Wat Betekent ANY FAVORS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen plezier
• geen gunst
• geen gunsten
• geen dienst bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Any favors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't do me any favors!
Doe me geen plezier!

To be honest, I'm not particularly inclined to be doing Walker any favors.
Eerlijk gezegd doe ik Walker liever geen gunst.

I'm not doing you any favors, okay?
Ik doe je geen gunst, oké?

Let's just say your obsession with explosives isn't doing business any favors.
Laten we zeggen dat uw interesse in explosieven zaken geen gunsten doet.

I won't need any favors.
Ik hoef geen voorkeursbehandeling.

I don't think he did you any favors.
kwijtgeraakt aan die luchtfilter, hij heeft je geen dienst bewezen.

Don't do me any favors, honey.
Doe me geen pleziertjes, schat.

You are not doing these kids any favors.
U doet deze kinderen geen plezier.

I'm not doing you any favors by giving you a free pass.
Ik doe je geen gunst door je een vrijbrief te geven.

I'm not doing you any favors.
Ik doe je geen gunst.

You're not doing her any favors by letting her get away with it.
Je doet haar geen plezier als je 't toelaat.

You're not doing him any favors.
Je doet hem geen gunst.

I know I don't deserve any favors from you people.
Ik weet dat ik van jullie geen gunst verdien.

Said something about not owing you any favors.
Zei iets over dat hij je geen gunst verschuldigd was.

You're not doing yourself any favors with this cake contest.
Je doet jezelf geen plezier met deze taart wedstrijd.

Well, you don't have to do me any favors.
Nou, je hoeft me geen gunsten te doen.

But I'm not doing myself any favors either, maybe.
Maar ik doe mezelf ook geen plezier misschien.

Sir Friedrich William Herschel didn't do Uranus any favors.
Sir Frederick William Herschel deed Uranus geen plezier.

Hey, don't do me any favors.
Hé, doe me geen plezier.

You're not doing your boy any favors.
Je doet je zoon geen plezier.

I'm not doing you any favors, okay?
Ik doe je geen gunst, goed?

Well, don't want to do the opposition any favors.
Wel, we willen de oppositie geen gunsten verlenen.

Don't be doing me any favors, Clay.
Bewijs me geen gunsten, Clay.

So tell him thanks, but I don't need any favors.
Bedank Del maar voor mij, maar ik hoef geen gunsten.

You're not doing us any favors, honey.
Je doet ons geen plezier, liefje.

Age does not do the human body any favors.
Leeftijd doet het menselijk lichaam nu eenmaal niet veel goed.

I'm not doing you any favors.
Ik doe niks meer voor jou.

You're not doing me any favors.
Je doet me geen plezier.

You're not doing him any favors.
Je doet hem geen plezier.

No, I'm not doing you any favors.
Nee, ik doe je geen gunsten.