Wat Betekent BACK IS TURNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rug wordt gedraaid
• rug is omgedraaid
• omdraai
• rug heeft gedraaid

Voorbeelden van het gebruik van Back is turned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When my back is turned.
Als ik mijn rug draai.

I will offer to help him… Then kill him when his back is turned?
En hem doden zodra hij z'n rug keert?

Soon as my back is turned, you put'em on.
Zodra mijn rug omgedraaid is, zet je ze op.

And then, as soon as your back is turned.
En dan, zodra jij je omdraait.

Cause when my back is turned, My bruises shine.
Want als mijn rug wordt gedraaid, Mijn blauwe plekken glans.

Schemes plotted while back is turned.
Plannen smeden terwijl rug wordt gedraaid.

While my back is turned, choose one-- any card will do.
Terwijl ik mij omdraait, kies er één, elke kaart is goed.

Wait till his back is turned.
Wacht tot hij zich omgedraaid heeft.

And as my back is turned, a man grabs my throat from behind.
En als ik mij omdraai, grijpt een man mijn keel van achteren.

Hit a man when his back is turned.
Raak een man als hij zijn rug heeft toegekeerd.

As soon as my back is turned, you start playing in the sand.
Zodra mijn rug is omgedraaid, begin je in het zand te spelen.

Zarafa and I will run away as soon as your back is turned.
Zarafa en ik zullen vluchten zodra je je omdraait.

Or makes sure his back is turned to them.
Of hij zit er met zijn rug naartoe.

For all the kind words that you say… while my back is turned.
En als je van die aardige dingen achter m'n rug zegt.

But as soon as my back is turned he starts stealing from me.
Maar zo gauw als ik me omdraai begint hij me te bestelen.

And I… whap, whap! I come up on you when your back is turned,!
Ik kom op u wanneer uw rug wordt gedraaid, en ik… whap, WHAP!

As soon as my back is turned, all you wanna do is sleep, sleep, sleep!
Zo snel ik mij omdraai, alles wat je doet is slapen, slapen, slapen!

People get up to all sorts of malpractices as soon as your back is turned.
Mensen vertonen allerlei wangedrag zodra je je omdraait.

I come up on you when your back is turned, and I… whap, whap!
Ik kom op u wanneer uw rug wordt gedraaid, en ik… whap, WHAP!

then you unlock it when Abe's back is turned.
bij het raam en ontgrendelt het als Abe zijn rug heeft gedraaid.

And then you unlock it when Abe's back is turned. You put'em by the window.
Je zet ze bij het raam en ontgrendelt het als Abe zijn rug heeft gedraaid.

She will probably pull her socks up once your back is turned.
Ze haalt waarschijnlijk haar kousen op als u haar uw rug hebt toegekeerd.

When your back is turned, could he, say, drive out of state and purchase a weapon?
Zou hij dan kunnen wegrijden en 'n wapen kopen? Als u uw rug hebt gekeerd.

You tell me you're too tired to dance and as soon as my back is turned, you play in the sand.
Zodra mijn rug is omgedraaid, begin je in het zand te spelen.

And you… As soon as their back is turned, you deliberately sneak into the pool
En jij… Zodra hun rug is omgedraaid, spring je opzettelijk het zwembad in

makes sure his back is turned to them.
hij zit er met zijn rug naartoe.

Man works late one night, and then when his back is turned, his wife tries to steal his kissing duties.
Een man moet een keer overwerken en achter z'n rug om… probeert z'n vrouw z'n zoentaak te stelen.

Kahlan the second my back is turned?
op het moment dat ik mijn rug toekeer?

So at exactly the appointed minute when old LaRoche's back is turned, all the boys shoved their books onto the floor.
Dus precies op de afgesproken minuut… toen de oude La Roche's zich omdraaide… gooide al de jongens hun boeken op de grond.

who snatches children in the heartbeat their mother's back is turned.
die kinderen weggraait op het moment dat de moeders hun rug draaien.