Voorbeelden van het gebruik van Basic liberties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I fight for the preservation of very basic liberties.”.
Ik vecht voor het behoud van heel basale vrijheden.”.For far too long the Khartoum regime has been violating these values by eliminating basic liberties, introducing intolerable forms of religious discrimination,
Het regime in Khartoem treedt deze waarden al veel te lang met voeten. Het schaft de fundamentele vrijheden af, voert onduldbare religieuze discriminaties in,Our failure to protect music is a failure to protect the basic liberties of all people.
Als we tekortschieten in het beschermen van muziek dan schieten we tekort in het beschermen van de fundamentele vrijheden van iedereen.emphasising that Islam'provides for human rights and basic liberties.
waarin wordt benadrukt dat de Islam"staat voor mensenrechten en fundamentele vrijheden.I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.
Ik denk dat er wereldwijd een gevaarlijke tendens is om de fundamentele vrijheden die onze voorvaderen zo zwaar hebben bevochten, af te kalven.it is often forgotten that real peace in all parts of Europe will only be possible when all the peoples of this continent have the right to selfdetermination and exercise their basic liberties and human rights.
een hele prestatie is, wordt vaak vergeten dat echte vrede in alle delen van Europa pas mogelijk zal zijn, als alle volkeren in Europa hun recht op zelfbeschikking uitoefenen en hun fundamentele vrijheden en mensenrechten kunnen opeisen.The EU should contribute to the development of a flourishing civil society to promote basic liberties such as freedom of expression and association.
De EU dient bij te dragen tot de ontwikkeling van een bloeiende burgerlijke samenleving om de fundamentele vrijheden, zoals de human rights and basic liberties.
de mensenrechten en de fundamentele vrijheden ingediend.that observance of a state of law and basic liberties underlie the rapprochement of Turkey to the EU.
de eerbiediging van het beginsel van de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden de grondslag vormt van de toenadering tussen Turkije en de EU.The Liberal Group therefore believes that the cooperation agreement should only be approved once the European Parliament has ascertained that sufficient progress has been made in the implementation of basic liberties and democratic principles.
Daarom is de liberale fractie van mening dat het samenwerkingsakkoord pas mag worden goedgekeurd als het Europees Parlement heeft vastgesteld dat voldoende vorderingen zijn gemaakt bij de toepassing van de fundamentele vrijheden en democratische beginselen.We have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties is the basis of continued rapprochement between the European Union and Turkey.
Wij hebben er bij de Turkse autoriteiten steeds op aangedrongen dat naleving van de wet en van de fundamentele vrijheden de basis vormt van een verdergaande toenadering tussen de Europese Unie en Turkije.We have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties are the basis for the rapprochement between Turkey
Wij hebben de Turkse autoriteiten er altijd duidelijk op gewezen dat het respect voor de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden de basis vormen voor de toenadering tussen TurkijeWe have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties is the basis of continued rapprochement between the European Union and Turkey.
Wij hebben er de Turkse autoriteiten altijd al op gewezen dat de eerbiediging van de beginselen van de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden de basis vormt voor de verdere toenadering tussen de Europese Unie en Turkije.that observance of a state of law and basic liberties, to which all citizens of Turkey are entitled,
de eerbiediging van de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden, waarop alle burgers van Turkije recht hebben,Are they justified in their actions, if something infringes upon basic liberty should we ignore the law that infringes upon it?
Zijn ze terecht in hun acties, als er iets inbreuk maakt op fundamentele vrijheid moeten we de wet die inbreuk maakt op het te negeren?respect certain basic civil liberties.
zij geen inbreuk maken op bepaalde fundamentele openbare vrijheden.But first and foremost we must protect people's basic civil liberties as enshrined in international law.
Maar in de allereerste plaats moeten we de fundamentele, burgerlijke vrijheden van mensen zoals die zijn vastgelegd in het internationaal recht beschermen.policy on human rights, which highlights the need to adopt a united approach to defending human and basic civil liberties.
waarin nadruk wordt gelegd op de noodzaak van een gezamenlijke benadering ten aanzien van het verdedigen van menselijke en fundamentele burgerlijke vrijheden.Reports and surveys carried out by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs,
Uit verslagen en enquêtes van onafhankelijke bureaus blijkt dat de minderheden in Pakistan verstoken zijn van fundamentele burgerlijke vrijheden en van gelijke kansen op de arbeidsmarkt,It was very disappointing to see so many people in this Parliament not support an amendment that would have given people some sort of protection in relation to protecting their basic civil liberties.
Het is ontgoochelend om vast te moeten stellen dat veel afgevaardigden in dit Parlement een amendement verwerpen dat mensen een zekere bescherming zou hebben geboden op het gebied van fundamentele burgerlijke vrijheden.Namely, free political choice, basic liberty and basic equality.
The government has restricted a broad range of civil liberties and basic freedoms.
De regering heeft een breed scala aan burgerlijke vrijheden en fundamentele 
