Wat Betekent BASIC TREATY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basisverdrag
• grondverdrag
• fundamenteel verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Basic treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A basic treaty for the european union.
Een basisverdrag voor de europese unie.

Commissioner Barnier talked about a basic treaty.
Commissaris Barnier sprak over een grondverdrag.

For a Basic Treaty of the European Union.
Voor een basisverdrag van de Europese Unie.

The choice of provisions which should be included in the Basic Treaty.
De keuze van de bepalingen die in het basisverdrag moeten worden opgenomen.

The Basic Treaty should contain a provision that allows for such accession.
In het Basisverdrag moet een voorziening worden opgenomen die een dergelijke toetreding mogelijk maakt.

This issue must be taken seriously when the EU's Basic Treaty is reviewed.
Dit vraagstuk moet serieus genomen worden als het grondverdrag van de EU wordt herzien.

A Basic Treaty for the European Union:
Voor een basisverdrag voor de Europese Unie:

Should a distinction be made between a basic treaty and the other treaty provisions?
Moet een onderscheid worden doorgevoerd tussen een basisverdrag en de andere verdragsbepalingen?

However, the basic Treaty provisions prohibiting any discrimination on grounds of nationality apply.
Maar de basisbeginselen van het Verdrag, waarin elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit is verboden, zijn wel van toepassing.

It was looking forward to an early conclusion of a Basic Treaty between Hungary and Romania.
De Unie ziet uit naar een spoedige sluiting van een Fundamenteel Verdrag tussen Hongarije en Roemenië.

the essential provisions of the Treaties, which could then be laid down in a Basic Treaty.
de verdragen moeten vaststellen, die vervolgens in een basisverdrag zou kunnen worden neergelegd.

Why not take a first step now by approving the basic treaty prepared in Florence on the initiative of the Commission?
Waarom zetten wij vanaf nu niet een eerste stap door het basisverdrag goed te keuren dat op initiatief van de Commissie in Florence is opgesteld?

This Basic Treaty will include all the provisions of the EU
Dit basisverdrag van de Europese Unie bevat alle

Having regard to the European Commission's communication of 12 July 2000 on a basic treaty for the European Union COM(2000) 434 final;
GEZIEN de Mededeling van de Europese Commissie van 12 juli 2000 over"Een basisverdrag voor de Europese Unie"(COM(2000) 434 def.);

Restrictions on these basic Treaty freedoms may be allowed under EU-law if their aim is to protect an overriding public interest;
Beperkingen op die fundamentele vrijheden van het Verdrag kunnen naar EU-recht worden aanvaard indien zij bedoeld zijn om een hoger openbaar belang te beschermen;

On regional co-operation, the Association Council welcomed the ratification of the Basic Treaty between Slovakia and Hungary in May last year.
Op het gebied van regionale samenwerking toonde de Associatieraad zich ingenomen met de bekrachtiging op 1 mei vorig jaar van het basisverdrag tussen Slowakije en Hongarije.

December- The Basic Treaty is signed by Federal Republic of Germany
Onder de naam Grundlagenvertrag(Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland

is replaced by a Basic Treaty of the European Union;
wordt vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie;

This framework- call it a basic treaty if you like- must put concrete policy before the setting up of new institutions,
Dit kader- noem het een basisverdrag- moet concreet beleid verkiezen boven de oprichting van nieuwe instituties

It proposes replacing the Treaty on European Union(the Maastricht Treaty as amended by the Amsterdam Treaty) by the Basic Treaty of the European Union.
Het Instituut stelt voor het Verdrag betreffende de Europese Unie(het verdrag van Maastricht, zoals gewijzigd bij het verdrag van Amsterdam) te vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie.

of the future treaties, we endorse a basic treaty with a constitutional character which must also include the Charter.
zijn wij voor een basisverdrag met een grondwettelijk karakter waarin ook het Handvest moet worden opgenomen.

The Basic Treaty() is the shorthand name for the"Treaty concerning the basis of relations between the Federal Republic of Germany
Onder de naam Grundlagenvertrag(Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland

This translates as meaning that the future Constitution or Basic Treaty will come about by secret diplomacy without any involvement of civil society.
Anders geformuleerd betekent dit dat de toekomstige grondwet of het basisverdrag tot stand zal komen door middel van geheime diplomatie zonder tussenkomst van het maatschappelijk middenveld.

judicial cooperation in criminal matters are contained in two protocols attached to the Basic Treaty.
die inzake de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken in de vorm van twee afzonderlijke protocollen aan het basisverdrag gehecht.

