Wat Betekent ARE HEEDLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn achteloos tegenover
• letten
• onachtzaam zijn
• veronachtzamen

Voorbeelden van het gebruik van Are heedless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who are heedless of their prayer;
Die hun salaat veronachtzamen.

It is they who are heedless.
Zij zijn het die onoplettend zijn.

Who are heedless of their prayer;
Maar die achteloos in hun gebed zijn;

And surely many of mankind are heedless of Our signs.
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen.

But are heedless of their prayers.
Maar die achteloos in hun gebed zijn;

And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen.

Those who are heedless of their prayers.
Die hun salaat veronachtzamen.

And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.
En waarlijk, een groot aantal menschen zijn onachtzaam omtrent onze teekens.

But are heedless in their Prayers.
Maar die achteloos in hun gebed zijn;

But verily, many among mankind are heedless of Our Signs!".
En waarlijk, een groot aantal menschen zijn onachtzaam omtrent onze teekens.

And are heedless of the Everlasting Life.
En veronachtzamen het hiernamaals.

Lo! most of mankind are heedless of Our portents.
Maar veel van de mensen letten niet op Onze tekenen.

And are heedless of the Everlasting Life.
En gij verwaarloost het volgende leven.

Lo! most of mankind are heedless of Our portents.
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen.

They know but the outer(things) in the life of this world: but of the Hereafter they are heedless.
Zij kennen slechts de schijn van het wereldse leven, en zij zijn zorgeloos over het Hiernamaals.

Who are heedless of their prayer;
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

But verily, many among mankind are heedless of Our Signs!".
En waarlijk, hetmerendeel der mensen is achteloos ten opzichte van Onze tekenen.

And are heedless of their prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

And most surely the majority of the people are heedless of Our Verses.
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen.

But are heedless of their prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

They are like cattle-nay more misguided: for they are heedless(of warning)."!
Zij zijn als vee, nee nog erger dan dat, zij zijn de achtelozen!

But are heedless in their Prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless of warning.
Zij dwalen zelfs nog erger. Zij zijn degenen die de achtelozen zijn..

Those who are heedless of their prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

They are likecattle,- nay more misguided: for they are heedless of warning.
Zij zijn als vee, neen zij dwalen nog meer(dan dit), zij zijn de achtelozen.

Most of people are heedless of Our signs.
Het merendeel der mensen is achteloos ten opzichte van Onze tekenen.

They know but the outer(things) in the life of this world: but of the End of things they are heedless.
Zij kennen het uiterlijke aanzien van het tegenwoordige leven; maar zij zijn zorgeloos nopens het volgende leven.

Surely many men are heedless of Our signs.
Maar veel van de mensen letten niet op Onze tekenen.

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
Opdat jij een volk zal waarschuwen waarvan hun voorvaderen niet gewaarschuwd zijn, zodat zij achtelozen waren.

But most people are heedless of Our signs.
Maar veel van de mensen letten niet op Onze tekenen.