Wat Betekent AYATOLLAHS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ayatollahs

Voorbeelden van het gebruik van Ayatollahs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ayatollahs are not amused.
De ayatollahs zijn niet blij.

Not to mention Shiraz and the ayatollahs.
Om maar te zwijgen van Shiraz en de ayatollahs.

While mullahs, ayatollahs, they get rich.
Terwijl de Mullahs, Ayatollahs, die worden rijk.

But it will never happen under the ayatollahs.
Maar, onder de ayatollahs zal het nooit gebeuren.

Several ayatollahs, however, declined to recognize him as such.
Een tiental monniken weigerden hem als abt te erkennen.

And their goal is a complete regime change, From the ayatollahs down.
Hun doel is een complete regimeverandering, te beginnen bij de ayatollahs.

The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad
De ayatollahs achter dictator Ahmadinejad

It is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.
Zij probeert de ayatollahs met vleierijen van hun nucleaire ambities af te brengen.

President Obama is trying to become good friends with the ayatollahs in Tehran.
President Obama probeert goede maatjes met de ayatollah's in Teheran te worden.

That doesn't mean the ayatollahs are surrendering one iota of control over that nation.
Maar dat betekent niet dat de ayatollahs een greintje macht inleveren.

sheikhs, imams and ayatollahs.
mollahs en ayatollahs, sjeiks en imams.

Hamas is controlled by Iran's ayatollahs through weapons, money
Hamas wordt door de ayatollahs van Iran via wapens, geld

in its place came the counter-revolution of the Ayatollahs.
in de plaats ervan kwam een contrarevolutie van de Ayatollahs.

Humanitarian"war" against"terrorism" from Putin to Iranian Ayatollahs, whose emblem is the hangman.
Humanitarisme" tegen het"terrorisme" van Poetin tot de Iraanse ayatollahs, waarvan het logo de strop is.

The ayatollahs on the Council of Guardians are doing everything they can to hold on to their religious,
De ayatollahs in de Raad van Hoeders doen er alles aan om hun religieuze, politieke

Such people apparently have more faith in the wisdom of the Ayatollahs than in that of our governments.
Blijkbaar hebben deze mensen meer vertrouwen in de wijsheid van de Ayatollah dan in die van onze leiders.

Some conservative and liberal ayatollahs seem not to want to hear anything about a macroeconomic
Een aantal conservatieve en liberale ayatollahs lijkt niets te willen weten van een macro-economisch

that explains why they started to portray the Ayatollahs as somehow"progressive.
dit beleid aan en dit verklaart waarom ze de Ayatollahs als enigszins progressief afschilderden.

Yet, not only does he maintain friendly ties with ayatollahs like Akbar Hashemi Rafsanjani
Toch onderhoudt hij niet alleen vriendschappelijke banden met ayatollahs als Akbar Hashemi Rafsanjani

And whereas in 1979 the Ayatollahs were able to present themselves as somehow an alternative to the Shah
In 1979 konden de Ayatollahs zich nog enigszins als alternatief voor de Shah en zijn imperialistische steun presenteren,

maybe even a few years, but with the Ayatollahs still running things,
misschien zelfs enkele jaren, maar met de Ayatollahs aan de macht, zijn Javani

the only power in that region capable of counterbalancing the power of the Ayatollahs in Tehran.
de enige macht in de regio die een tegengewicht kon vormen voor de macht van de ayatollahs in Teheran.

for the first time recognizing the ayatollahs as the legitimate representatives of the Iranian people.
waarmee hij voor het eerst de ayatollahs als legitieme vertegenwoordigers van het Iraanse volk erkende.

These are the Ayatollahs, mostly based in Qom,
Dit zijn ayatollahs die vooral in Qom gevestigd zijn.

The Tudeh by declaring the Islamic clergy as progressive enhanced the image of the Ayatollahs in the eyes of the masses,
Doordat ze de Islamitische clerus als progressief afschilderde, verrijkte Tudeh het imago van de Ayatollahs in de ogen van de massa.

on the pretext of shortcomings due to the excess fundamentalist power of the Ayatollahs.
onder het voorwendsel dat tegenwicht moest worden geboden tegen de fundamentalistische overmacht van de ayatollah's.

organised by the CIA with the aid of ayatollahs Rafsanjani and Khatami,
georganiseerd door de CIA met de hulp van de ayatollah's Rafsanjani en Khatami,

It will not become a new civilisation, however, whilst the ayatollahs continue to abuse their unrestricted power, but will instead be
Het kan een hele belangrijke constructieve rol in de regio spelen maar zolang de ayatollahs hun onbeperkte macht blijven misbruiken zal het geen nieuwe beschaving worden,

An intense effort is therefore required from the entire European political community to strike the right balance between opposing the Ayatollahs' regime and supporting the moderate
Het is dan ook noodzakelijk dat de gehele Europese politiek een intense inspanning levert om het juiste evenwicht te vinden tussen de strijd tegen het regime van de ayatollahs en de ondersteuning van het gematigde

The news service AFP quoted a French representative:'There are Ayatollahs in Germany who take a Prussian hard line on such questions',
Het persbureau AFP citeert een Franse vertegenwoordiger:"Er zijn ayatollahs in Duitsland die een harde, Pruisische lijn voorstaan in dit soort zaken”,

Hoe "ayatollahs" te gebruiken in een Engels zin

But don’t support the wretched Ayatollahs in the process.

Is it any wonder that the Ayatollahs and Mr.

If you have noticed, those Ayatollahs are not magi.

But most people think that the Ayatollahs are lovely.

If Kim can figure it out, the ayatollahs should.

The Supreme Leader has a website; ayatollahs are blogging.

Then the Ayatollahs will shift to their hegemonic designs.

The Shah was thrown out, the Ayatollahs came in.

Ayatollahs and Mullahs ought to sit where they belong.

So much for the ayatollahs and other streetstylers style.

Hoe "ayatollahs" te gebruiken in een Nederlands zin

Het regime van de ayatollahs zucht en kreunt.

Daar zijn de ayatollahs ook goed in.

Die Ayatollahs zijn geen oenen hoor.

Tot dat moment hebben de ayatollahs de macht.

Anders worden we de Ayatollahs van het Westen.

Het regime van de ayatollahs is allesbehalve goedaardig.

De ayatollahs hebben zelf ook een pagina.

Gehoorzame Ayatollahs mogen daarentegen in leven blijven.

Ja, enkele Ayatollahs willen verandering, maar niet openlijk.

Vervloekt zij de Ayatollahs van Irak en Iran.