Wat Betekent ARAMEAN ORIGIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aramese oorsprong
• aramese afkomst

Voorbeelden van het gebruik van Aramean origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These Moslems speak Aramaic and are aware of their Aramean origin.
Deze Moslims spreken Aramees en zijn bewust van hun Aramese oorsprong.

They are so proud of their Aramean origin that they even translate songs from other languages into Aramaic
Ze zijn zo trots op hun Aramese oorsprong dat ze zelfs liedjes uit anderen talen vertalen naar het Aramees

have Aramean origin.
hebben Aramese oorsprong.

The historical overview discusses the Aramean origin of the various denominations which,
De historische overzicht gaat over de Aramese oorsprong van de diverse denominaties,

In this way the East- Aramean Chaldeans were completely uprooted from their Aramean origin.
Zodoende werden de Aramese- Chaldeeërs compleet ontworteld van hun Aramese oorsprong.

The historical overview discusses the Aramean origin of the various denominations which, today, are labelled with exotic names because of the intervention of the Western missionaries in 16th
Het historische overzicht behandeld het Aramese oorsprong van de verschillende denominaties die in onze dagen worden gelabeld met exotische namen vanwege de interventie van de Westerse missionarissen in de 16e

Daniel Unal(born 18 January 1990 in Locarno) is a Swiss footballer of Aramean origin who plays as a midfielder.
Daniel Ünal(Locarno, 18 januari 1990) is een Zwitsers voetballer van Aramese afkomst.

Emmanuel Delly and affirm the Aramean origin of all Iraqi Christians and with that to make for ever
Emmanuel Delly zullen volgen en ook de Aramese oorsprong van alle Irakese Christenen bevestigen

They perfectly succeeded to completely eradicate all tracks of the Aramean origin of Urhoy.
De Turken zijn perfect in geslaagd om alle herinneringen aan het Aramese oorsprong van Urhoy te vernietigen.

That ESU unconditionally and unambiguous do recognise the Aramean origin of our people- like has been recorded in Hidden Pearl
Dat ESU ondubbelzinnig en onvoorwaardelijk de Aramese oorsprong van ons volk erkent-zoals opgetekend in de Verborgen Parel

The"Assyrians" nourish in general unprecedented hatred towards their Aramean origin and fight against it with"fire and sword.
In het algemeen koesteren"Assyriers" ongekende haat jegens hun Aramese oorsprong en bestrijden het met vuur en zwaard.

hence were hence‘Arabised' which caused to forgot their Aramean origin.
vandaar werden ze‘gearabiseerd' wat heeft geleid dat ze hun Aramese afkomst vergaten.

Even far after the decision taken in 424; the brilliant church fathers of both sides were aware of their Aramean origin; see the testimonies of the brilliant historians of the Church of Antioch.
Zelfs na de beslissing van 424; waren de kerkvaders van beide kanten zich goed bewust van hun Aramese oorsprong. Klik hier voor citaten van deze kerkvaders.

This kind of foolishness is utterly refuted by the famous and erudite scholars of the Syrian Church of Antioch who all testify of their Aramean origin.
Dit wordt heel simpel gelogenstraft door de befaamde geleerden van de Syrische Kerk van Antiochië die allemaal getuigen van hun Aramese oorsprong.

Sunni are all Arameans who unfortunately are completely uprooted from their Aramean origin by the odious France and United Kingdom that made them to identify themselves with the colonial fake name“Arabs.
het kwaadaardige Frankrijk en Verenigde Koninkrijk compleet zijn ontworteld van hun Aramese oorsprong en identificeren zich met de koloniale valse naam“Arabieren.

designations such as"Assyrian" or"Chaldean", all the ancient scholars/ church fathers of these churches testify of their Aramean origin.
religieuze benamingen zoals"Assyrisch" of"Chaldees", getuigen alle oude kerkvaders/ geleerden van de kerken van hun Aramese oorsprong.