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified
Elke beperking van deze in het Verdrag opgenomen fundamentele vrijheden moet naar behoren worden gerechtvaardigd

As concerns Slovakia's relations with its neighbours, the Association Council emphasized the importance of the Basic Treaty with Hungary, which was signed on the eve of the Stability Pact conference in Paris.
Wat Slowakije's betrekkingen met zijn buurlanden betreft beklemtoonde de Associatieraad het belang van het Basisverdrag met Hongarije, dat ondertekend is aan de vooravond van de Conferentie over het Stabiliteitspact in Parijs.

With this reflection on a Basic Treaty, the clarification of competences
Met deze bezinning op een basisverdrag, de verduidelijking van de bevoegdheden

It expressed its appreciation for Hungary's positive contribution to the Stability Pact by concluding the Hungarian-Slovak basic treaty, and for Hungary's commitment to drawing up the Hungarian-Romanian treaty..
Hij sprak zijn waardering uit voor de positieve bijdrage van Hongarije aan het Stabiliteitspact door de sluiting van het Hongaars-Slovaaks basisverdrag, en voor de Hongaarse inzet voor de opstelling van het Hongaars-Roemeense verdrag.

This new basic treaty should include the genuine separation of powers,
Dit nieuwe basisverdrag moet voorzien in een echte scheiding der machten,

It was looking forward to the early ratification by Slovakia of the Basic Treaty with Hungary, as well as to the timely introduction of legislation on minority languages.
De Unie ziet de spoedige bekrachtiging door Slowakije van het Basisverdrag met Hongarije tegemoet, evenals de tijdige invoering van een wetgeving inzake minderheidstalen.

Hoe "basic treaty" te gebruiken in een Engels zin

“On May 25 it is the 20th anniversary of the Basic Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.

The report also argues that ‘a Basic Treaty of Cooperation’ would provide comprehensive settings for strategic bilateral objectives.

What are the main obstacles, if any, to the conclusion of the basic treaty between Ukraine and Romania?

March 26: Almost a year after the accord was signed, Parliament ratifies the country's basic treaty with Hungary.

In this context the Basic Treaty takes on the same fundamental importance as the Moscow and Warsaw Treaties.

Aso and his friends have been counting on the basic treaty of 1965 to block all demands for compensation.

During the course, students will: - Appreciate the basic treaty and economic principles covering intellectual and industrial property (i.e.

Signature in East Berlin of the Basic Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic.

Brandt eventually saw his concrete objectives for Erfurt and Kassel fulfilled, with the signing of the Basic Treaty of 1972.

Angela Merkel is leading the call for a rule change, a rewiring of the basic treaty that binds the EU.

Hoe "basisverdrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het idee van een gekozen Conventie om een nieuw basisverdrag of nieuwe Grondwet op te stellen is al oud.

Gedeeltelijke herziening van het Cotif – basisverdrag Bevoegdheid: gedeeld.

Het Hongaars-Oekraïense basisverdrag bestaat al vijf jaar, maar de Hongaarse minderheid in de Oekraïne is verre van tevreden.

Het Basisverdrag is voor ons aanleiding om terug te blikken op de bemoeiingen van de Sovjet-Unie met het probleem Duitsland.

Op termijn zou de Unie wellicht een basisverdrag moeten krijgen waarin de bestaande Verdragen opgaan.

De verbetering is dan ook eerder het resultaat van hun bereidheid tot verzoening dan van het basisverdrag als zodanig.

Om de tekst gemakkelijker leesbaar te maken heeft de groep tevens een versie van het basisverdrag zonder technische toelichtingen voorgelegd.

En voor de vrede in de regio kan dit basisverdrag tzt heel veel betekenen.

Een verwijzing naar het christendom als inspiratiebron van Europese waarden in de preambule van zo’n basisverdrag is zonder meer nodig.

Het heet geen Grondwet, misschien een basisverdrag of het Verdrag van Berlijn.