Voorbeelden van het gebruik van Are mainly based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These categories are mainly based on the transport modes.
Deze categorieën zijn met name gebaseerd op de vervoerwijzen.which give life to unique dishes that in spring and summer are mainly based on vegetables and fish,
die leven geven aan unieke gerechten die in de lente en zomer voornamelijk gebaseerd zijn op groenten en vis,These findings are mainly based on the research of Dr. E.L.
Deze bevindingen steunen vooral op het onderzoek van dr. E.L.The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms.
De fenotypes van bacteriële resistentie tegen gentamicine zijn voornamelijk gebaseerd op drie mechanismen.Her recipes are mainly based on salmon, capelin, and seal.
Haar recepten zijn voornamelijk gebaseerd op zalm, lodde en zeehond.The PSF producers classify the product in different types according to their own criteria, which are mainly based on its application, thickness
De producenten van synthetische polyestervezels delen het product in verschillende soorten in, overeenkomstig hun eigen criteria die hoofdzakelijk zijn gebaseerd op de toepassing, de dikteOur criteria are mainly based on taste, smell,
Onze criteria zijn vooral gebaseerd op smaak, geur,Frequencies of adverse reactions for Zometa 4 mg are mainly based on data collection from chronic treatment.
De frequenties van de bijwerkingen met Zometa 4 mg zijn hoofdzakelijk gebaseerd op gegevens verzameld bij chronische behandeling.Our fees are mainly based on spread charges, which are competitive across the market.
Onze tarieven zijn voornamelijk gebaseerd op spreadkosten, die concurrerend the existing measuring methods are mainly based on the determination of one kind of protein fraction,
de bestaande meetmethoden zijn vooral gebaseerd op de bepaling van één soort eiwitfractie,Requests are mainly based on alphanumeric identity information though the exchange of biometric data is possible.
De verzoeken berusten hoofdzakelijk op alfanumerieke identiteitsinformatie, al is ook de uitwisseling van biometrische gegevens mogelijk.Ultrasonic treatments(UST) are mainly based on cavitational effects.
Ultrasone behandelingen(UST) zijn voornamelijk gebaseerd op cavitatie-effecten.The findings are mainly based on studies carried out by experts in each Member State on policy measures which have been introduced or proposed since 1999.
De uitspraken zijn voornamelijk gebaseerd op studies van deskundigen in alle lidstaten over de maatregelen die sinds 1999 getroffen of voorgesteld Science/Human: Medicinal effects of cannabis are mainly based on THC and cannabis flowers were most effective.
Wetenschap/Mens: De medicinale werking van cannabis is voornamelijk gebaseerd op THC en cannabis bloemen Findings are mainly based on the latest set of data from ESSPROS, the European system of integrated social protection statistics,
De uitspraken zijn vooral gebaseerd op de laatste beschikbare gegevens van het Europees Systeem voor Geïntegreerde Statistieken van de Sociale Bescherming(ESSOBS),internal policies checks on expenditure claims, which are mainly based on information supplied by the beneficiary,
het intern beleid The conclusions are mainly based on data from the United Kingdom,
De conclusies zijn voornamelijk gebaseerd op data uit het Verenigd Koninkrijk(VK),internal policies, checks on expenditure claims, which are mainly based on information supplied by the beneficiary,
het intern beleid Internet cafés are mainly based in Budapest, but the trend is starting to take over the whole country.
Internetcafés zijn voornamelijk gevestigd in Boedapest, maar de trend begint over de hele co nemen untry.The appearance and shape are mainly based on different expression techniques.
Het uiterlijk en de vorm zijn voornamelijk gebaseerd op verschillende expressietechnieken.The amended provisions are mainly based on proposals by the Member States which means that any potential financial
De gewijzigde bepalingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op voorstellen van de lidstaten, waardoor de eventuele financiëleThese positive results are mainly based on subjective experiences and self-reflection.”.
Deze positieve resultaten zijn vooral gebaseerd op subjectieve ervaringen en zelfreflectie.”.These decisions are mainly based on certificates provided by independent auditors certification bodies.
Deze beschikkingen berusten hoofdzakelijk op door onafhankelijke auditors(certificerende instanties) afgegeven cer tificaten.Although Japanese roleplaying games are mainly based on stories related to the prince
Hoewel de Japanse rollenspellen voornamelijk zijn gebaseerd op verhalen die verband houden met de prinsThe specific assessments are mainly based on: the results of the Court's testing of the regularity of transactions;
De specifieke beoordelingen zijn vooral gebaseerd op de resultaten van het onderzoek van de Rekenkamer naar de re gelmatigheid van de verrichtingen,The depth of the downturn for OEM companies, which are mainly based in the Pearl River Delta
These specific assessments are mainly based on the results of testing transactions,
Deze specifieke beoordelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op de resultaten van de toetsing van verrichtingen,All his roulette systems are mainly based on the Law of the Third and on others statistics theories.
Al As the amendments proposed by the Bill are mainly based on an agreement the Dutch Government has reached with the Trade Unions and the employer's associations in April 2013(the"Social Accord")
Aangezien de aanpassingen die het Wetsvoorstel voorstaat, voornamelijk zijn gebaseerd op een akkoord dat de Nederlandse regering in april 2013 heeft gesloten met de sociale partners(het"Sociaal Akkoord") zal er naarThe frequency categories assigned to the adverse reactions are mainly based on experience from clinical trials including a total of 1,171 patients with chronic hepatitis B receiving lamivudine at 100mg.
De frequentiecategorieën toegewezen aan de bijwerkingen zijn grotendeels gebaseerd op de ervaringen uit klinisch onderzoek, waarbij in totaal 1.171 patiënten met chronische hepatitis B 100 mg lamivudine ontvingen.
