Wat Betekent APPROPRIATIONS COMMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgelegde kredieten
• vastleggingskredieten

Voorbeelden van het gebruik van Appropriations committed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Appropriations committed.
Kredieten na overschrijvingen.

Readaptation aid- Appropriations committed in 1989.
Wederaanpassingssteun- Vastleggingskredieten in 1989.

Appropriations committed in 1988.
Wederaanpassingssteun Vaslleggingskrcdk'ten in 1988.

Redeployment aid- Appropriations committed in 1991.
Wederaanpassingssteun- Vastleggingskredieten in 1991.

Appropriations committed under the second annual tranche amounted to€26 500 000.
De vastgelegde kredieten voor de tweede jaarperiode belopen 26, 5 miljoen €.

This arrangement still applies to appropriations committed before 1977.
Dit systeem geldt nog steeds voor de kredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan vóór 1977.

Appropriations committed Appropriations outstanding from 1984 not used and cancelled.
Bestede kredieten Niet gebruikte en ingetrokken van 1984 overgebleven kredieten.

The following table indicates expenditure in 1998 in terms of available appropriations committed.
Onderstaande tabel geeft een beeld van de feitelijke uitgaven in 1998 uit gaande van de beschikbare kredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan.

Expenditure appropriations committed and paid.
Vastleggingskredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan en betalingen zijn verricht.

that there is a wide gap between the appropriations committed and the appropriations taken up.
er grote verschillen zijn tussen de vastleggingskredieten en de gebruikte kredieten.

Appropriations committed Balance outstanding at end of year(')
Bestede kredieten Saldo aan het einde van het begrotingsjaar(')

An annual breakdown by Member State of appropriations committed and paid in respect of each fund,
Voor iedere lidstaat een verdeling op jaarbasis van de kredieten uit alle fondsen waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan

Appropriations committed in 1991 were ECU 4 516 million and the amount paid out ECU 4 030 million.
De in het jaar 1991 uitgetrokken kredieten bedroegen 4 516 miljoen ecu, waarvan 4 030 miljoen ecu aan betalingen.

Million ECU to finance the construction, purchase or modernization of approximately 1 800 dwellings had been paid from appropriations committed 30 million ECU.
Per 31 december 1983 waren de vastgelegde kredieten(30 miljoen Ecu) voor een be drag van 6 055 miljoen Ecu betaald als financiering van de bouw, verwerving of modernisering van ongeveer 1 800 woningen.

In all, the appropriations committed since 1994 represent 62% of the original Community contributions envisaged for the period.
In totaal bedragen de sinds 1994 vastgelegde kredieten 62% van de communautaire bijstand over de periode in kwestie.

with 99% of appropriations committed and 68% paid.
waarbij 99% van de kredieten is vastgelegd en 68% betaald.

Any discrepancies between the appropriations committed and the payments are an inevitable consequence of the length of the programmes In these sectors.
De eventuele tijdruimten tussen het aangaan van betalingsverplichtingen en de betalingen is inherent aan de duur van de programma's In deze sectoren.

agricultural products were adopted by the Commission in 1991 and appropriations committed.
afzetstructuur voor landbouw- en bosprodukten goedgekeurd en zijn ook de bijbehorende betalingsverplichtingen aangegaan.

The appropriations committed in this way and not yet paid are converted into automatic carry-overs for a period of five years.
De kredieten waarvoor aldus betalingsverplichtingen werden aangegaan maar nog geen betalingen werden verricht, worden omgezet in overdrachten van rechtswege voor een duur van vijf ja^r.

In the case of programmes, however, the amounts approved at political level relate to the total period covered by the programmes, whereas appropriations committed relate to a single financial year.
Wanneer daarentegen sprake is van programma's, hebben de op politiek niveau goedgekeurde bedragen betrekking op de totale duur van de programma's, terwijl de kredieten voor een begrotingsjaar worden vastgelegd.

Approximately one half of the appropriations committed are provided to NGOs(direct centralised management)
Ongeveer de helft van de vastgelegde kredieten wordt toege kend aan ngo's(direct gecentraliseerd beheer);

bringing the total payments made since the inception of the Fund to 54.3% of total appropriations committed.
hierdoor lopen de totale betalingen sinds de oprichting van het Fonds op tot 54,3% van de totale vastleggingskredieten.

In fact, the appropriations committed for such measures in 1983 represented only 0.3% of the Fund's appropriations
In 1983 werd in feite slechts 0,3% van de EFRO kredieten voor dergelijke acties uitgetrokken

at the State's request, ν make an advance of 30% of the appropriations committed.
kan het Fonds op verzoek van de Lid-Staat een voor schot van 30% van het bedrag van de vastgelegde kredieten uitkeren.

At the end of 1994 about 80% of Community appropriations committed under these programmes had been paid Belgium 71%,
Einde 1994 was ongeveer 80% van de voor de genoemde programma's door de Gemeenschap vastgelegde kredieten betaald België: 71%, Denemarken:

of the Fund Regulation and after sending the results of the analysis to Member States, will be able on its own initiative to release the appropriations committed for projects which have far overrun their original schedule.
na mededeling aan de Lidstaten van de resultaten van dit onderzoek, genoopt zal zijn voor de projecten waarvan de uitvoering veel meer tijd in beslag neemt dan oorspronkelijk was gepland, toegezegde kredieten officieel te annuleren.