Voorbeelden van het gebruik van Balance sheet date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Events After the Balance Sheet Date.
Events after the balance sheet date Gebeurtenissen na balansdatum.The balance sheet date of this information is 31 December 2017.
Balans De datum van deze informatie is 31 december 2017.Gold is valued at the market price prevailing at the balance sheet date.
At the balance sheet date there were no significant concentrations of credit risk.
Op balansdatum waren er geen significante concentraties van kredietrisico.No significant events have occurred after the balance sheet date.
Er hebben zich geen materiële gebeurtenissen na balansdatum voorgedaan.As at balance sheet date there were no significant concentrations of credit risk.
Op de balansdatum was er geen sprake van aanmerkelijke concentraties van kredietrisico.Amounts payable are carried at nominal value at the balance sheet date.
De schulden worden gewaardeerd tegen nominale waarde op balansdatum.There are no events after the balance sheet date with significant financial consequences.
Er zijn geen gebeurtenissen na de balansdatum met belangrijke financiële gevolgen.are carried in the balance sheet at fair value at the balance sheet date.
worden in de balans gewaardeerd tegen de reële waarde op balansdatum.The question arises whether the value to attribute at the balance sheet date can differ from the net realisable value.
De vraag is of de waarde die zij op de balansdatum bezitten, kan verschillen van de netto opbrengstwaarde.The Bank's assets and liabilities are converted into ECUs on the basis of the conversion rates obtaining at the balance sheet date.
Activa en passiva van de Bank worden in ecu omgerekend op basis van de omreke ningskoersen op de balansdatum.Benefits falling due more than 12 months after the balance sheet date are discounted to their present value.
Vergoedingen die meer dan 12 maanden na de balansdatum verschuldigd worden, worden verdiscon-teerd om de contante waarde te bepalen.These sensitivities are based on changes in assumptions that management considers reasonably likely at the balance sheet date.
Deze gevoeligheidsanalyses zijn gebaseerd op veranderingen in veronderstellingen die het management op balansdatum redelijk acht.Furthermore, at the balance sheet date companies should assess the extent to which there are additional commitments to the pension manager or employees.
Voorts dienen ondernemingen per balansdatum te beoordelen of er sprake is van aanvullende verplichtingen jegens de pensioenbeheerder of aan medewerkers.The aging analysis of the accounts receivable on the balance sheet date was as follows.
The discount factor is the return at balance sheet date on solid corporate
The effective interest rate on deposits/call money at the balance sheet date is 4.0% 2006: 3.5.
De effectieve rente op deposito's/daggelden bedraagt op de balansdatum 4,0% 2006: 3, 5.Described below are the estimates and judgements as at the balance sheet date that carry a substantial risk of a material adjustment to the book value of assets and liabilities in the next financial year.
De schattingen en veronderstellingen op balansdatum die een aanmerkelijk risico in zich dragen van een materiële aanpassing van de boekwaarde van de activa en verplichtingen in het volgende boekjaar worden hieronder beschreven.Supplementary write-offs are also recorded where the realizable value at the balance sheet date is lower than the carrying value.
Bijkomende waardeverminderingen worden ook geboekt indien de realisatiewaarde op balansdatum lager is dan de boekwaarde.Financial lease commitments: the fair value is estimated at the present value of the future cash flows, discounted at the interest rate for similar contracts which is applicable as at the balance sheet date.
Financiële leaseverplichtingen: de reële waarde wordt geschat op de contante waarde van de toekomstige kasstromen, verdisconteerd tegen de op balansdatum geldende rente voor vergelijkbare contracten.Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies on the balance sheet date are retranslated to the functional currency at the exchange rate on that date. .
Monetaire activa en verplichtingen die op de balansdatum in vreemde valuta luiden, worden omgerekend naar de functionele valuta tegen de op die datum geldende wisselkoers.The Bank's assets and liabilities are converted into euro on the basis ofthe exchange rates obtaining atthe balance sheet date.
In the case of other assets, previously recognised impairment losses are assessed on each balance sheet date for indications that the loss has diminished
Voor andere activa worden in voorgaande perioden opgenomen bijzondere waardeverminderingen bij elke balansdatum beoordeeld op indicaties dat het verlies afgenomen isexpected to be realized(settled) within 12 months after the balance sheet date.
ze naar verwachting binnen 12 maanden na balansdatum worden gerealiseerd afgewikkeld.2 shall not apply to a collecting society which on its balance sheet date does not exceed the limits of two of the three following criteria.
de leden 1 en 2 niet van toepassing zijn op een rechtenbeheerder die op zijn balansdatum de limieten van twee van de drie volgende criteria niet overschrijdt.Monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
Monetaire activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend naar de functionele valuta tegen de op de balansdatum geldende wissel-koersen.substantially enacted at the balance sheet date and are expected to apply when the deferred income tax asset concerned is realised
waartoe materieel reeds op balans- datum besloten is en die naar verwachting van toepassing zullen zijn op het moment dat de gerelateerde latente belastingvorderingen worden gerealiseerdmakes assumptions that are based on market conditions existing at each balance sheet date.
formuleert hypotheses die gebaseerd zijn op marktomstandigheden die zich voordoen op elke balansdatum.Accruals and deferred income: Income receivable before the balance sheet date but relating to a subsequent financial year, together with any charges which,
Belastingen passiefzijde: bedragen die voor de sluitingsdatum van de balans zijn ontvangen, maar die een later boekjaar moeten worden aangerekend,As stated in note 19, the Executive Board, with the approval of the Supervisory Board, has proposed the following profit appropriation since the balance sheet date.
Voorstel winstverdeling Zoals ook toegelicht onder toelichting 19 heeft de directie met toestemming van de raad van commissarissen na balansdatum het volgende winstverdelingsvoorstel gedaan.