Acknowledging and respecting of the testimonies of the brilliant historians of the Syrian Church of Antioch concerning the Aramean origin of all the denomination of the Syrian Church of Antioch, including the East- Aramean Nestorians.
Het erkennen en respecteren van de getuigenissen van de briljante geleerden van de Syrische kerk van Antiochië omtrent het Aramese oorsprong van alle denominaties van de kerk van Antiochië; inclusief de Oost- Aramese Nestorianen.

Iran where the Aramean children were“educated” through which they were completely uprooted from their Aramean origin.
Iran waar de Aramese kinderen werden“opgevoed” waardoor zij compleet werden ontworteld van hun Aramese oorsprong.

Such as Urfa, were completely uprooted from their Aramean origin, historical tombs were destroyed, churches were converted to mosques and demographic/ethnical changes were facilitated, often with full awareness of the European powers, thereby completely wiping off any remembrance to the Aramean origin.
Zoals bijvoorbeeld Urfa, werden compleet ontworteld van hun Aramese oorsprong, historische graftombes werden vernield, kerken werden omgebouwd tot moskeeën en demografische etnische verandering werden bewerkstelligd, vaak onder toeziende oog van de Europese mogendheden, om zo de herinnering aan de Aramese oorsprong weg te wissen.

Unfortunately with the brainwashing of the youth not only an abominable hatred is injected in their hearts towards their Aramean origin, but towards the Christian faith as well.
Afrem de"Assyriër." Helaas wordt daarmee niet alleen verschrikkelijke haat jegens hun Aramese oorsprong in hun harten ingespoten, maar ook jegens het Christelijke geloof.

we wish to remain faithful to our forefathers who all testify of the Aramean origin of our nation, as explained on page 5-12 of the Historical Survey,
we willen trouw blijven aan onze voorvaders die allen getuigen van de Aramese oorsprong van ons volk zoals uitgelegd op blz. 5-12 van de Historische Overzicht,

fierce fighting of their Aramean origin with fire and sword.
verdeeldheid en bestrijding van hun Aramese oorsprong met vuur en zwaard.

It is therefore not strange that these children later on in their life nourish an unimaginable hatred in their hearts towards their Aramean origin, the Bible and the Old Testament in particular.
Het is daarom ook te begrijpen waarom deze kinderen op latere leeftijd onvoorstelbare haat koesteren jegens hun Aramese oorsprong, de Bijbel en het oude testament in het bijzonder.

without a reference to their Aramean origin.
zonder te refereren naar hun Aramese oorsprong.

by ignoring the indigenous Aramean origin of our nation, they are violating the fundamental Human Rights of our nation.
door het negeren van de inheemse Aramese oorsprong van onze natie ze de fundamentele mensenrechten van onze natie aan het schenden zijn.

are being glorified in the constitution without a reference to their Aramean origin.
wordt verheerlijkt in de Irakese grondwet zonder een verwijzing naar het Aramese oorsprong.

is constantly injected in the minds and souls of defenseless youngsters through which an unprecedented hatred towards their Aramean origin and the God of Abraham,
zielen van de weerloze jongeren ingespoten waardoor er een ongekende haat wordt gekweekt jegens hun Aramese oorsprong en de God van Abraham,

Iran where the Aramean children were“educated” through which they completely were uprooted from their Aramean origin.
plantten daarbij een gruwelijke vorm van fanatisme in hun harten, dat zorgde voor een grote afkeer van hun Aramese oorsprong.

who all testify of the Aramean origin[3] of our people, and will include the Aramean nation in the resolution of the EPP political Assembly of 3rd of March 2015.
die allemaal getuigen van de Aramese oorsprong[3] van ons volk, en zult het Aramese volk opnemen in de resolutie van de EPP Politieke Assemblee van 3 Maart 2015.

is also refuted by the ancient scholars of the various Aramean denominations who unanimously testify of the Aramean origin of our nation.
ook wordt weerlegd door de oude geleerden van de diverse Aramese denominaties die unaniem getuigen van de Aramese oorsprong van ons volk.