Voorbeelden van het gebruik van Balanced budgets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tommy Douglas believed in balanced budgets.
Tommy Douglas in evenwicht begrotingen wordt geloofd die.Balanced budgets were out; strategic borrowings were in.
Evenwichtige budgetten waren uit; Strategische leningen waren erin.The good progress towards structurally balanced budgets must continue.
De goede vorderingen op weg naar structureel evenwichtige begrotingen moeten worden voortgezet.Balanced budgets are projected for Belgium
Begrotingen in evenwicht worden voorspeld voor BelgiëSubstantial progress is being made towards structurally balanced budgets and that progress must continue.
Er wordt aanzienlijke vooruitgang geboekt op de weg naar structureel evenwichtige begrotingen; deze inspanningen moeten worden voortgezet.
the 2012 budget of the European Union should continue the tradition of balanced budgets.
de That is why the objective of debt reduction and balanced budgets needs to be achieved as quickly as possible.
Daarom moet de doelstelling van een lagere schuldenlast en een evenwichtige begroting zo snel mogelijk worden bereikt en verwezenlijkt.As broadly balanced budgets are approached
Nu een evenwicht op begrotingsgebied wordt bereiktIt is not a vote against price stability, balanced budgets or the control of debt,
with the existence of a residual resource to ensure budgetary stability and balanced budgets.
over het bestaan van een residuele middelenbron ter waarborging van budgettaire stabiliteit en evenwichtige begrotingen.It underlines the importance of balanced budgets, and even that of budget surpluses,
Hij onderstreept het belang van begrotingsevenwichten, zelfs dat van begrotingsoverschotten,an ageing population causes a real headache to political decision makers and to advocates of balanced budgets.
wij deze zien in het licht van de toekomst van onze pensioenstelsels, een waar hoofdpijndossier voor beleidsmakers en voorstanders van evenwichtige begrotingen.The resolution calls on the member states to achieve balanced budgets this year, i.e. earlier than originally planned and to continue to reduce budget deficits.
In de resolutie worden de lidstaten ertoe opgeroepen om reeds dit jaar naar evenwichtige begrotingen te streven- d.w.z. eerder dan origineel het plan was- en de vermindering van de begrotingstekorten voort te zetten.stressed that the Lisbon objectives were not accorded the same importance as the objectives of price stability and balanced budgets.
er wordt benadrukt dat de doelstellingen van Lissabon niet dezelfde waarde hebben gekregen als de doelstellingen inzake prijsstabiliteit en begrotingsevenwicht.I think that the European institutions realised that returning to stable and balanced budgets by 2013 would take time, particularly in view of the recession and the Member States' situation.
Ik denk dat de Europese instellingen goed hebben begrepen dat met het oog op de crisis en de situatie waarin de lidstaten verkeren, de terugkeer naar stabiele en evenwichtige begrotingen vóór 2013 tijd vergt.I repeat on average, balanced budgets.
gemiddeld, evenwichtige begrotingen.it is due to the ideology of balanced budgets, which prevents exceptional costs from being funded by exceptional resources,
die vloeit voort uit de ideologie van het begrotingsevenwicht, waardoor de financiering van uitzonderlijke uitgaven door uitzonderlijke inkomsten onmogelijk is,stressed that the Lisbon objectives were not being given as much importance as the aims of price stability and balanced budgets.
verschillende doelstellingen van economisch beleid en benadrukte het dat aan de doelstellingen van Lissabon niet zoveel belang werd gehecht als aan prijsstabiliteit en evenwichtige begrotingen.opening up future prospects through balanced budgets and surpluses.
ze een toekomstperspectief te bieden door middel van evenwichtige begrotingen en overschotten.Real money and a balanced budget will force big cutbacks.
Echt geld en een evenwichtige begroting zal tot grote bezuinigingen dwingen.Balancing budgets is a priority for every organization.
Een evenwichtige begroting is een prioriteit voor elke organisatie.We must fight against public debt and for a balanced budget.
Wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht.For most countries, a broadly balanced budget in structural terms would be required.
De meeste landen dienen aan te sturen op een structureel evenwichtige begroting.This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Dit zou leiden tot een meer strikte en evenwichtige begroting.A structural solution to guarantee a balanced budget.
Een structurele oplossing voor een evenwichtige begroting.Balancing budgets is fine,
Sanering van de begroting is prima,If I can't deliver a balanced budget, the state takes over.
Als ik geen gebalanceerd budget kan afleveren, dan neemt de Staat het over.I have come up with a perfectly balanced budget.
Ik heb een uitgebalanceerde budgettering gemaakt.The State takes over. If I can't deliver a balanced budget.
Als ik geen gebalanceerd budget kan afleveren, dan neemt de Staat het over.This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Dit zou leiden tot een nauwkeuriger en evenwichtiger begroting.
