Voorbeelden van het gebruik van Asor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Under the ASOR: on 1 January 1984, none.
In het kader van de ASOR: op 1 januari 1984, geen.Japan is not a Contracting Party to the ASOR.
Japan is geen overeenkomstsluitende partij bij de ASOR.And Asor shall be a habitation for dragons,
Non EEC country which is a Contracting Party to the ASOR.
Staat die geen lid is van de EEG, maar wel overeenkomstsluitende partij bij de ASOR.L'service covered by the ASOR where the passengers are not taken to the State in which the vehicle is registered;
Vervoer Cl in het kader van de ASOR, maar de reizigers worden niet vervoerd naar het land waar het voertuig is ingeschreven.Iii to help them make the most of all the advantages which the ASOR offers them.
Attent te maken op alle voordelen die de ASOR aan de vervoerders biedt.Whereas the ASOR will help to facilitate the operation of occasional services
Overwegende dat de ASOR zal bijdragen tot het vergemakkelijken van het ongeregelde vervoerArticles 1 to 12 shall be applicable as from the entry into force of the ASOR.
De artikelen 1 tot en met 12 zijn van toepassing vanaf de inwerkingtreding van de ASOR.Ii the ASOR applies if at least one of these places lies within the territory of a Contracting Party other than the EEC;
De ASOR is van toepassing wanneer ten minste één van deze plaatsen op het grondgebied van een andere overeenkomstsluitende partij dan de EEG is gelegen;Those authorities shall, where appropriate designate the agencies referred to in Article 6 of the ASOR.
Deze instanties wijzen, in voorkomend geval, de in artikel 6 van de ASOR bedoelde instellingen aan.Any denunciation by another Contracting Party to the ASOR notified pursuant to Article 20(2) of the ASOR.
Van iedere opzegging door een andere overeenkomstsluitende partij van de ASOR, waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de ASOR.Similarly, the Commission shall inform the Member States of every withdrawal of such a declaration in accordance with Article 17(2) of the ASOR.
Evenzo stelt de Commissie de Lid-Staten in kennis van iedere intrekking van een dergelijke verklaring overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de ASOR.Whereas Article 13 of the ASOR provides that the Contracting Parties shall adopt the measures required to implement the Agreement;
Overwegende dat krachtens artikel 13 van de ASOR de overeenkomstsluitende partijen de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van die Overeenkomst vaststellen;political reasons to apply the asor from 1 june 1987.
Whereas, in order to implement the ASOR in the Community, certain powers of the Council,
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de ASOR in de Gemeenschap bepaalde bevoegdheden van de Raad,pursuant to Article 13(2) of the ASOR, the Secretariat of the ECMT.
ingevolge artikel 13, lid 2, van de ASOR, het Secretariaat van de CEMT hiervan in kennis.Any approval or ratification of the ASOR by a Contracting Party after its entry into force,
Van iedere goedkeuring of bekrachtiging van de ASOR door een overeenkomstsluitende partij nadat deze in werking is getreden,Where appropriate, the Commission shall give notification of denunciation of the ASOR, pursuant to Article 20(2) thereof.
De Commissie verricht, in voorkomend geval, de kennisgeving van de opzegging van de ASOR overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de The measures required to implement the ASOR, referred to in Article 13(1) thereof, shall be adopted
De in artikel 13, lid 1, van de ASOR bedoelde maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de in particular, the names of the competent authorities designated to implement the ASOR.
verordening zijn genomen en met name welke instanties voor de tenuitvoerlegging van de ASOR zijn aangewezen.Where appropriate, the Commission shall, in accordance with Article 19(1) of the ASOR, request that a conference be convened in order to revise the ASOR.
In voorkomend geval verzoekt de Commissie overeenkomstig artikel 19, lid 1, de ASOR om bijeenroeping van een conferentie met het oog op een herziening van de ASOR.Proposal for a Regulation on measures to implement the agreement on occasional international coach and bus services ASOR.
Voorstel van If a Member State considers withdrawal from the ASOR to be necessary,
Wanneer een Lid-Staat opzegging van de ASOR nodig acht, dient hij bijThe Member States shall take the measures required pursuant to this Regulation in good time in order to ensure implementation of the ASOR from the date on which it enters into force 1.
De Lid-Staten stellen de krachtens deze verordening nodige maatregelen op een zodanig tijdstip vast dat de tenuitvoerlegging van de ASOR, met ingang van de datum waarop deze in werking treedt(1), wordt verzekerd.Should a Member State consider a revision of the ASOR to be necessary,
Wanneer een Lid-Staat herziening van de ASOR nodig acht, dient hij bij de CommissieWhereas the asor did not enter into force in the case of switzerland until 1 january 1987; whereas it follows from article 18( 4) that the provisions of sections ii and iii of the asor should apply to switzerland from 1 august 1987;
Overwegende dat de asor voor zwitserland eerst op 1 januari 1987 in werking is getreden; dat daaruit voortvloeit dat de bepalingen van de afdelingen ii en iii van de asor overeenkomstig artikel 18, lid 4, voor zwitserland vanaf 1 augustus 1987 van toepassing zouden moeten zijn;When a Member State encounters difficulties in the operation of the ASOR or of the measures taken under Article 13 thereof,
Wanneer een Lid-Staat moeilijkheden ondervindt bij de toepassing van de ASOR of van de krachtens artikel 13 van de In negotiating the ASOR, the EEC wished, in the carriers' interests, to extend the Community rules in existence since 19Ê6 to cover routes involving countries which are not members of the EEC.
Bij de onderhandelingen over deze overeenkomst was het de bedoeling van de EEG om de sedert 1966 bestaande voorschriften van de Gemeenschap in het belang van de vervoerders uit te breiden tot het personenvervoer met de landen die geen lid zijn van de EEG.The Commission shall inform the Member States of the measures referred to in Article 13(1) of the ASOR taken by the other Contracting Parties
De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van de in artikel 13, lid 1, van de ASOR bedoelde, door de andere overeenkomstsluitende partijen genomen maatregelen,In addition to the information provided for in Article 14(2) of the ASOR, the competent authorities in the Member States shall inform one another of offences against the ASOR committed in their territory by carriers established in another Member State
Naast de in artikel 14, lid 2, van de ASOR bedoelde mededelingen, brengen de bevoegde instanties van de Lid-Staten elkaar op de hoogte van de inbreuken op de 
