Human dignity is central to him, and that is the basis for cooperation between cultures.
Hij stelt de menselijke waardigheid centraal, en dat is de grondslag voor samenwerking tussen de culturen.
These provide a basis for cooperation and joint action in the next five years.
Deze conclusies bieden een basis voor samenwerking en gezamenlijke maatregelen in de komende vijf jaar.
It is sustainable development policy and measures that form the basis for cooperation.
Het beleid en de maatregelen van duurzame ontwikkeling moeten aan debasis van de samenwerking liggen.
The usefulness of the axis approach as the basis for cooperation between the EU and the neighbouring countries;
Het nut van de asgerichte benadering als basis voor samenwerking tussen de EU en de buurlanden;
Legal studies focussed on specific issues relating to cross-border anti-fraud operations have strengthened the basis for cooperation.
Juridische studies over specifieke punten in verband met grensoverschrijdende antifraudeoperaties hebben de basis voor samenwerking vergroot.
The general terms and conditions are the basis for cooperation between CargoCore and the user.
Algemene voorwaarden zijn debasis voor de samenwerking tussen het vennootschap CargoCore en de gebruiker.
They form the basis for cooperation to take place in all Joint European Projects in the period 1998-2000.
Zij vormen debasis voor de samenwerking in alle Gezamenlijke Europese Projecten in de periode 1998 2000.
Why not allow the 12 candidate countries to be involved in devising the basis for cooperation in the next treaty?
Zullen we debasis voor de samenwerking in het volgende Verdrag gewoon samen met de twaalf kandidaat-landen opstellen?
The Energy Charter Treaty offers a basis for cooperation in trade, investment
Het Energiehandvestverdrag biedt een basis voor samenwerking op het gebied van handel, investeringen en met doorvoer verband
With€ 22.7 billion worth of funding, the 10th EDF(2008-2013) sets the basis for cooperation with the ACP countries.
Met een financieringsbedrag van 22, 7 miljard euro vormt het tiende EOF(2008-2013) de basis voor samenwerking met de ACS-landen.
Thus, people everywhere will be able to find the basis for cooperation so that the human family can finally establish a unity that has never been established here before.
Bijgevolg zullen mensen overal in staat zijn de basis voor samenwerking te vinden, zodat de menselijke familie eindelijk een eenheid kan bewerkstelligen die hier nooit eerder is neergezet.
it would be useful to clarify the basis for cooperation further.
het zou nuttig zijn de basis voor samenwerking verder te verduidelijken.
The best practices put in place a more structured basis for cooperation in reviews of individual merger cases.
De beste praktijken zorgen voor een meer gestructureerde basis voor samenwerking bij de evaluatie van afzonderlijke fusiezaken.
The proposed Regulation recognises the importance of national development plans as well as jointly developed EU strategies as the basis for cooperation.
In de voorgestelde verordening wordt het belang erkend van nationale ontwikkelingsplannen, alsook de gezamenlijk opgestelde EU-strategieën als basis voor samenwerking.
we could use that as a basis for cooperation with the developing countries
kunnen we dat gebruiken als basis voor samenwerking met de ontwikkelingslanden en met de VS,
The Amsterdam Dinner Movement is a growing association of 26 independent art spaces in Amsterdam, who organize dinners together as a basis for cooperation and exchange.
De Amsterdam Dinner Movement is een groeiende vereniging van 26 onafhankelijke kunstruimtes in Amsterdam die samen diners organiseren als een basis voor samenwerking en uitwisseling.
The fact that the basis for cooperation is an Interrail system involving independent railway companies
Dat het uitgangspunt voor de samenwerking een Interrailsysteem is tussen onafhankelijke spoorwegen en tussen verscheidene lidstaten,
designed to build mutual trust as the basis for cooperation.
ontworpen om wederzijds vertrouwen op te bouwen als basis voor de samenwerking.
The Commission proposes to endorse the horizontal measures proposed by the High Level Group as the basis for cooperation in view of making transport along the axes more rapid and effective.
De Commissie stelt voor de door de groep op hoog niveau voorgestelde horizontale maatregelen goed te keuren als basis voor samenwerking, teneinde het vervoer langs de assen sneller en effectiever te maken.
And that same European Union persists in closing its eyes to the failure to observe Article 5 which lays down respect for human rights and democracy as a basis for cooperation.
De Europese Unie blijft echter blind en blijft de ogen sluiten voor het gebrek aan respect voor artikel 5, dat respect voor de mensenrechten en democratie als grondslag voor samenwer king beschouwt.
I should like to propose the following arrangements which will serve as a basis for cooperation between the European Economic Community and the International Council the Exploration of the Sea.
Als grondslag voor de samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee zou ik U de volgende regeling willen voorstellen.
Detention conditions can have a direct impact on the smooth functioning of mutual recognition of judicial decisions- the basis for cooperation between judges in the EU.
Detentieomstandigheden kunnen directe gevolgen hebben voor de soepele werking van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen- debasis van de samenwerking tussen rechters in de EU.
SV Madam President, as the basis for cooperation within the EU the Member States have signed several treaties laying down the basic rules governing what the EU is
SV Mevrouw de Voorzitter, als basis voor de samenwerking binnen de EU hebbende lidstaten verschillende verdragen ondertekend waarin de basisregels worden neergelegd die regelen wat de EU is
aiming additionally to stimulate developments at national level and to provide the basis for cooperation with the other European institutions
is daarnaast bedoeld als ondersteuning van de ontwikkelingen op nationaal niveau en als basis voor samenwerking met de andere Europese instellingen
The regulation provides a basis for cooperation between market surveillance authorities of Member States(including the cooperation with authorities of third countries)
De verordening biedt een basis voor de samenwerking tussen de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten(inclusief samenwerking met autoriteiten van derde landen), alsook voor de oprichting van
Uitslagen: 36,
Tijd: 0.0543
Hoe "basis for cooperation" te gebruiken in een Engels zin
They bewieved dat dere was wittwe basis for cooperation wif de Soviet Union, even against potentiaw adversaries.
Third, the announced, limited cease-fire in Syria will be a new basis for cooperation between the U.S.
what is the contractual and legal basis for cooperation and for the use of the new technology?
Islam views the world as a single family with global citizenship the basis for cooperation and peaceful coexistence.
Hardware suppliers have individual service-level agreements with us, which serve as a basis for cooperation with our company.
PAS 1029 aims at providing a basis for cooperation between customer, the person being coached and the coach.
It will facilitate Russian-Chinese intercultural exchange and will prepare the basis for cooperation in the further professional sphere.
Confidence in ourselves and in our fellow human beings creates a stable basis for cooperation and mutual assistance.
The basis for cooperation with suppliers is formed by high requirements to the quality of the offered products.
Through simplicity and transparency, we will also contribute to and strengthen our common basis for cooperation and partnership.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文