Wat Betekent APPLICATION OF A PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toepassing van een bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Application of a provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Proposal extend the period of application of a provision already enacted in a Directive.
Dit voorstel voorziet in de verlenging van de toepassing van een bepaling die al is vastgesteld in een richtlijn.

The application of a provision of the law designated by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(‘ordre public')
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan slechts terzijde worden gesteld indien deze toepassing kennelijk onverenigbaar is met de openbare orde

The data are exchanged or made available in accordance with an international agreement providing for the application of a provision listed in Annex I by the third country; and.
De gegevens worden uitgewisseld of beschikbaar gesteld in overeenstemming met een internationale overeenkomst die voorziet in de toepassing door het derde land van een in bijlage I opgenomen bepaling; en.

However, the application of a provision of the law of a Member State designated by this Regulation shall not be refused on such a ground.
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht van een lidstaat kan echter niet op grond daarvan terzijde worden gesteld.

the asylum seekers concerned, that there should be a general mechanism for finding a solution in cases where Member States differ over the application of a provision of this Regulation.
voor de betrokken asielzoekers van belang dat met behulp van een algemeen mechanisme een oplossing kan worden gevonden in het geval de lidstaten van mening verschillen over de toepassing van een bepaling van deze verordening.

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3,
Indien in uitzonderingsgevallen blijkt dat toepassing, van een bepaling van deze richtlijn in strijd is met de in lid 3 bedoelde verplichting,

with a view to delegating powers to the Commission for establishing the criteria for the application of a provision contained in the second paragraph of Article 5 of that Regulation.
nr. 2271/96 om bevoegdheden aan de Commisie te delegeren ter vaststelling van de crieria voor de toepassing van een bepaling in de tweede alinea van artikel 5 van die verordening.

Where the settlement of a dispute relates to the interpretation or application of a provision which does not apply to Ireland and/or the United Kingdom,
Wanneer het gaat om de beslechting van een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van een bepaling die niet van toepassing is op Ierland en/of op het Verenigd Koninkrijk,

The application of a provision of the law designated by this Regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht, die zou leiden tot de toekenning van een schadevergoeding die geen vergoedend karakter heeft,

also as necessary for the implementation of the basic legislation in that it guarantees the uniform application of a provision of the Customs Code in all the Member States.
alle lidstaten te verwezenlijken, moet artikel 859 van de toepassingsbepalingen, dat de uniforme toepassing van een bepaling van het douanewetboek in alle lidstaten verzekert, niet alleen worden beschouwd als nuttig, doch ook als noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de basisverordening.

Where, in exceptional cases, the application of a provision of articles 17 to 35 and 39 is incompatible
Indien in uitzonderingsgevallen blijkt dat toepassing van een bepaling van de artikelen 17 tot en met 35 en 39 in strijd zou zijn met de in lid 3 bedoelde verplichting,

No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community must be interpreted as precluding the application of a provision of national law which makes the concept of child contained therein subject to age-limits
nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap moet aldus worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen de toepassing van een nationale regeling die aan het begrip kind in de zin van dit artikel leeftijdsgrenzen stelt dan wel verlangt,

For all those reasons, I consider that the application of a provision of national law,
Om al deze redenen ben ik van mening dat de toepassing van een bepaling van nationaal recht als§ 28,

of the Treaty must be interpreted as precluding the application of a provision of national law imposing a limit on the duration of the employment relationship between universities
artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag zich verzet tegen de toepassing van een nationale bepaling die een limiet stelt aan de duur van de arbeidsverhouding tussen universiteiten en lectoren vreemde talen,

Article 28 EC precludes the application of a provision of a bilateral agreement between a Member State and a nonmember country
Artikel 28 EG verzet zich tegen de toepassing van een bepaling van een tussen een lidstaat en een derde land gesloten bilateraal verdrag,

Where a survivor's pension f alls within the definition of pay f or the purposes of Article 119 of the Treaty, Article 119 precludes the application of a provision of national law which makes the award of such a pension to a widower subject to special conditions which are not applied to widows,
Artikel 119 EG-Verdrag verzet zich tegen de toepassing van een nationale bepaling die de toekenning van een weduwnaarspensioen dat onder het begrip beloning in de zin van dat artikel valt, afhankelijk stelt van bijzondere voorwaarden die niet voor weduwen gelden;

Article 48(2) of the EEC Treaty precludes the application of a provision of national law which imposes a limit on the duration of an employment relationship between universities
Artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag verzet zich tegen toepassing van een nationale wettelijke bepaling die een beperking van de duur van de arbeidsverhouding tussen universiteiten en docenten vreemde talen voorschrijft

Community law in its present state does not absolutely preclude the application of a provision of national law which permits the national fiscal authorities, in exceptional cases and on equitable grounds based on the personal circumstances of the debtor,
In het huidige stadium van zijn ontwikkeling verzet het gemeenschapsrecht zich niet uitdrukkelijk tegen de toepassing van een nationale bepaling, op grond waarvan de nationale fiscus in uitzonderingsgevallen om de persoon betreffende redenen van billijkheid kwijtschelding verleent van de krachtens artikel 5 quater van verordening(EEG)

Article 48(2) of the EEC Treaty precludes the application of a provision of national law which imposes a limit on the duration of an employment relationship between universities
Artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag verzet zich tegen toepassing van een nationale wettelijke bepaling die een beperking van de duur van de arbeidsverhouding tussen universiteiten en docenten vreemde talen voorschrijft

The effect of Article 24 is accordingly that application of a provision of the law designated by this Regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary
Artikel 24 van de ontwerpverordening bepaalt dan ook dat met name strijdig is met de communautaire openbare orde, de toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht die zou leiden tot de toekenning van schadevergoeding die geen vergoedend karakter heeft,

KINGUNGAKU has not received any application of this provision.
KINGUNGAKU heeft geen toepassing van deze bepaling ontvangen.

The Commission will verify the application of this provision.
De Commissie zal de toepassing van deze bepaling controleren.

The application of this provision leads to a situation described as"dépeçage", i.e.
De toepassing van deze laatste bepaling leidt tot een situatie die"dépeçage" wordt genoemd, d.w.z.

Member States are allowed a transitional period for the application of this provision.
Het is mogelijk om voor de toepassing van deze bepaling in een overgangsperiode te voorzien.

The court considered that an analogous application of this provision was not an option.
De rechter overweegt dat analoge toepassing van deze bepaling niet aan de orde is.

Member States may postpone application of this provision for three years.
De Lid-Staten kunnen de toepassing van deze bepaling drie jaar uitstellen.

Application of this provision may be suspended where an establishment has not respected its undertaking.
De toepassing van de betrokken bepaling kan worden geschorst als blijkt dat het bedrijf zijn verbintenis niet is nagekomen.

The Governing Body shall make rules for the application of this provision.
De Raad van Beheer stelt regels vast voor de uitvoering van deze bepaling.

Any application of this provision must be disclosed in the notes on the accounts.
Van de toepassing van deze bepaling moet in de toelichting melding worden gemaakt.

In order to ensure a uniform application of this provision throughout the Community, provisions should be laid down for determining such corrections and for reporting to the Commission.
Voor een eenvormige toepassing van deze bepaling in de gehele Gemeenschap moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de bepaling van dergelijke correcties en inzake de verslaggeving aan de Commissie.