Wat Betekent BE DISADVANTAGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden benadeeld
• in een achterstandspositie

Voorbeelden van het gebruik van Be disadvantaged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nobody may be disadvantaged due to his or her disability.
Niemand mag benadeeld worden op grond van zijn handicap.

We have to pay attention really well that certain‘vulnerable' groups will not be disadvantaged with this.
We moeten goed opletten dat bepaalde‘kwetsbare' groepen hier niet mee benadeeld worden.

No-one should be disadvantaged by the way we or our clients make money.
Geen mens mag de dupe zijn van hoe wij of onze klanten ons geld verdienen.

The point is that accession countries such as Bulgaria should certainly not be disadvantaged because of those wider issues.
Toetredingslanden zoals Bulgarije mogen in geen geval benadeeld worden door deze meer algemene problemen.

When this would be disadvantaged, you will be informed by email.
Wanneer u hierdoor zou worden benadeeld, wordt u via email op de hoogte gesteld.

services from the market rather than within the group would be disadvantaged.
niet binnen een concern-, zouden dan worden benadeeld.

But the rural area shall not be disadvantaged because here too there is in fact some leeway because of the soft criteria.
Desondanks zullen de plattelandsgebieden niet worden benadeeld, want in het kader van de zachte criteria is er ook nog speelruimte.

Telenet amended its agreement with VRT to ensure that VRT's content would not be disadvantaged compared to that of De Vijver Media.
Telenet heeft haar akkoord met de VRT aangepast om ervoor te zorgen dat de content van de VRT niet wordt benadeeld tegenover die van De Vijver.

Equity investments in SMEs should not be disadvantaged, for instance due to less favourable tax treatment as opposed to other sources of capital.
Kapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen mogen niet worden benadeeld, bijvoorbeeld door een minder gunstige fiscale behandeling in vergelijking met andere kapitaalbronnen.

should not be disadvantaged as regards training and promotion opportunities;
mag niet benadeeld worden wat opleidings‑ en bevorderingskansen betreft;

Women should not be disadvantaged for reasons beyond their power:
Vrouwen mogen niet worden achtergesteld voor iets waaraan zij niets kunnen doen:

not to accept that women be disadvantaged in this transition.
vrouwen in deze overgang worden benadeeld.

The Commission's concern that Community firms should not be disadvantaged vis-à-vis those from third countries signatories of the Agreement is shared by the Committee.
Het Comité deelt de opvatting van de Commissie dat EU-bedrijven niet mogen worden benadeeld t.o.v. hun concurrenten uit derde landen die de Overeenkomst hebben ondertekend.

agreed in other EPAs, so that each region can move ahead secure in the knowledge it will not be disadvantaged.
andere EPO's zijn overeengekomen, zodat iedere regio verder kan in de wetenschap niet te zullen worden benadeeld.

student who has reported on alleged irregularities may in no way whatsoever be disadvantaged in his or her position within the university.
student die heeft gerapporteerd over vermeende onregelmatigheden mag op geen enkele wijze in zijn of haar positie binnen de universiteit worden benadeeld.

European aircraft carriers would be disadvantaged compared to carriers from third countries
Europese luchtvaartmaatschappijen zouden worden benadeeld ten opzichte van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen

This has to be done on a global level for it is unacceptable that our European airlines should be disadvantaged in relation to American and other companies.
Dit moeten we op wereldschaal regelen, want het kan niet dat onze Europese luchtvaartmaatschappijen worden benadeeld ten opzichte van Amerikaanse en andere maatschappijen.

Consumers may be disadvantaged by a limited choice of goods at higher prices both because fewer foreign traders offer their products
De consumenten kunnen worden benadeeld door een beperkte keuze van goederen tegen hogere prijzen, omdat minder buitenlandse handelaren aan hen direct hun producten

Can we not, at last, put an end to this ridiculous line of reasoning which decrees that some islands shall be disadvantaged and others privileged solely on the basis of how far they are from land?
Wanneer maken wij een eind aan de belachelijke redenering dat een eiland bevoorrecht of benadeeld is al naar gelang van zijn afstand tot het vasteland?

And(if they would be disadvantaged or the agreement is to be terminated)
En(als zij zouden worden benadeeld of als de overeenkomst wordt beëindigd)

It is a general principle of Community law relative to the free movement of workers that these persons may not be disadvantaged because they have exercised the right to free movement.
In de communautaire wetgeving inzake vrij verkeer van werknemers geldt het algemene beginsel dat deze personen niet mogen worden benadeeld omdat zij van het recht van vrij verkeer gebruik hebben gemaakt.

that people should not be disadvantaged because of their disability in any area of life,
mensen niet mogen worden benadeeld vanwege hun handicap in elk gebied van het leven,

granted to them and would no longer be disadvantaged in this area, compared to traditional businesses.
zouden de ondernemingen op dit gebied niet langer benadeeld worden in vergelijking met traditionele bedrijven.

For instance, importers buying the products via traders in third countries would be disadvantaged compared to importers buying the product directly from an exporter in the country concerned,
Zo zouden importeurs die de goederen via handelaren in derde landen aankopen, benadeeld zijn ten opzichte van importeurs die de goederen rechtstreeks bij een exporteur in het betrokken land aankopen,

receive appropriate compensation for their activity and should not be disadvantaged as regards training opportunities.
dient nachtpersoneel een passende beloning te ontvangen en mag het niet benadeeld worden wat opleidingskansen betreft.

It is important that networks applying for funding under the new programme should not be disadvantaged by disregarding their experience of human rights and equality work.
Hoe dan ook moet worden voorkomen dat netwerken die subsidie aanvragen uit hoofde van het nieuwe programma benadeeld worden doordat geen acht wordt geslagen op hun ervaring met werkzaamheden op het vlak van mensenrechten en gelijke behandeling.

Children may be disadvantaged due to inequitable access to services available in the area in which they live,
Kinderen kunnen vanwege hun leefomgeving worden benadeeld als de toegang tot goed onderwijs, gezondheidszorg, huisvesting, sociale dienstverlening,

the choice of law rule was deleted in part because of most Member States' concern that in cross-border disputes consumers could be disadvantaged if the law of the trader were applied.
standpunt is de rechtskeuzebepaling deels geschrapt wegens de door de meeste lidstaten geuite zorg dat de consumenten bij grensoverschrijdende geschillen zouden kunnen worden benadeeld als het recht van de handelaar zou worden toegepast.

sectors must operate in a global market, and would therefore be disadvantaged by this sale, European allocation criteria should be put into place that are objective, transparent and stringent and that apply to everyone.
heel wat sectoren in een wereldwijde markt moeten werken en dus benadeeld zouden worden door die verkoop, moet je Europese toewijzingscriteria hebben die objectief, transparant en streng zijn voor iedereen.

care responsibilities will not be disadvantaged by inflexible requirements
zorg willen combineren- niet benadeeld worden door inflexibele eisen