Wat Betekent ARE STILL AFRAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bent nog steeds bang
• zijn nog steeds bang
• nog steeds bang zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are still afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You folks are still afraid of him?
U bent u nog steeds bang voor hem?

The only reason you're going back to it… is because you are still afraid.
De enige reden dat je er terug naartoe gaat… is omdat je nog steeds bang bent.

Well, most of them are still afraid of the ball.
Wel, de meeste zijn nog steeds bang van de bal.

They are still afraid because they can simply be eliminated as unwanted witnesses!
Ze zijn nog steeds bang omdat ze eenvoudig kunnen worden geëlimineerd als ongewenste getuigen!

But if you can't, It means that you are still afraid of that slasher instinct in your heart.
Maar je kunt niet winnen als je nog bang bent voor dat dodelijke aura in je hart.

If you are still afraid of saturated fats
Als je nog steeds bang bent van verzadigde vetten

Society should not exclude older people who are still afraid to use modern communication
Voorts mogen ouderen die nog steeds huiverig zijn om gebruik te maken van ICT en moderne media,

But people are still afraid of me, like I'm some kind of creep.
Maar mensen zijn nog steeds bang, alsof ik een engerd ben. Mr Quagmire,

Mr. Quagmire, I completed that sex rehab but people are still afraid of me, like I'm some kind of creep.
Maar mensen zijn nog steeds bang, alsof ik een engerd ben. Mr Quagmire, ik heb de rehabilitatie gedaan

The programme draws on the lessons learned from the experience of the preceding programmes, but although the Council and the Commission are well aware of the present situation, they are still afraid to take the plunge.
Het programma trekt lering uit de ervaringen met voorgaandeprogramma' s, maar het ontbreekt ondanks alle kennis in Raad en Commissie helaas altijd nog aan moed om de grote stap te wagen.

I am embarrassed to hear that we are still afraid of the myth of the so-called Polish plumber.
Het geneert mij te horen dat wij nog steeds bang zijn voor de mythe van de zogeheten Poolse loodgieter.

whether it is possible that you have the sort of southern temperament to pass this example on to those who are still afraid of the bold solutions which we adopted a long time ago.
vragen of het niet mogelijk is dat hij met zijn zuidelijke temperament dit voorbeeld toont aan degenen die nog steeds bang zijn voor de moedige besluiten die wij lang geleden al hebben genomen.

But if you can't, It means that you are still afraid of that slasher instinct in your heart. If you can beat me with that blade.
Maar je kunt niet winnen als je nog bang bent voor dat dodelijke aura in je hart.

And I paid my debt to society, but people are still afraid of me, like I'm some kind of creep.
Maar mensen zijn nog steeds bang, alsof ik een engerd ben. Mr Quagmire,

Hey, you're still afraid.
Hé, je bent nog steeds bang.

You're still afraid.
Je bent nog steeds bang.

They're still afraid.
Ze zijn nog steeds bang.

You're still afraid to cross that line.
Je bent nog steeds bang om die grens over te gaan.

Isn't it funny we're still afraid of dying?
Is het niet grappig… dat we nog steeds bang zijn voor de dood?

And you're still afraid that if you lose control.
En je bent nog steeds bang.

But you're still afraid.
Maar jullie zijn nog steeds bang.

That's funny. We're still afraid of dying?
Is het niet grappig… dat we nog steeds bang zijn voor de dood?

You're still afraid of the attic.
Je bent nog steeds bang van de zolder.

Unless you're still afraid to use that rifle.
Of je moet nog steeds bang zijn om dat geweer te gebruiken.

Yes, and you're still afraid.
Ja, en je bent nog steeds bang.

Murdock was telling me that you're still afraid of flying?
Ben je nog steeds bang om te vliegen?

Unless you're still afraid to use that rifle.
Tenzij je dat geweer nog steeds niet durft te gebruiken.

I think they're still afraid of you.
Ik denk dat ze nog altijd bang voor je zijn.

You're still afraid of this subject being you for too long, right?
Je bent nog steeds bang om te lang jezelf te zijn, hé?

When I wake up, there's no bear, but you're still afraid.
Als ik wakker word,… is de beer weg,… maar jij bent nog steeds bang.