Wat Betekent ARAMEES in het Engels - Engels Vertaling

• aramaic
• aramean
• syriac

Voorbeelden van het gebruik van Aramees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is Aramees.
It's Aramaic.

Aramees, de taal van Christus.
It's the language of Christ. Aramaic.

Het is Aramees.
It's ancient Aramaic.

Dat is Aramees als ik me niet vergis.
That's Aramaic, if I'm not mistaken.

Ik geloof dat het Aramees is.
I think it's Aramaic.

Dit is Aramees voor me.
This is Aramaic to me.

Maar Hij zei dat in 't Aramees.
But he said it in Aramaic.

Hun talen waren Aramees en Hebreeuws.
Their languages were Aramaic and Hebrew.

Het voorvoegsel"de" is Aramees.
The Aramaic term is Y'hūdāi.

Aramees wordt van rechts naar links geschreven.
Aramaic is written right to left.

Bar mitswa komt uit het Aramees.
Bar Mitzvah comes from Aramaic.

Ik denk dat vroeg Aramees het beste zou zijn.
I think early Aramaic might be best.

Het was een dialect van het Aramees.
Joe said it was a dialect of Aramaic.

Grieks, Hebreeuws, Aramees en Engels.
Greek, Hebrew, Aramaic and English.

Grieks en Aramees.
Greek and Aramaic.

Er is geen Aramees woord voor walrus.
Although there is no Aramaic word for walrus.

Het is bijbels Hebreeuws, Aramees.
This is Biblical Hebrew, Aramaic exactly.

Aramees was dan ook niet de enige taal die gesproken werd.
Shasta was the last language that was spoken.

Jij kunt in Engels en Aramees spreken.
You can talk in English and Aramaic.

En Gallisch Aramees of Akkadisch spijkerschrift ook niet.
Or Galilean Aramaic or Akkadian Cuneiform either.

Het is bijbels Hebreeuws, Aramees.
That's biblical Hebrew, Aramaic actually.

Uw Aramees vertaling wordt accuraat geanalyseerd.
Your Gikuyu translation will be analysed in an accurate way.

Bedenk dat de lange versie in het Aramees is.
Keep in mind that the long version is in Aramaic.

De Nabateeërs schreven Aramees, de lingua franca van hun tijd.
They wrote in Aramaic, the lingua franca of their time.

vertaalde hij Franse werken in het Aramees.
he translated some French works into Syriac.

Zij identificeren zich dan als Aramees of Syrisch-Aramees.
Some of them self-identify as Arameans, or as Chaldeans.

Het Syrisch(Aramees) volk dient te weten dat het hier gaat om leugenaars.
The Syrian(Aramean) people should know that these are liars.

Dit verslag van Matteüs was in het Aramees; Isador schreef in het Grieks.
This record by Matthewˆ was written in Aramaicˆ; Isadorˆ wrote in Greek.

Daarnaast wordt jaarlijks door de aartsbisdom van Aleppo cursus Aramees gegeven.
In addition, in Aleppo there is an annual course on Aramaic provided by the Archbishopric of Aleppo.

Daarom hebben ze ook geen moeite mee om bijvoorbeeld Aramees te veranderen in"Assyrisch" en St. Afrem de Syriër te veranderen in St.
That is why they have no problem for example to change Arameans in"Assyrians" and St. Afrem the Syrian into St. Afrem the Assyrian.

Hoe "aramees" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Aramees heeft betere tijden gekend.

verving het Aramees het Akkadisch voorgoed.

Vlak het Aramees niet uit overigens.

Hier en daar komen stukken Aramees voor.

In het Aramees met een summiere vertaling.

Hij sprak in het Aramees tegen haar.

In het Aramees betekent ditzelfde woord "Wachter".

Abba Een Aramees woord dat ‘papa’ betekent.

Hiertoe behoren tevens het Aramees en Phoenicisch.

Schriftrollen in het Aramees uit vervloekte woestijntombes.

Hoe "aramean, syriac, aramaic" te gebruiken in een Engels zin

By the 1st Century BCE Palmyra was a growing Aramean city.

Although the term Aramean originally (i.e.

Sinai Syriac 192: undated, not yet digitized.

How Many Aramean Soldiers Did David Kill?

There was the Aramean empire of Cushan-rishathaim to the northeast.

See The Syriac New Testament by Dr.

The Quran has Syriac or Aramaic Origins?!

For one thing, there is Abel’s Aramean connection.

Their languages were Aramaic and Hebrew.

Aramean tribes are considered its founders.