What is the translation of " APPLICATION OF A PROVISION " in Swedish?

• tillämpningen av en bestämmelse
• tillämpning av en bestämmelse
• tillämpningen av en föreskrift

Examples of using Application of a provision in English and their translations into Swedish

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of Directive 89/104.
Så är inte fallet i fråga om en felaktig tillämpning av en bestämmelse såsom artikel 5.3 i direktiv 89/104.

However, the application of a provision of the law of a Member State designated by this Regulation shall not be refused on such a ground.
Tillämpningen av en bestämmelse i lagen i en medlemsstat som anvisas i denna förordning får dock inte vägras på denna grund.

The data are exchanged or made available in accordance with an international agreement providing for the application of a provision listed in Annex I by the third country; and.
Uppgifterna utväxlas eller görs tillgängliga enligt ett internationellt avtal enligt vilket tredjelandet tillämpar en bestämmelse enligt bilaga I.

Prevent application of a provision or provisions of the law of the forum
Är till hinder för att tillämpa en bestämmelse eller bestämmelser i domstolslandets lag

The supervisory authority is also entitled to investigate circumstances of importance for the application of a provision of this Act, contained in regulations made pursuant to the Act
Tillsynsmyndigheten har också rätt att undersöka förhållanden som har betydelse för tillämpningen av en bestämmelse i denna lag, i föreskrifter som meddelats med stöd av lagen

Application of a provision of the law designated by virtue of this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Tillämpning av bestämmelser i den lag som anvisas i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning.

Where the settlement of a dispute relates to the interpretation or application of a provision which does not apply to Ireland and/or the United Kingdom,
Om lösningen av tvisten rör tolkningen eller tillämpningen av en bestämmelse som inte gäller för Irland och/eller Förenade kungariket,

The application of a provision of the law of any State designated by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Tillämpning av en bestämmelse i lagen i en viss stat som anges i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning ordre public.

that there should be a general mechanism for finding a solution in cases where Member States differ over the application of a provision of this Regulation.
det finns en allmän mekanism för att finna en lösning i fall där medlemsstater har skilda uppfattningar om tillämpningen av en bestämmelse i förordningen.

The application of a provision of the law designated by this Regulation shall not give rise to any claim which clearly serves purposes other than the appropriate compensation of the injured party.
Tillämpningen av en bestämmelse i den lag som anvisas i denna förordning kan inte ligga till grund för utbetalning av skadestånd endast i den mån skadeståndet uppenbarligen tjänar andra syften än att ge den skadelidande rimlig kompensation.

No 2271/96, with a view to delegating powers to the Commission for establishing the criteria for the application of a provision contained in the second paragraph of Article 5 of that Regulation.
nr 2271/96 i syfte att delegera befogenhet till kommissionen att fastställa kriterierna för tillämpningen av en bestämmelse i artikel 5 andra stycket i den förordningen.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of First Directive 89/104 relating to trade marks,
Så är inte fallet i fråga om en felaktig tillämpning av en bestämmelse såsom artikel 5.3 i rådets första direktiv 89/104 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar,

The application of a provision of the law designated by this Regulation shall give rise to no claim for damages only where such damages would clearly serve purposes other than the appropriate compensation of the injured party.
Tillämpningen av en bestämmelse i den lag som anvisas i denna förordning kan endast ligga till grund för utbetalning av skadestånd i den mån skadeståndet uppenbarligen tjänar andra syften än att ge den skadelidande rimlig kompensation.

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3,
Om undantagsvis tillämpningen av en föreskrift i detta direktiv är oförenlig med den skyldighet som föreligger enligt punkt 3, skall avsteg göras

The application of a provision of the law designated by this Regulation which has the effect of causing non-compensatory damages,
Det strider särskilt mot grunderna för gemenskapens rättsordning att tillämpa en bestämmelse i den lag som anvisas i denna förordning,

Where, in exceptional cases, the application of a provision of articles 17 to 35
Om undantagsvis tillämpningen av en föreskrift i artiklarna 17-35 eller 39 är oförenlig med den skyldighet som föreligger enligt punkt 3,

For all those reasons, I consider that the application of a provision of national law, such as Paragraph 28(4) of the KStG 1996,
På grundval av de skäl som anförts ovan anser jag att tillämpningen av en sådan nationell bestämmelse som 28§ fjärde stycket KStG 1996,

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3,
Om tillämpningen av en bestämmelse i detta direktiv undantagsvis är oförenlig med den skyldighet som föreligger enligt punkt 3, ska avsteg göras

The effect of Article 24 is accordingly that application of a provision of the law designated by this Regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary or punitive damages, to be awarded will be contrary to Community public policy.
Artikel 24 i förordningen föreskrivs att det strider mot grunderna för mot gemenskapens rättsordning att tillämpa en lag som anvisas i förordningen, om denna lag leder till utdömande av icke-kompensatoriskt skadestånd, till exempel skadestånd vars enda syfte är att avskräcka eller bestraffa.

Where the application of a provision of a Union act requires Member States to exchange personal data
I fall där tillämpningen av en bestämmelse i en unionsakt kräver att medlemsstaterna utbyter personuppgifter för ett angivet ändamål bör

Article 28 EC precludes the application of a provision of a bilateral agreement between a Member State
Artikel 28 EG utgör hinder för tillämpningen av en bestämmelse i ett bilateralt avtal mellan en medlemsstat

The Commission will verify the application of this provision.
Kommissionen skall kontrollera tillämpningen av denna bestämmelse.

No problems regarding the application of this provision were reported.
Inga problem avseende tillämpningen av denna bestämmelse har rapporterats.

The application of that provision remains restricted to the persons covered by it.
Tillämpningen av den bestämmelsen är fortfarande begränsad till de personer som omfattas av den..

Application of this provision may be suspended where an establishment has not respected its undertaking.
Tillämpningen av denna bestämmelser kan upphöra att gälla beträffande anläggningar som inte har fullgjort sitt åtagande.

The res judicata principle shall be respected in the application of this provision.
Principen om res judicata ska respekteras vid tillämpningen av denna bestämmelse.

Appropriate steps should therefore be taken to prevent improper application of that provision.
Det är således lämpligt att vidta åtgärder som förhindrar att tillämpningen av denna bestämmelse leder till missbruk.

Moreover, strict application of that provision in a situation such as that described here would not sit easily with the case-law of the Court.
En strikt tillämpning av denna bestämmelse i ett sammanhang som det här beskrivna skulle dessutom knappast vara förenlig med domstolens praxis.

For example, it is apparent that the application of the provision requires a certain compulsory situation, which means that the tenant owner is not allowed to use the apartment.
Av angivna exempel framgår att bestämmelsens tillämpning förutsätter en viss tvångssituation, som medför att bostadsrättshavaren inte har tillfälle att använda lägenheten.

There should be a suitable procedure for adopting temporary measures if the application of any provision of this Directive were to encounter major difficulties in a Member State.
Det bör föreskrivas ett lämpligt förfarande för att anta tillfälliga åtgärder, om tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv skulle innebära större svårigheter i en medlemsstat.