Wat Betekent BE A MESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een puinhoop zijn
• een zooitje zijn
• een puinhoop worden
• een wrak zijn
• een rotzooi zijn
• een rommeltje zijn
• een bende worden
• een zooitje worden

Voorbeelden van het gebruik van Be a mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be a mess.
Ik ben een wrak.

Without her, my life would just be a mess.
Zonder haar zou m'n leven een puinhoop zijn.

It can be a mess.
Het kan een rotzooi zijn.

my life wouldn't be a mess.
mijn leven zou geen bende zijn.

It would be a mess.
Dat wordt een gedoe.

Without the national police, everything would be a mess.
Als er geen gendarmerie was, was het een puinzooi.

It must be a mess.
Het moet een puinhoop zijn.

If we didn't have crucifixion, this country would be a mess.
Zonder kruisigingen zou het hier een bende worden.

You must be a mess.
Je zal wel een puinhoop zijn.

there's gonna be a mess.
dus het zal een bende worden.

He's gonna be a mess.
Hij zal wel een wrak zijn.

It would be a mess if we have to fight here.
Het wordt 'n troep als we vechten.

She's gonna be a mess.
Het zal een puinhoop zijn.

That would be a mess, with the party and all.
Dat wordt zo'n gedoe. En bovendien is het feest.

Now it will be a mess.
Nu zal het een puinhoop worden.

I would be a mess if you weren't there.
Ik zou een puinhoop zijn als je er niet was..

That would be a mess.
Dat zou een zooitje worden.

But you have more potential than anybody here! You may be a mess.
Jij bent misschien verward, maar je hebt meer potentie als de rest hier.

I would be a mess. Nothing.
Ik zou een wrak zijn. Niets.

Her life must really be a mess.
Haar leven is een zooitje.

It will just be a mess again soon.
Het zal snel weer een zooitje zijn.

This place better not be a mess.
Het kan beter geen troep zijn.

The roads must be a mess after the storm.
De wegen zullen een puinhoop zijn na de storm.

Anything real should be a mess.
Alles echt moet een puinhoop zijn.

And it would be a mess in a context like this.
Het zou een rommeltje zijn in deze context. Dit is een gotische kathedraal.

Oh, that would be a mess.
Oh, dat zou een puinhoop zijn.

It had to be a mess, Sam, or you wouldn't believe it was your life.
Het moest een rotzooi zijn, Sam. Anders zou je nooit geloven dat het jouw leven was..

We're gonna be a mess.
En gaat het een puinhoop worden.

With discrete passwords, changing a password on N machines can be a mess.
Met afzonderlijke wachtwoorden kan het veranderen van wachtwoorden op N systemen een puinhoop worden.

It had to be a mess, Sam.
Het moest een rotzooi zijn, Sam.

Hoe "be a mess" in een zin te gebruiken

That would be a mess even by government standards.

Which, can be a mess when making it yourself.

I'm still gonna be a mess when I leave.

But salt can be a mess on your clothes.

You are no younger to be a mess maker but an adult to be a mess cleaner.

Otherwise it will be a mess when you cut it.

The biggest tent turned out to be a mess hall.

Our table used to be a mess because of me.

The sidewalks can already be a mess with the scooters.

What is structured to one might be a mess to.