is van een speciale aanbieding.

Now that, I trust, will end any comparison between my brother and myself… and any conjecture as to who the logical suspect might be.
Hiermee eindigt elke vergelijking tussen mij en m'n broer. U hoeft meer niet te gissen naar een logische verdachte.

This will inevitably arouse suspicion about Germany's role in Europe- but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.
Onvermijdelijk zal dit achterdocht wekken over de rol van Duitsland in Europa- al is iedere vergelijking met het Duitse verleden volkomen ongepast.

Mr President, firstly, I reject any comparison by the Member who has just spoken between the government of Mr Berlusconi
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen dat ik elke vergelijking die de afgevaardigde zojuist in zijn interventie heeft gemaakt tussen de regering van de heer Berlusconi

In addition the common position lays down the conditions to be met in any comparison referring to a special offer.
In het gemeenschappelijk standpunt zijn tevens de voorwaarden vastgelegd die nageleefd moeten worden bij elke vergelijking waarin sprake is van een speciale aanbieding.

Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear
Elke vergelijking die verwijst naar een speciale aanbieding, moet duidelijk

Consequently, it is impossible to make any comparison of total employment trends across all European regions after 1995.
Bijgevolg is elke vergelijking van de totale werkgelegenheid in alle Europese regio's na 1995 onmogelijk.

rendering any comparison to normal sabatieria life cycles.
volstrekt onbetrouwbaar. is elke vergelijking dan ook met de normale voortplantingscyclus.

The region gives Fantastic possibilities(still, though any comparison by that was even 20 years ago)
Fantastische mogelijkheden landstreek zal(vooralsnog uitlenen, hoewel van noch vergelijking met wat was zelfs 20 jaren geleden)

oratorios are quite simply one of the peaks of Western music, and any comparison with them is doomed.
oratoria vormen nu eenmaal een hoogtepunt uit de westerse muziek, en elke vergelijking daarmee is als het ware bij voorbaat een verloren zaak.

There was too great a contrast between Diepenbrock and Mahler to make any comparison and we can only say in passing that we thought Der Abend was more captivating.
Er was een te groot contrast tusschen Diepenbrock en Mahler, om eene vergelijking te maken en slechts ter loops kunnen wij zeggen, dat Der Abend ons aangrijpender klonk.

It is considered that the argument concerning the higher Croatian costs is not relevant in that Ukraine is a non-market economy and any comparison is, by its nature, unreliable.
De Commissie is van oordeel dat het argument inzake de hogere Kroatische kosten niet relevant is omdat Oekraïne een land is zonder markteconomie en elke vergelijking derhalve in wezen onbetrouwbaar is.

Between a pending invasion of Europe… Well, I don't think there's any comparison in the Vietnam War.
En een historische studie naar de Amerikaanse betrokkenheid Ik denk dat er geen vergelijk is tussen in de Vietnam-oorlog.

since it varies as between Member States, it tends to distort any comparison which is made.
zij hét niet in alle de Lid-Staten in dezelfde mate, zodat elke vergelijking een vertekend beeld geeft.

The Court concluded that for products without designation of origin, any comparison relating to products with designation of origin is not impermissible.
Het Hof concludeert dat niet elke vergelijking die voor producten zonder een benaming van oorsprong betrekking heeft op producten met een dergelijke benaming, ongeoorloofd is.

groups which were studied, which renders any comparison difficult.
het gebrek aan nauwkeurigheid in de keuze van de bestudeerde groepen, die elke vergelijking moeilijk maakt.

Even if this has not been done to the extent proposed in the Commission's initial proposal, any comparison of like with like- of this MFF compared to the previous one- shows that the increase is substantial.
Ook al zijn we daarin niet zover gegaan als het oorspronkelijke Commissievoorstel, toch wijst iedere vergelijking van vergelijkbare zaken- dat wil zeggen van dit MFK met het vorige- uit dat er sprake is van een substantiële verhoging.

standards of R& D surveys(Frascati Manual) and any comparison might therefore contain inaccuracies.
normen van O& O-overzichten(Frascati Manual) en iedere vergelijking kan daarom bepaalde onnauwkeurigheden bevatten.

Wholly in the alternative, the Netherlands Government contends in respect of Question 2 that any comparison to be drawn must be confined,
Louter subsidiair stelt de Nederlandse regering met betrekking tot de tweede vraag dat elke vergelijking, overeenkomstig de criteria voor heffingsbevoegdheid, beperkt moet blijven

terrible production, any comparison with a well-known band would be an insult.
de vreselijke productie zou elke vergelijking met een bekendere band een belediging zijn.

because at the level of ethnic amalgamation there could not be any comparison between the Aramaeans and the Arabs at the times of the Prophet Muhammad as the former outnumbered the latter 20:
op het taalkundige niveau, omdat op het gebied van de vermenging er geen enkele vergelijking kon worden gemaakt tussen Arameeėrs en Arabieren ten tijden van de profeet Muhammad