This peaceful conflict resolution is only possible on thebasis of the law.
Deze vreedzame conflictoplossing is alleen te bereiken op basis van het recht.
Is obliged to do so on thebasis of the law or a court decision.
Daartoe verplicht is op basis van de wet of een rechterlijke uitspraak.
Why did I not start infringement proceedings like those we started on the basis of the laws?
Waarom heb ik geen vergelijkbare inbreukprocedure in gang gezet als die vanwege het niet ten uitvoer leggen van het Gemeenschapsrecht?
Compensation on thebasis of the law may be claimed in addition to this compensation.
Naast deze vergoeding kan schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
The large companies will also control intellectual production on thebasis of the lawof profit.
De grote ondernemingen zullen daarnaast ook de intellectuele productie beheersen, op grond van de wetvan de winst.
Firstly on thebasis of the law, and this- rather than arbitrariness- we should step up.
Ten eerste op basis van het recht, en dat- en niet willekeur- is wat we moeten versterken.
Though it would be necessary to the competent worker on thebasis of the law to be able to write the statement.
Hoewel het op grond van de wet noodzakelijk zou zijn om de bevoegde werknemer in staat te stellen de verklaring te schrijven.
We must therefore resist opportunism and single-mindedly go the way we in this Parliament have decided on thebasis of the law.
Daarom weerstaan wij het opportunisme en volgen we consequent de weg die we in dit Parlement op basis van de wetgeving zijn ingeslagen.
The legality of an act must be determined on thebasis of the lawof the country where the act is carried out.
De rechtsgeldigheid van een actie moet worden vastgesteld op basis van het rechtvan het land waar de actie plaatsvindt.
unless we are obliged to do so on thebasis of the law or a court decision.
uitdrukkelijke voorafgaande toestemming tenzij wij daartoe verplicht zijn op basis van de wet of een rechterlijke uitspraak.
Article 7 accordingly allows the victim to make his claim on the basis of the lawof the country in which the event giving rise to the damage occurred.
Daarom biedt artikel 7 de benadeelde de mogelijkheid om zijn aanspraken te baseren op het recht van het land waar de schadeveroorzakende gebeurtenis zich heeft voorgedaan.
unless required to do so on thebasis of the law or a court decision.
wij daartoe verplicht zijn op basis van de wet of een rechterlijke uitspraak.
BELGIAN STATE V MESBAH the Agreement, solely on thebasis of the lawof the Member State concerned,
Overeenkomst slechts op de Marokkaanse nationaliteit van de werknemer beroepen op basis van het rechtvan de betrokken lidstaat,
The aid the EU is providing to support producers in the ORs has been calculated on thebasis of the laws approved at the WTO in 2006.
De steun die de Europese Unie verleent aan producenten in de UPG's is berekend op basis van de regels die zijn aangenomen bij de WTO in 2006.
The minimum ages are called ages of consent because thebasis of the laws is that the activity is deemed to require consent
De minimumleeftijd heten leeftijd van toestemming, omdat debasis van de wetten is dat de activiteit wordt geacht toestemming nodig zijn
obviously not true at least on thebasis of the lawof conservation of energy.
natuurlijk niet waar in ieder geval op basis van de wetvan behoud van energie.
In France zones of special protection against air pollution can be created on thebasis of the law concerning the fight against air pollution
In Frankrijk kunnen zones van bijzondere bescherming tegen luchtverontreiniging worden ingesteld op grond van de wet op de bestrijding van luchtverontreiniging en stank van 2 augustus 1961
a tripartite body established on thebasis of the law on collective bargaining.
een tripartiet orgaan dat is ingesteld op basis van de wet op collectieve onderhandelingen.
application of Article 41(1) of the Agreement, solely on thebasis of the lawof the Member State concerned,
van de Overeenkomst slechts op de Marokkaanse nationaliteit van de werknemer beroepen op basis van het rechtvan de betrokken lidstaat,
but intentionally and on thebasis of the law.
op een zelfbewuste manier en op basis van het recht.
national medical certificates issued on thebasis of the lawsof the Member States into the air traffic controller licences
nationale medische verklaringen die zijn afgegeven op basis van de wettenvan de lidstaten in de in artikel 41 vermelde vergunningen van luchtverkeersleiders
of national flight engineer licences issued on thebasis of the lawsof the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on thebasis of the lawsof the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
piloot en nationale vergunningen van boordwerktuigkundigen die zijn afgegeven op basis van de wettenvan de lidstaten, in de in artikel 20, lid 2, bedoelde bewijzen van bevoegdheid als piloot, en de voorwaarden voor de omzetting van nationale medische verklaringen die zijn afgegeven op basis van de wettenvan de lidstaten, in de in artikel 20, lid 3, bedoelde medische verklaringen;
Thanks to the special rules, it will also limit the avoidance of maintenance obligations, where entitled persons are unable to secure maintenance on thebasis of the lawof the country in which they normally reside.
Dankzij de speciale regels wordt ook de vermijding van de onderhoudsplicht beperkt in gevallen waar rechthebbenden geen levensonderhoud kunnen veiligstellen op grond van het recht in het land waar zij gewoonlijk verblijven.
otherwise unenforceable(for example, because on thebasis of the Law it is considered unwritten),
anderszins onafdwingbaar is(bijv. omdat het op grond van de wet voor niet geschreven wordt gehouden),
importer as a guarantee does not affect the rights and claims that consumers can assert on thebasis of the law and/in respect of a failure to fulfill the obligations of the entrepreneur against or the remote agreement.
aan de rechten en vorderingen die de consument ter zake van een tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van de ondernemer jegens de ondernemer kan doen gelden op grond van de wet en/of de overeenkomst op afstand.
Uitslagen: 26,
Tijd: 0.0608
Hoe "basis of the law" te gebruiken in een Engels zin
That is not only the basis of the law but it is also the most misunderstood.
For the absolute basic basis of the Law can be conveyed in one simple word TRUTH.
Finally, the RFB was banned on the basis of the Law for the Protection of the Republic.
It would be difficult to justify non-emergency work on the basis of the Law of Moses alone.
On the basis of the law that applies in East Timor, they're breaking the law every day.
to the expiration of the term on the basis of the law pursuant to a court decision.
Goncharov is made on the basis of the Law "On Science" and "On Education" of Kazakhstan Republic.
The basis of the Law of Attraction is that what you tend to think about, comes about.
The ministry has taken this decision on the basis of the law on the assembly of citizens.
Jesus teaches us the basis of the Law is love—that is, the law is fulfilled by love.
Hoe "basis van het recht, basis van de wet, grond van de wet" te gebruiken in een Nederlands zin
Privacy wordt gegarandeerd op basis van het recht op privaat bezit.
Desnoods op basis van de Wet Openbaarheid van Bestuur.
op grond van de wet toekomende rechten onverlet.
Dit gebeurt op basis van de wet WGBO.
daartoe op grond van de wet verplicht is.
Dit mag op grond van de Wet meldcode.
Dan wel een model op basis van het recht op volledige schadevergoeding.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文