Wat Betekent ASYLUMSEEKERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• asielzoekers
• asielaanvragers

Voorbeelden van het gebruik van Asylumseekers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Calls asylumseekers a lying troupe.
Noemt asielzoekers een gore troep.

This led to Problemski Hotel in which the problems of asylumseekers are examined from a new angle.
Deze ontnuchterende ervaring leidde tot Problemski Hotel, waarin de problemen van asielzoekers vanuit een heel onverwachte hoek worden belicht.

Asylumseekers in the European Union.
De asielaanvragers in de Europese Unie.

Aniel is for the shelter of asylumseekers in the own region.
Aniel is voor opvang van asielzoekers in de eigen regio.

Asylumseekers are people who come to us to ask for refuge.
Asielzoekers zijn mensen die bij ons hun toevlucht zoeken.

Stricter legislation concerning asylumseekers and other immigrants also contributed to this.
Ook de strengere regels voor toelating van asielzoekers en andere immigranten spelen een rol.

because only 10% of those who come to us are treated as asylumseekers in accordance with it.
slechts 10% van de immigranten volgens het Ver drag van Genève als asielzoekers wordt beschouwd.

Denied asylumseekers cannot claim this right.
Uitgeprocedeerde vluchtelingen kunnen echter geen aanspraak maken op dit recht.

The EU also has a duty to protect genuine asylumseekers fleeing persecution or serious harm.
De EU heeft ook een plicht tot het beschermen van echte asielzoekers die vervolging of ernstige schade ontvluchten.

Moreover, asylumseekers who have already been admitted by a safe third country are to be returned to that coun try.
Voorts is het de bedoeling dat asielzoekers die reeds in een veilig derde land zijn opgenomen, naar dit land worden teruggezonden.

These patients are mainly immigrants and asylumseekers who resided less than 2.5 years in the Netherlands.
Dit waren vooral immigranten en asielzoekers korter dan 2, 5 jaar in Nederland.

However, asylumseekers who are not granted refugee status are not necessarily sent back to their country of origin.
Sommige asielaanvragers, die de status van vluchteling niet hebben verkregen, worden derhalve evenwel niet naar hun land van oorsprong teruggestuurd.

Since 1st of january 2018 GCA(Health Centre Asylumseekers) has changed into GZA(Health Care Asylumseekers).
Vanaf 2018 verandert GCA(Gezondheidscentrum Asielzoekers) naar GZA(Gezondheidszorg Asielzoekers).

In 1992, asylumseekers from European coun tries which are not Member States accounted for some 70% of the total in Germany
In Duitsland en in Denemarken vormen de asiel aanvragers afkomstig uit Europese landen, die geen lid van de Europese Unie zijn, ongeveer 70% van de totale aanvragen,

The resolution also contains provisions on the rights of asylumseekers during examination, appeal and review procedures.
De resolutie bevat ook bepalin gen over de rechten van asielzoekers tijdens de behandelings, beroeps en herzieningsprocedure.

As a result, the number of asylumseekers has fallen dramatically, despite the fact that there has been
Dat heeft ertoe geleid dat het aantal asielzoekers in de EU drastisch gedaald is,

We cannot allow this to make it more difficult for refugees and asylumseekers to reach a safe country.
Wij kunnen niet aanvaarden dat deze procedure de situatie bemoeilijkt van de vluchtelingen en de asielaanvragers die een onderkomen in een veilig land willen zoeken.

Ger many had almost as many asylumseekers from Romania(23%) as from the former Yugoslavia 24.
In Duitsland is het aantal asielaanvragers afkomstig uit Roemenië(23%) nagenoeg gelijk aan dat van de asielaanvragers afkomstig uit het voormalige Joegoslavië 24.

Otherwise, the day will come when the people of Europe are no longer prepared to help genuine refugees because they have rightly had enough of bogus asylumseekers, which in Europe applies to 99 out of every 100 cases.
Want indien men dat niet doet, komt ooit de dag dat onze volkeren niet meer tot verdere solidariteit met échte vluch telingen bereid zullen zijn omdat zij het bedrog van de valse asielzoekers, in Europa toch 99 op de 100 gevallen, terecht beu zijn.

immigrants, asylumseekers and the extreme right,
migranten, asielzoekers en extreem rechts,

No asylumseekers must be expelled from Hong Kong
Er mogen geen asielzoekers uit Hongkong worden uitgewezen

It is also an indictment of'those Member States that do not allow appeal on behalf' of" asylumseekers- either administrative appeal or judicial appeal.
Het is eveneens een aanklacht tegen die lidstaten die niet toestaan om op het administratieve of juridische vlak namens asielzoekers in beroep te gaan.

Notwithstanding the fact that the number of refugees and asylumseekers whocome to Western Europe is on the increase,
Ondanks het feit dat het aantal vluchtelingen en asielzoekers dat naar West-Europa komt, toeneemt, blijft de grote

Bulgaria when a number of western European countries are already receiving considerable numbers of asylumseekers from those countries, some of them with very genuine complaints.
mensen uit Roemenië of Bulgarije terwijl een aantal West-Europese landen nu al grote aantallen asielzoekers uit die landen moet opvangen- waaronder mensen die zonder twijfel als echte vluchtelingen kunnen worden be stempeld.

There should be a separation between suspects of criminal offences and asylumseekers refused at the border and illegals arrested for lack of identity and residence papers;
Er moet een scheiding worden aangebracht tussen verdachten van een strafbaar feit en aan de grens geweigerde aselzoekers alsmede illegalen die zijn opgepakt wegens het ontbreken van identiteits-, en verblijfspapieren;

boarding checks in counties where many'asylumseekers without a chance' come from.
instap-controles in landen waar veel zogenaamd'kansloze asielzoekers' vandaan komen,

The distribution of the resources between Member States is proportional to the number of asylumseekers they receive(two thirds) and the number of
Zo geschiedt de verdeling van de middelen onder de lidstaten enerzijds naar rata van het aantal asielzoekers dat zij opvangen(2/3) en anderzijds van het aantal vluchtelingen

In this way also, one of the last barriers against Community plans dramatically to reduce numbers of asylumseekers and thus curtail the right of asylum is being torn down.
Hiermee heeft ook een van de laatste dammen tegen de EG-plannen om flink het mes te zetten in het aantal asielzoekers, en daarmee het asiel recht in te perken, een breuk opgelopen.

refugeesand asylumseekers, free elections,
vluchtelingenen asielzoekers, vrije verkiezingen,

Asylum Act for the return of asylumseekers from the UK to other EU countries in which they have first anived from third countries?
asielwet over het terugzenden van asielzoekers van het VK naar een ander EU-land waar zij in eerste instantie uit een derde land zijn aangekomen en hoe staat hij daartegenover?