Wat Betekent BASED ON THE PRINCIPLE OF MUTUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaseerd op het beginsel van wederzijdse
• op basis van het beginsel van wederzijdse
• berust op het beginsel van wederzijdse
• is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse
• gebaseerd op het beginsel van wederzijds

Voorbeelden van het gebruik van Based on the principle of mutual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The mechanism is based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Dit mechanisme is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

Its aim was to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments.
Doel was het ontwikkelen van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

The authorisation system is based on the principle of mutual recognition of authorisations.
Het systeem van toelatingen is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van toelatingen.

Based on the principle of mutual recognition, this mechanism applies only to television broadcasting bodies within the meaning of Article 1(b) of the Directive.
Deze maatregel is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning en is uitsluitend van toepassing op de omroeporganisaties als bedoeld in artikel 1, onder b van de richtlijn.

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
De Gemeenschap werkt aan de totstandbrenging van een gemeenschappelijke justitiële ruimte die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

This mechanism, based on the principle of mutual assistance, is intended to allow early identification
Dit systeem, gebaseerd op het beginsel van wederzijdse hulp, is bedoeld om bij natuurrampen of technologische rampen snel

The European Community has set itself the objective of creating a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
De Europese Gemeenschap heeft zich ten doel gesteld een werkelijke Europese justitiële ruimte tot stand te brengen, die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

Recognition is based on the principle of mutual trust, without any prior coordination of the types of training for the various professions concerned.
De erkenning is gebaseerd op het beginsel van wederzijds vertrouwen, zonder dat er sprake is van voorafgaande coördinatie tussen de opleidingen die voorbereiden op de verschillende beroepen.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
De Unie ontwikkelt justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

Legal instruments based on the principle of mutual recognition, such as the European arrest warrant,
De wetgevingsinstrumenten op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning, zoals het Europees arrestatiebevel,

The Commission considers replacing the existing legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition and covering all types of evidence.
De Commissie is voornemens de huidige wettelijke regeling inzake bewijsverkrijging in strafzaken te vervangen door één enkel instrument dat is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning en dat alle soorten bewijs dekt.

Franchise agreements are both based on the principle of mutual benefit, equality,
Franchise-overeenkomsten zijn beide gebaseerd op het beginsel van wederzijds voordeel, gelijkheid,

Firstly, in the infringement proceedings it initiated, it looked for general solutions based on the principle of mutual recognition, and not simply individual solutions tailored to specific cases.
In de eerste plaats heeft zij in de door haar ingeleide procedures wegens onrechtmatig niet-handelen gestreefd naar een allesomvattende oplossing, gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning, en daardoor getracht verder te gaan dan de ad hoe-oplossing in individuele gevallen.

that is always based on the principle of mutual interest.
dit is altijd gebaseerd op het beginsel van wederzijds belang.

enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust and the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
tenuitvoerlegging van in een lidstaat gegeven beslissingen zijn gebaseerd op het beginsel van wederzijds vertrouwen, en de gronden tot weigering van de erkenning moeten tot het noodzakelijke minimum beperkt blijven.

Based on the principle of mutual recognition, the Framework Decision aims at facilitating the social rehabilitation of sentenced persons,
Het kaderbesluit, dat gebaseerd is op het beginsel van wederzijdse erkenning, is gericht op de bevordering van de resocialisatie van gevonniste personen, de verbetering van

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
De ruimte van recht omvat onder meer het ontwikkelen van een justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen artikel 81, lid 1, VWEU.

These two programmes will establish a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings,
Beide programma's hebben tot doel een Europese rechtsruimte tot stand te brengen die gebaseerd is op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen,

This Proposal is part of ongoing work within the European Community towards the establishment of a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions2.
Dit voorstel maakt deel uit van de lopende werkzaamheden binnen de Europese Gemeenschap die ten doel hebben een echte justitiële ruimte tot stand te brengen, die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen2.

Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions,
Samenwerking tussen de lidstaten, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning en onmiddellijke tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen,

According to Article 81 the Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
Luidens artikel 81 ontwikkelt de Unie een justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

The creation of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judgments requires that all judgments issued by the courts in a Member State will be recognised
De totstandbrenging van een gemeenschappelijke justitiële ruimte die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen, vereist dat alle beslissingen van de gerechten van een lidstaat op grond van gemeenschappelijke bepalingen in

Article 81(1) states that the Union is to‘develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
In artikel 81, lid 1, wordt bepaald dat de Unie een justitiële samenwerking ontwikkelt in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

These two programmes are aimed at establishing a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings
Die twee programma's zijn gericht op de totstandkoming van een Europese rechtsruimte die gebaseerd is op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen,

emphasised that the creation of a Europe for citizens also implied the establishment of a European area of justice based on the principle of mutual recognition; borders between countries no longer constituted an obstacle to court proceedings
voortvloeisel van het Haags programma(november 2004), dat onder meer stelt dat om een Europa van de burgers tot stand te brengen ook op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning een Europese rechtsruimte moet worden gecreëerd, waarin grenzen tussen

The creation of a Europe for citizens also implies the establishment of a European Area of Justice, based on the principle of mutual recognition and confidence-building: borders between countries
Om een Europa van de burgers tot stand te brengen moet ook een Europese ruimte van recht worden gecreëerd, gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning en vertrouwen:

criminal law, is to carry out a policy aimed at judicial cooperation based on the principle of mutual recognition of judgments,
op burgerrechtelijk gebied immers een beleid te voeren dat gericht is op justitiële samenwerking die gebaseerd is op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen,

It is based on the principles of mutual benefit, non-discrimination
De overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds voordeel, niet-discriminatie

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities to access the programmes
De overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds voordeel, wederzijdse toegangsmogelijkheden tot programma's

This new system is based on the principles of mutual trust between the Member,
Dit nieuwe stelsel is gebaseerd op de beginselen van wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten