Wat Betekent ARE TOO SMART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bent te slim
• daar te slim
• zijn te slim
• te slim zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are too smart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You guys are too smart.
Jullie zijn te slim.

You are too smart to go down like this.
Je bent te slim om naar beneden gaan als dit.

Because white folk are too smart for that.
Omdat blanken daar te slim voor zijn.

You are too smart for your age.
Je bent te slim voor je leeftijd.

Have you ever considered there are some criminals who are too smart to get caught?
Ooit overwogen dat sommige criminelen te slim zijn om gepakt te worden?

You are too smart to think that way.
U bent te slim om zo te denken.

The girls at Odessa Magdalene are too smart for the likes of Mason Boyle.
De meisjes op Odessa Magdalene zijn te slim voor Mason Boyle.

You are too smart to go down like this.
Je bent te slim om zo onderuit te gaan.

See? You are too smart.
Zie je wel, je bent te slim.

You are too smart to play dumb.
Jij bent te slim om je voor dom te houden.

These guys are too smart, sir.
Die lui zijn te slim, meneer.

You are too smart to be acting this pathetic.
Je bent te slim voor deze zieligheid.

You know, you guys are too smart to be officers.
Jullie zijn te slim om officieren te zijn..

You are too smart for your own good young lady.
Je bent te slim voor je eigen bestwil jongedame.

Pollock and kohler are too smart to be that stupid.
Pollock en Kohler zijn te slim om zo dom te zijn..

You are too smart to be this naive.
Je bent te slim om zo naïef te zijn..

These programs are too smart and powerful to play people.
De programma's zijn te slim geworden voor mensen.

You are too smart to ignore anything, Brother.
Je bent te slim om iets te negeren, broer.

My employees are too smart to fall for phishing mails.
Mijn medewerkers zijn te slim om in een phishing mail te trappen.

You are too smart to go down like this.
Je bent te slim om zo ten onder te gaan.

I'm saying you are too smart and too topical to be on HBO.
Jij bent te slim en te actueel voor HBO.

You are too smart not to have been curious.
Je bent te slim om niet nieuwsgierig te zijn..

Cause you are too smart and too handsome and…
Want je bent te slim en te knap

And you are too smart and too special to fall into that trap.
En u bent te slim en te bijzonder om in die val te lopen.

You know we're too smart for that.
Je weet dat we daar te slim voor zijn.

I know you're too smart for that.
Ik weet dat je daar te slim voor bent.

No, we can't, but it's not because they're too smart.
Klopt. Maar dat is niet omdat zij te slim zijn.

We're too smart.
We zijn te slim.

That's why not. Because they're too smart.
Waarom niet? Omdat ze te slim zijn.

No. You're too smart for me.
Je bent te slim voor me.- Nee.