Wat Betekent BE ADOPTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aannemen
• goedkeuren
• adopteren

Voorbeelden van het gebruik van Be adopting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What model we should be adopting.
Welk model we moeten aannemen.

The Bureau should be adopting the definitive schedule in September.
Het definitieve vergaderrooster zal door het bureau in september moeten worden goedgekeurd.

That point is made in our resolution which Parliament will no doubt be adopting.
Het zat allemaal in onze resolutie die naar verwachting door het Parlement zal worden aangenomen.

You're not gonna be adopting him, too, are you?
Je gaat hem nu toch ook niet adopteren?

it is also a radically altered agreement that we will hopefully be adopting today.
het is ook een belangrijke gewijzigde overeenkomst die wij hopelijk vandaag aannemen.

you won't be adopting a baby, but a child?
wil je geen baby aannemen, maar een kind?

They will be adopting an anti-secession law, intended to back up a possible military strike against Taiwan.
Er zal een anti-afscheidingswet worden aangenomen die een eventuele militaire aanval op Taiwan moet rechtvaardigen.

Given your age, you won't be adopting a baby, but a child?
Gezien jullie leeftijd willen jullie geen baby adopteren, maar een kind?

We will soon be adopting a'resource-efficient Europe' flagship initiative in which energy also features strongly.
Wij zullen op korte termijn een kerninitiatief voor efficiënt gebruik van hulpbronnen goedkeuren, waarin energie eveneens een belangrijke rol speelt.

Will all countries in the EU be adopting the euro from 1 January 1999?
Zullen alle landen in de Europese Unie met ingang van 1 januari 1999 de euro invoeren?

ideas contained in the resolution on the future of the textiles sector that Parliament will shortly be adopting.
voor deze initiatieven en ideeën in de resolutie over de toekomst van de textielsector die het Parlement binnenkort zal aannemen.

I hope, be adopting presently is a good one.
de resolutie die wij straks gaan goedkeuren, ik hoop het, een goede resolutie is.

The resolution you will be adopting tomorrow also confirms the realisation of this responsibility.
De resolutie die morgen zal worden aangenomen behelst tevens de concretisering van deze verantwoordelijkheid.

moved on a bit, and the Commission will next week be adopting the letter of amendment.
eind op weg en volgende week zal de Commissie de nota van wijzigingen goedkeuren.

The directive we shall be adopting tomorrow is certainly a major innovation for our Europe, for the Europe that we all want.
De richtlijn die we morgen aan zullen nemen, is zonder meer een enorme innovatie voor ons Europa, voor het Europa waar we allemaal op hopen.

first implementing measure and will shortly be adopting common inspection rules.
eerste toepassingsmaatregel aangenomen en zal zij binnenkort gemeenschappelijke inspectievoorschriften aannemen.

Indeed, Governments should be adopting such a policy towards those who cannot return to other countries which are in conflict.
Sterker nog, regeringen moeten een dergelijk beleid toepassen op degenen die niet kunnen terugkeren naar andere landen waar een conflict is.

I am glad that we will, tomorrow, be adopting the directive on energy end-use efficiency and energy services.
ik ben blij dat we morgen de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten zullen aannemen.

But we should not only be adopting the positive amendments, we really should be deleting some of the original paragraphs entirely.
Maar we moeten niet alleen de positieve amendementen aannemen. Een aantal van de oorspronkelijke paragrafen moeten we echt in hun geheel schrappen.

it is also a radicaUy altered agreement that we will hopefuUy be adopting today.
het is ook een belangrijke gewijzigde over eenkomst die wij hopelijk vandaag aannemen.

We shall, of course, be adopting a resolution, but that is not enough:
Wij zullen uiteraard een resolutie aannemen, maar daar zal het niet bij blijven:

that cohesion is vital for a Union which is becoming increasingly integrated and will very soon be adopting a federal monetary system.
ik wil er allereerst op wijzen dat de cohesie van levensbelang is voor een steeds meer geïntegreerde Unie die heel binnenkort tot monetair federalisme zal overgaan.

The Commission will soon be adopting a communication on ways to reform the wine regime,
De Commissie keurt binnenkort een mededeling over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt goed,

will shortly be adopting a Regulation on the rights of passengers with disabilities
een Verordening zal aannemen inzake de rechten van luchtreizigers met een handicap

Commission's letter of amendment, which it should be adopting next week.
wijzigingen van de Commissie, die ze volgende week zou moeten aannemen.

please note, we shall be adopting on the 23rd, all Member States are invited to do likewise, just as we shall be inviting local communities with lawmaking powers to do.
die we dus op 23 februari zullen goedkeuren, wordt alle lidstaten, evenals lagere overheden met wetgevende bevoegdheden, gevraagd ook een dergelijke figuur te benoemen.

for better financial supervision, which is the very purpose of the resolution that we will- it is to be hoped- be adopting tomorrow.
die betere financiële controle gaat precies in de richting van de resolutie die wij hopelijk morgen zullen aannemen.

I must explain to you that the Bureau will not be adopting the document you mentioned this evening.
het betrokken document niet al vanavond ter goedkeuring aan het Bureau zal worden voorgelegd,

cross-border transactions, should be adopting as convergent an approach as possible.
grensoverschrijdende transacties dienen te onderzoeken, een zo convergerend mogelijk beleid gaan voeren.

so the posture set out in the resolution we will be adopting today is relevant:
die zijn verwerkt in de ontwerpresolutie die we nu gaan aannemen, zijn daarom heel opportuun.